GoldenLine
Zaloguj się
J C.

J C. Niedawna katastrofa
budowlana mostu
autostradowego w
Genu...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Szanowni Członkowi Grupy POLSKO -ROSYJSKA ALTERNATYWA
Tą grupę założyłem dlatego by była pewną kulturalno-społeczną alternatywa dla grup poświęconych Ukrainie. Chciałbym żeby była ona pewnym pozytywnym wkładem w szukanie pokojowego rozwiązania konfliktu ukraińsko -rosyjskiego oraz dowodem na to że nie są prawdą oskarżenia propagandy rosyjskiej o rzekoma rusofobie w Polsce i skandynawskich i krajach bałtyckich.
Chciałbym aby na tej grupie panowała atmosfera merytorycznej dyskusji ,i cieszy mnie że w przeciwieństwie do innych grup gdzie jest dyskutowana problematyka ukraińska że nie ma padają tu argumenty ad personam zamiast argumentów wobec osób o odmiennym spojrzeniu na sytuacje.
Wczoraj jednak otrzymałem zgłoszenie 2 wypowiedzi Pani Marinelli Braszki jak naruszające regulamin GL.

Chciałbym -choć domyślam się co w tych wypowiedziach zostało uznane za naruszające regulamin GL oraz cel grupy i tematu .- podać te wypowiedzi grupowej merytorycznej dyskusji:

Zgłoszone wypowiedzi (2):

1.
Marinella Braszka
mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...
1 zgłoszeniePokaż Usuń wypowiedź | Pomiń | Zobacz wypowiedź
"3 июня 2014, 12:58 (мск) | Политика | РИА Новости
Ополченцы Славянска заявили, что сбили вертолет Ми-24 в Семеновке

ДОНЕЦК, 3 июн — РИА Новости. Ополченцы Славянска в ходе боя в Семеновке сбили вертолет Ми-24 украинской армии, сообщили РИА Новости в штабе ополченцев.

Marinella Braszka
mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...
1 zgłoszeniePokaż Usuń wypowiedź | Pomiń | Zobacz wypowiedź
Z czołgami na ludność cywilną???

"Po raz pierwszy w ciągu trwającej od dwóch miesięcy konfrontacji między ukraińską armią a siłami samoobrony w Słowiańsku (obwód doniecki) siły zbrojne użyły czołgów - poinformował dzisiaj sztab samoobrony."

Czytaj dalej: http://polish.ruvr.ru/news/2014_06_06/Ukrainska-armia-...

Marinella B.:
"3 июня 2014, 12:58 (мск) | Политика | РИА

"03 czerwca 2014, 12:58 (MSK) | Polityka | RIA Novosti
Sloviansk milicja zestrzeliłaśmigłowiec Mi-24 Semenovka

Donieck, 3 czerwca - RIA Novosti. Sloviansk milicji podczas bitwy w Semenovka zestrzelony śmigłowiec Mi-24 z armii ukraińskiej, powiedział RIA Novosti milicji centrali.

Wcześniej w poniedziałek w siedzibie poinformował, że armia ukraińska wykorzystał samoloty wojskowe Su-25 i śmigłowce zaatakowały bojówki we wsi Semenivka (miejscowość niewolnika od strony wschodniej, między słowiańskich i Czerwonego Lyman). Ukraińska armia zaatakowali Slovyansk, kolumna sprzętu wojskowego próbuje włamać się do centrum miasta, aby przejąć kontrolę.

"Mi-24 i Su-25 poddano ciężkim ostrzałem Semenovka gdzie nasze stanowisko. Według wstępnych informacji, udało się zestrzelić helikopter "- powiedział przedstawiciel sztabu. Jest też informacja, że ​​milicja zdołała wybić zwalczania samolotów Su-25, ale nie jest to jeszcze potwierdzone.

To już szósty lub siódmy śmigłowiec zestrzelony przez milicję Sloviansk i pół miesiącach walk w mieście.

Atak Semenovka nadal. W centrum miasta słychać potężne eksplozje. "Taki silny zamach nie był jeszcze" - powiedział RIA Novosti jeden ze świadków. Ciężkie uderzenia artyleryjskie narażone również inne przedmieścia Sloviansk - Cherevkovka.

