GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Agnieszka Osiecka

Dobra pogoda na szczęście

Na kraniec siedmiu mórz,
Na kraniec siedmiu zórz
Przypłynął raz kapitan,
Z księżycem się przywitał
I zapadł w sen ... i śnił ...

Mija młodość jak woda,
Czoło chmurzy się częściej -
A tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda na szczęście!

Nikt otuchy nie doda,
Cienie kłębią się gęściej -
Aż tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda,
Odpowiednia pogoda na szczęście!

Coraz trudniej po schodach,
Coraz puściej w kredensie -
Aż tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda,
Odpowiednia pogoda na szczęście!

Z tysiąca szarych biur
Zmęczony wyszedł chór.
Odstawił w kąt liczydła,
Wykąpał się w powidłach
I zapadł w sen ... i śnił ...

Mija młodość jak woda,
Czoło chmurzy się częściej -
A tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda na szczęście!

Nikt otuchy nie doda,
Cienie kłębią się gęściej -
Aż tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda,
Odpowiednia pogoda na szczęście!

Coraz trudniej po schodach,
Coraz puściej w kredensie -
Aż tu nagle pogoda,
Taka dobra pogoda,
Odpowiednia pogoda na szczęście!

Dobra pogoda na szczęście - słowa Agnieszka Osiecka,
muzyka Seweryn Krajewski, śpiewa Anna SerafińskaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 12.05.09 o godzinie 23:13
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Roberto Juarroz*

* * *

Nie ma szczęśliwego zakończenia.

W samym środku historii
nie ma żadnego dowodu na szczęście,
a jeśli już takie się pokaże,
to zazwyczaj z zawiązanymi oczami.
Pod koniec
oczy nie potrzebują zasłony
żeby zaniewidzieć.

Nie widzieć i nie być szczęśliwym
składa się na ostatnie równanie.
Inne możliwe równania
wpadają gdzieś poza myśl,
jakby tam miały natrafić
na żyźniejszą glebę.

Nie ma szczęśliwego zakończenia.
Miejsce szczęścia
zajęło wołanie.
I nawet nie wiemy
czy słychać je aż do końca.

tłum. z hiszpańskiego Krystyna Rodowska

*notka o autorze, inne jego wiersze w oryginale i linki do polskich
przekładów w temacie Poezja iberyjska i iberoamerykańskaTen post został edytowany przez Autora dnia 22.04.14 o godzinie 01:44
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Gennadij Ajgi*

Szczęście

- Tam, gdzie te źrenice zaczynały się,
zostało sprowokowane światło...

Symetrycznie układam muszelki
na obcej kobiecie
leżącej na piasku.

Obłoki – to okrzyki,
i niebo jest pełne tych okrzyków,
i ja rozróżniam granice
pomiędzy ciszą i szumem –
one w tej uśmiechającej się kobiecie
są widoczne jak szwy na wietrze;

i otrząsam się nagle jak koń
wśród prawnuków śrutu i wnęk;

i myślę: starczy dla mnie, to nie moja sprawa,
niepodobna zapomnieć, że dwoje ludzi –
to już jest Birkenau –

o. tabu ty moje, Birkenau moje,
o, gro tworzywa, żelazo moje,
cudo – nie nadaje się, c u d z i ą t k o moje,
„ja” – nie nadaję się, „oooj!” moje!

1960

tłum. z rosyjskiego Józef Waczków

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie Стихи – czyli w języku PuszkinaTen post został edytowany przez Autora dnia 22.04.14 o godzinie 01:47
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Szczęście

Leopold Staff

Czar

W miękkich fałdach twej sukni zgubiony ustami
Piję złotej godziny czar... Niech nas omami...

Krótko trwa rozkosz... Szczęście, co żyje dzień, kona...
Od warg mych pokraśniały ci nagie ramiona...

Włosy cię jeszcze kryją... Jutro przemoc losów
Rozdzieli nas na zawsze... Wyjdź z lasu twych włosów...

Wśród dwojga kwiatów, piersi twych, śnieżnych swą bielą,
Pocałunki mym ustom ciepłe gniazdo ścielą...

Wiersz znajduje się również w temacie Rozstania - M.M.Michał M. edytował(a) ten post dnia 24.11.09 o godzinie 20:53
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Bogdan Czaykowski*

Jakieś ogromne szczęście

Jakieś ogromne szczęście mnie zbudziło,
Nie wyrażone miało w słowach barwy,
Biło jak źródło z ukrytej szczeliny,
I ptak u niego pił z oczami sarny,
I ptak u niego pił.

Poranek był jak szafirowy kryształ,
Cienie i smugi słońca trawę cięły
Płatami i pasmami na dywan z Afganu,
I drżała rosa w arabeskach krzewów.

I z tym ogromnym szczęściem przebudzony
Wiedziałem to, co najważniejsze, więcej: czułem:
Że radość płynie z kochania,
Że szczęście bije jak źródło z miłości,
Że mi nie trzeba wcale posiadania,
Bo w życiu człowiek tylko gości.

Ani wieczności.

1994

*Notka o autorze w temacie Autoportret w lustrze wierszaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 19.07.09 o godzinie 21:21
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Ewa Najwer

Szczęście

Wierzę w ukryte przede mną
szczęście – bukiet iluzjonisty.
Nie widzę go, ale wiem
jakimi barwami się mieni.
Zakpi ze mnie artysta
kiedy zejdę ze sceny:
zapełniając przestrzenie
barwami i szelestem
kwiatami
nonszalancko
obsypie innych
jak deszczem.

z tomiku „Wiersze siódme”, 1982
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Szczęście

Grzegorz Przemyk

Szczęście

Mały chłopczyk szedł przez zboże
prawie go widać nie było
bo złote włoski miał
Znalazł podkówkę
wyrzucił
Nie widziałem go dalej
bo w krajobraz jeden
ze zbożem i słońcem
się wdał
Link do wypowiedziLink
Agnieszka H.

Agnieszka H. Kierownik Wydziału
Planowania i Analiz
Finansowych

Temat: Szczęście

przepis na szczęście***


składniki:

ich dwoje
on i ona
skąpani w swych ramionach
szklanka przychylności losu
potrzeba marzeń
szczypta soli
łyżka wrażeń
2 łezki
365 uśmiechów

Wykonanie:

365 wspólnych nocy
połączyć z 365 uśmiechami o poranku
dodać szklankę losu zmieszać z kawy szklanką
nieco posłodzić łyżką wrażeń.
Nie zapomnieć o potrzebie marzeń.
Na koniec szczypta soli i 2 łezki,
bo świat jest nie tylko różowy,
jest czasem szary, bywa niebieski.

Powodzenia w szczęściu

autor: Agnieszka Hajec (Finezja)
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Marian Jachimowicz

Szczęście

Tylko to co ukochasz
urasta w zenit
Wtedy i ty ogromniejesz

Lecz zawsze jest coś
co cię przerasta
choćbyś szczęściem
przesłonił świat

Bo szczęście twoje
na miarę marzenia
a rzeczywistość
większa niż świat

Stąd twoja droga
abyś nie rósł jak mgła

Bo wszystko coś kochał
nie jest jak liść
który opada

Lecz niby pierścienie
dźwigającego pnia
na który czas
nowe pierścienie nakłada

Nie smuć się rosnąc
że wyrastasz z ziemi
Ziemia jest z gwiazd
i błękitu

Że dawne szczęścia
z wierzchołka czasu maleją

Szczęście byś objął
dziecinną dłonią
świat
tylko męskim ramieniem.

27 VI 1953

z cyklu „Obłoki idą na Wschód”, w: „Jaskółki jutra”, 1996
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Henri Michaux

Głupie szczęście

Kiedyż wreszcie będę mógł mówić o swoim szczęściu? Nie ma na moim szczęściu żadnej skazy, żadnej blizny, żadnego piasku.
Nie daje się porównać z moim nieszczęściem (niegdyś, jakoby w Przeszłości, kiedy?)
Nie zna granic, nie zna... nie zna, licho wie czego. Nie zmierza nigdzie. Nie jest zakotwiczone, jest tak niezawodne, że wpędza mnie w rozpacz. Odbiera mi możność wszelkich zrywów, nie pozostawia mi ani wzroku, ani słuchu, im bardziej zaś ono...
tym mniej ja...
Nie zna granic, nie zna... licho wie czego.
A przecież to tylko bagatelka. Moje nieszczęście było znacznie ważniejsze, miało właściwości, miało wspomnienia, odrośle, balast.
Było mną.
Ale to szczęście! Przypuszczalnie, no tak, kiedyś wyrobi sobie jakąś osobowość,
ale czasu mieć nie będzie. Powróci nieszczęście. Jego potężna oś powinna być już niedaleko. Zbliża się.

tłum. z francuskiego Julian Rogoziński

*notka o autorze, jego wiersze w oryginale i linki
do polskich przekładów w temacie W języku Baudelaire’aTen post został edytowany przez Autora dnia 22.04.14 o godzinie 01:49
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Szczęście

William Carlos Williams

Do biednej starej kobiety

która gryzie na ulicy
śliwki z papierowej torebki
trzymanej w ręce

Jakże jej smakują
Jaj jej
smakują Jak
smakują

Widać to po
zapamiętaniu z jakim
ssie połówkę
trzymaną w drugiej ręce

Uszczęśliwiona
słodyczą dojrzałych śliwek
która zdaje się wypełniać powietrze
Jak jej smakują

przeł. Julia Hartwig

Wiersz William Carlosa Wiliiams'a znajduje się także:
w temacie Owoce - w tłum. Julii Hartwig, oraz
w temacie Starość - w tłum. Stanisława Barańczaka ("Ubogiej staruszce")