Poniedziałek po południu ukraiński Air Force uderzył nalotu na budynku Ługańsku administracji regionalnej. Według Republiki Ludowej Ługańsk, ostrzelanie używanych bomb kasetowych, które są zakazane przez konwencję międzynarodową. Według najnowszych informacji, ukraiński Air Force overflew nadal Ługańsk milicja ostrzega przed możliwością nowych ataków. W Kijowie pozbawiony możliwości nalotów i spowodować wybuch w budynku zwanym instalacja przeciwlotniczy w Ługańsk Obwodowej Administracji Państwowej samopodryv. "Ten post został edytowany przez Autora dnia 10.06.14 o godzinie 11:55
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Nie rozumiem, o co chodzi? Ktoś tu umieścił źle przetłumaczony cytat z j.rosyjskiego, chyba próba automatycznego tłumaczenia? "Ополченцы" to nie są "milicjanci"! To są "powstańcy" lub "oddziały ochotnicze".
Otrzymałam od Pana, Panie Jerzy, pozwolenie, by w tej grupie cytować w jęz.rosyjskim. Jeżeli ktoś nie zna rosyjskiego, czy też nie chce czytać w tym języku - może przecież wcisnąć przycisk "Ignoruj" i czytać tylko to, co mu się chce.
Ktoś tutaj ma zamiar uniemożliwić forumowiczom poznawanie prawdziwych wydarzeń na bieżąco! I chyba nawet wiem - kto.
Jeżeli założyciel grupy zabroni mi cytować newsy w języku rosyjskim - zastosuję się do jego wniosków. Ale nie pozwolę, by ktoś celowo umieszczał źle przetłumaczone cytaty z j.ros. na j.polski i zarzucał mi nieprawdę!
Jeżeli komuś potrzebna pomoc w przetłumaczeniu, może mnie ewentualnie grzecznie o to poprosić, a nie zgłaszać do moderacji, bo ja nie mam takiego obowiązku!!!
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

A tutaj umieszczam najnowszy news po polsku:

"Strzelanina pod Słowiańskiem: zginęły dzieci

Dwoje dzieci zginęło podczas ostrzału przedmieść Słowiańska w obwodzie donieckim na Ukrainie, gdzie kontrolowane przez Kijów siły zbrojne realizują operację zbrojną.

Ostrzelane zostały domy mieszkalne. Służby porządkowe dysponują danymi o śmierci 12-letniego chłopca i 8-letniej dziewczynki. Przypuszcza się, że dzieci zginęły wskutek ran ciętych.

„Ludzie giną codziennie, liczba ofiar i rannych ciągle rośnie” - oświadczyło biuro prasowe „ludowego mera” Słowiańska Wiaczesława Ponomariowa.

Poinformowano, że władze Słowiańska zamierzają zwrócić się o pomoc do międzynarodowej organizacji „Lekarze bez granic”, ponieważ w mieście brakuje lekarzy i medykamentów."

Czytaj dalej: http://polish.ruvr.ru/news/2014_06_10/Strzelanina-pod-...
Link do wypowiedziLink
J C.

J C. Niedawna katastrofa
budowlana mostu
autostradowego w
Genu...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Marinella B.:
Nie rozumiem, o co chodzi? Ktoś tu umieścił źle przetłumaczony cytat z j.rosyjskiego, chyba próba automatycznego tłumaczenia? "Ополченцы" to nie są "milicjanci"! To są "powstańcy" lub "oddziały ochotnicze".
Otrzymałam od Pana, Panie Jerzy, pozwolenie, by w tej grupie cytować w jęz.rosyjskim. Jeżeli ktoś nie zna rosyjskiego, czy też nie chce czytać w tym języku - może przecież wcisnąć przycisk "Ignoruj" i czytać tylko to, co mu się chce.
Ktoś tutaj ma zamiar uniemożliwić forumowiczom poznawanie prawdziwych wydarzeń na bieżąco! I chyba nawet wiem - kto.
Jeżeli założyciel grupy zabroni mi cytować newsy w języku rosyjskim - zastosuję się do jego wniosków. Ale nie pozwolę, by ktoś celowo umieszczał źle przetłumaczone cytaty z j.ros. na j.polski i zarzucał mi nieprawdę!
Jeżeli komuś potrzebna pomoc w przetłumaczeniu, może mnie ewentualnie grzecznie o to poprosić, a nie zgłaszać do moderacji, bo ja nie mam takiego obowiązku!!!
Pani Marinell. Proszę zrozumieć trudna moja rolę jako moderatora. Ta grupa miała być głownie poświęcona kulturze sztuce rosyjskiej i wymianie kulturalnej. Ten temat jaki Pani założyła miał służyć tematom radosnym "czy my się jeszcze rozumiemy uśmiechać?"
Niestety Konflikt Ukraińsko-rosyjski się nasila i rozumiem że on wzbudza emocje i mogą być całkiem odmienne interpretacje sytuacji. Proszę też uszanowąć to że mamy na grupie zainteresowane kulturą rosyjską i językiem rosyjskim mieszkające na stałe w Ukrainie imające bezpośredni ogląd na sytuację we wschodnich regionach Ukrainy i które nie musza podzielać pani całkowitego zaufania informacjom na oficjalnych stronach portali rosyjskich.