(M.M.)Michał M. edytował(a) ten post dnia 15.09.09 o godzinie 19:54
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Stefan Jurkowski*

Teraz

szczęście jest dziś
w słońcu
w uśmiechu
w drzewie

szczęście można powtórzyć
wbrew zamysłom innych

ono wyskoczy nagle
światełkiem na liściu

albo z damskiej torebki
przekornym lusterkiem

z tomu „Koło niedomknięte”, 2004

*notka o autorze i linki do innych jego wierszy
w temacie Autoportret w lustrze wierszaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 04.07.11 o godzinie 09:42
Link do wypowiedziLink
Lucyna Tomaszewska

Lucyna Tomaszewska JESTem :O)SOBĄ

Temat: Szczęście

Droga szczęścia

Kiedyś, żył człowiek,
bez wiary i nadziei wszelkiej.
Nie znał miłości, choć w sercu jego,
drżała tęsknota za dobrem.
Patrząc na ludzi, dzięki niej mógł pragnąć i żyć.
Widząc to Bóg,
poniósł go w swym tchnieniu na granice,
gdzie ilość znaczy wartość.
Człowiek już wiedział, że pragnie miłości,
jak oddechu.
Gotowy na wszystko!
Otworzył przed sobą drzwi szczęścia.
Rozpoznał je, wśród rodzących się pytań.
Pielęgnował je ,
jak matka syna,
jak uczeń drogę.
Znalazł prawdę o szczęściu
i miał podwójne szczęście.
Świadomy daru, łaski ,
którą Bóg go zaszczycił.
Odnalazł krainę szczęścia
i sam się stał nim.
Miał potrójne szczęście,
gdy rozpoznał siebie jako bliźniaczą duszę!
Jest jeszcze niebo,
A w nim my
i nasza wieczna miłość.

AutorkA :O)LucynA Tomaszewska edytował(a) ten post dnia 24.09.09 o godzinie 00:11
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Anna Zelenay*

Sen odwrócony

Obudziłam się w środku nocy –
ktoś stał za mną
i wołał dotykiem
Lekkie złote głaskanie
zmuszające
do oczu otwarcia
odwrócenia głowy.
To był księżyc.
Znana twarz dojrzała
o martwych powiekach
wargach zamarzniętych
w cienką ironię
zadających odwieczne pytania
wzbierających w odwieczny niepokój.
Chciałam wstać
wyciągnęłam ramiona
ale zbudził się rozum
obezwładnił jak zawsze
gdy stajemy na progu
nieznanego szczęścia.

z tomu „Wiersze zebrane”, 1975

*notka o autorce w temacie Miasto
Link do wypowiedziLink
Jadwiga Z.

Jadwiga Z. Bardzo długoletni
dyrektor
przedszkola,
nauczyciel dyplom...

Temat: Szczęście

Bernadyna Łuczaj

CO TO JEST SZCZĘŚCIE?

Jeśli zapytasz
o szczęście mnie
odpowiem
wiele rzeczy
szczęściem się zwie
ono każdemu
co innego znaczy
nie może przecież
być inaczej
bo krowie
szczęściem będzie
trawa zieloniutka
muzykowi
odnaleziona nutka
uczniaka uszczęśliwi
szóstka w dzienniku
nauczyciela
gdy na lekcji
nie będzie krzyku
ze szczęścia
zamruczy kotek
gdy zobaczy mleko
a karawana
na pustyni
się raduje
gdy ujrzy
wodę niedaleko
gdy jesteś spragniony
uszczęśliwi cię
butelka coli
czując ból
myślisz
prawdziwe szczęście
gdy nic nie boli
szczęściem więc będzie
gdy osiągniesz to
co w tej chwili pragniesz
i dobrze jest
gdy ktoś to odgadnie
i nie szuka
spełnienia
hen
za górami
tylko gorąco wierzy
i wie
że szczęście
mieszka tu
po prostu
z nami.

[19.10.2009].
Link do wypowiedziLink
Zofia Szydzik

Zofia Szydzik wolna jak wiatr -
emerytura

Temat: Szczęście

szczęście

...ulotne tak, nieosiągalne, enigmatyczne,
jak twierdzą niektórzy lecz czy faktycznie?
oczekujesz tej chwili nagłego zdarzenia,
co przekuje w piękny fakt - twoje pragnienia!

zagotuje krew w żyłach, oślepi chwili jasnością,
wszech ogarnie twe zmysły - szaloną radością.
nie czekaj, te złudne oczekiwania są męką,
życie staje się ciężarem i duszy udręką!

nie spada ono nagle, jak grom z błyskawicą,
kolorowe, do twych rąk, które wnet pochwycą
chytrze oczekiwany życia szczodry dar...
jest marnym złudzeniem, jak na lodzie żar!

szczęście, to brama, którą wykuć musisz
pracą każdego dnia do własnej duszy,
z maleńkich drobin chwil twego istnienia,
bo w każdej chwili jest okruch marzenia

przyszłości, w której szczęście to twego
ducha stan, pogoda twych myśli - nic innego!
ono jest tuż, siada wraz z tobą codziennie
do stołu, śpi obok ciebie w łożu niezmiennie.

refleksem gra u twych rzęs na zmartwienia łzie,
porywa do tańca – wirujesz - niczym w śnie.
jest wszystkim wokół co trwa i nabrzmiewa:
kolorem, zapachem, ptakiem co świtem śpiewa.

szczęście to dzień dzisiejszy do przeżycia
i przyszłość co tak pociąga, i jej tajemnica.
tym co minęło - nie przejmuj się wcale,
przecież nie przeżywasz życia - za karę!

nie noś go na plecach, jak worek z pokutą,
by szczęśliwym być - musisz wyjść poza
...czekania skorupę!Zofia Szydzik edytował(a) ten post dnia 14.05.10 o godzinie 22:31
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Szczęście

Leopold Staff

Szczęście

Widzisz ten lasu pas na widnokręgu,
Śniący w marzeniu mgły złoto-błękitnej,
W takim cudownym dla rąk niedosięgu
I jeno oczom tęskniącym uchwytny?

Tam dal kojarzy się ślub ziemi i nieba,
Któremu czarem nic nie może sprostać...
To tak jak szczęście, co iść doń nie potrzeba,
Jeżeli szczęściem ma zawsze pozostać...

z tomu "Sowim piórem", 1921
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Szczęście

Jakub Gorzkiewicz

* * * [Pamiętam o Tobie]

Pamiętam o Tobie nie dlatego, że włosy Twoje
mogłyby być ścieżkami do ogrodów

W których światło rozpala korzenie
a kwiaty tryskają z ziemi jak uśmiech po wiosennym spacerze

Pamiętam o Tobie nie dlatego, że tak niewinnie
układasz słowa w mojej głowie...

a co nie wypowiesz dopowie sen lub niecierpliwość ust

Pamiętam o Tobie nie jak o wczorajszym poranku
Ani jak o nocy, która rzuca gwiazdami po niebie dalej niż tęsknota

Pamiętam o Tobie bo wiele jest dróg, które wiodą do szczęścia
a z nich ta najtrudniejsza wiedzie do Twego serca...

Miesięcznik Literacki "Akant" nr 7(163)2010

Wiersz jest również w temacie PamięćMichał M. edytował(a) ten post dnia 16.07.10 o godzinie 21:09
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Szczęście

Dzikie jeżyny przy drodze

Te ostatnie lata które
przechodziliśmy po górach wbrew
wszystkim przeciwnościom
zdrowiu pogodzie złośliwym plotkom
są najważniejsze
przykryły wcześniejsze jasności
cienie uśmiechy grymasy smutku
łzy szczęścia i rozpaczy
oczekiwanie i długą samotność
przywróciły nadzieję dały
niezbędne siły
pozwoliły dostrzec świat
inny
bliski i serdeczny
świat wolnych ptaków obłoków
zwierzyny leśnej
grzybów jagód malin więc
gdy zobaczyłem
dzisiaj przy drodze krzak
dzikich jeżyn
zaraz ty się pojawiłaś
obok schylona
z umalowanymi czarnym sokiem
palcami i ustami
i znów świat się zakręcił
totalnie beztrosko szczęśliwie
niczym wiejski głupek
tańczący wesoło na drodze


Obrazek
Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 18.02.12 o godzinie 13:37
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Szczęście

Artur Okna

Uciekające szczęście I

Szczęście uciekło
Chciało wskoczyc do odjeżdżającego pociągu
Może bym je dogonił
prędzej czy później
Ale uciekało tak szybko,
że wpadło pod koła.

Już nie żyje.

Uciekające szczęście II

Szczęście uciekło
Chciało wskoczyc do odjeżdżającego pociągu
Może bym je dogonił
prędzej czy później
Ale uciekało tak szybko,
że wpadło pod koła.

Już nie żyje.
I nigdy mi nie ucieknie.

Uciekające szczęście III

Szczęście uciekło
Chciało wskoczyc do odjeżdżającego pociągu
Może bym je dogonił
prędzej czy później
Ale uciekało tak szybko,
że wpadło pod koła.

Ucięło mu nogi.
Nigdy nie