Tłumaczenia przez google po zgłoszeniu do moderacji tych 2 Pani wypowiedzi z konieczności ja dokonałem aby ocenić czy zignorować te 2 zgłoszenia czy je pominąć.

Jak mniemam właśnie kontrowersja dotyczyła określenia czy są to powstańcy czy rebelianci czy wręcz terroryści.

No niestety sprawa nie jest tak jednoznaczna jak się Pani Marinello wydaje. Ktoś tu na tej grupie już powiedział że jest Pani wielką idealistką,a polityka ni estety kieruje się zupełnie innymi zasadami.

Dziś właśnie w Petersburgu odbyły się rozmowy ministrów Spraw Zagranicznych Niemiec ,Polski i Rosjii tu była jednomyślność Niemiec i Polski co do intarpretacji wspierania przez Rosję separatystów Ukraińskich. Spotkanie zakończyło sie konstruktywnym wspólnym wnioskiem że należy zrobić wspólnie wszystko by nie eskalować dalszego nasilania się zbrojnego konfliktu lecz niezwłocznie podjąć działania pokojowe.
Link do wypowiedziLink
J C.

J C. Niedawna katastrofa
budowlana mostu
autostradowego w
Genu...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Pani Marinello,
Sytuacja na Ukrainie jest bardzo trudna i złożona.
Dlatego ze by wyrobić sobie pełny obraz sytuacji trzeba sięgać do różnych zródeł i dlatego cieszę się że Pani bierze udział w tej dyskusji. z drugiej jednak strony nie można się opierać się tylko i wyłącznie na źródłach rosyjskich, do podstawowa jeszcze rzymska zasada mówi " Nikt nie może być obiektywnym sędziom we własnej sprawie"

Tak się składa że w 2008 byłem na odbywającej się na Wydziale Prawa i administracji Międzynarodowej konferencji Międzynarodwa Konwencji o ściganiu i zwalczaniu finansowania terroryzmu w którym brali udział też prokuratorzy z Ukrainy . W tej konwencji mówi się wprost ze terroryzm to nie tylko bezprawne akty agresji wojskowej ,miny i bomby i np samochody pułapki,ale przede wszystkim interesy określonych stron,oraz finansowanie i dostarczanie broni terrorystom.

Niestety prawda jest taka ze całą broń jaką mają ukraińscy separatyści włącznie z ciężkim sprzętem i granatnikami przeciw pancernymi nie został zakupiona ze społecznych składek lub samodzielnie wykonana ,ale trafiła na Ukrainę przez granice rosyjską !
I właśnie dlatego z godnie z prawem międzynarodowymi konwencjami nie można separatystów uważać za"powstańców" ale właśnie jako terrorystów- tak cały świat traktuje to co się dzieje na Ukrainę jako "walkę z terroryzmem separatystów ukraińskich otrzymujących w nielegalny sposób z Rosji broń i wsparcie polityczne"!
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Swego czasu założyłam wątek "Jak długo będzie trwała wojna informacyjna?" Rozumiem, że osoby, których interesuje sytuacja na Ukrainie, słuchają wiadomości w TVP oraz na innych kanałach polskich. Szeroko dostępna też polska prasa o tych wydarzeniach. Moim skromnym pomysłem było cytowanie, czy też linkowanie tych wiadomości od strony rosyjskiej, których to wiadomości większość forumowiczów nie czytuje (z różnych powodów). Oglądam regularnie również wiadomości z telewizji Россия 24. Dokonuję selekcji tych wiadomości i staram się podawać jedynie sprawdzone lub potwierdzone przez inne gremia - FAKTY.
Jeżeli Pan uważa, że to ja powinnam robić przegląd polskiej prasy lub też ukraińskiej i cytować tamte źródła, to ja nie mam na to czasu!!! Być może, inni forumowicze też coś napiszą czy zacytują na ten temat???
Wówczas dopiero byłaby merytoryczna dyskusja.
Ja nie mam zamiaru być tutaj "kozłem ofiarnym" kilku rusofobów.
Ponoszę duże ryzyko, bo nie brakuje w Polsce szaleńców, którym może się wydawać, że krzywdząc mnie, udowodnią swój patriotyzm.
Nie jesteśmy w stanie wojny z Rosją, ale jest wojna informacyjna!!! Niektórzy boją się publicznie wyrażać swoje poglądy!!!
Dlatego, w związku z powyższym, nie będę już narażać się na przykrości i tracić mój cenny czas, pisząc tutaj na temat Ukrainy. Nie porzucam zupełnie tej grupy, ale niech już Pan nie liczy, że będę dalej poświęcać swój czas i nerwy bez kompletnego zrozumienia z Pańskiej strony. Będę jedynie biernym obserwatorem.
Link do wypowiedziLink

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Miałam rację, że pan Stan Kulski nie jest zdolny do życzliwego uśmiechu, a jedynie do złośliwych oskarżeń i obrażeń. Pan już właściwie stracił orientację, jak jest obecnie w Polsce, w Rosji i na Ukrainie, jeżeli czerpie Pan swoją wiedzę w tej dziedzinie tylko z forum na internecie. Nawet nie potrafi Pan jednego zdania po polsku napisać bez rażących błędów!
Ja mam prawo pisać na tym forum to, co uważam za słuszne, ponieważ robię to zgodnie z regulaminem i na temat. Również mam prawo nie odpowiadać na pytania, które uważam za wścibskie i nastawione na wkopanie mnie w niezręczną sytuację.
4,5 miliarda długu za gaz - to nie są żarty! A nikt z forumowiczów oprócz mnie jakoś nic o tym nie pisze...
Bo co, bo jest to fakt nie wygodny? Bo wiedzą, że nie ma na to żadnego moralnego rozgrzeszenia!!!
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

"Emerytowany pracownik CIA przyznał się do zabójstwa Marilyn Monroe
© Sputnik. Kadr z filmu

13:50 15.04.2015(zaktualizowano 14:41 15.04.2015) Krótki link

Poza tym, on i jego grupa zabijali osoby, „które mogły stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju" w latach 1959-1972...."

Czytaj więcej: http://pl.sputniknews.com/swiat/20150415/251555.html#i...
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

Na Ukrainie uciekli z więzienia w województwie Chmielnickim sześciu szczególnie niebezpiecznych przestępców. Mają pistolety, które zabrali w wyniku napadu od rannych konwojentów. Wcześniej, również na Ukrainie, uciekli więźniowie z miejscowości Krasnyj Liman.

Uwaga na nieznanych Ukraińców, bo przestępcy mogą znaleźć się w Polsce:

"23 минуты назад | События | «Газета.Ру»
На Украине шесть особо опасных преступников сбежали с оружием
В Хмельницком районе Хмельницкой области Украины во время этапирования на станции «Скибнево» сбежали шесть заключенных, сообщает «112 Украина» со ссылкой на пресс-службу министерства внутренних дел Украины.
© Reuters

«Мужчины напали на стражу, ранили двух конвоиров и завладели их табельными пистолетами. Все работники милиции подняты по тревоге, в области объявлен план “Серена” по поиску и задержанию беглецов», — говорится в сообщении.

Раненые военнослужащие госпитализированы.

Милиция призвала граждан быть внимательнее и при появлении подозрительных лиц сообщить по номеру 112.

Ранее СМИ сообщали о побеге заключенных из изолятора временного содержания в Красном Лимане."
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

"26/07/2015 10:34
В Киеве возле своего дома найден с тяжелыми ранениями в голову священник Московского патриархата

Фото: Источник

Покушение на священника Украинской православной церкви Московского патриархата Романа Николаева совершено в Киеве в ночь на воскресенье, 26 июля. На площади Героев Сталинграда неизвестные дважды выстрелили ему в голову, сообщается на сайте Украинской православной церкви.

После нападения священнослужитель остался жив, но его состояние медики оценивают как тяжелое. По предварительной информации, преступников было двое. После нападения они убежали, а священника на ступеньках его дома нашла соседка. Она же и вызвала милицию.

По одной из версий, священник стал жертвой квартирных воров. Правоохранители выясняют детали происшествия."
Link do wypowiedziLink
Marinella Braszka

Marinella Braszka mgr inż. elektronik;
tłumacz jęz.ros.i
ang.; autor wielu
...

Temat: Czy my jeszcze potrafimy życzliwie uśmiechać się?

https://news.mail.ru/politics/22781070/
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj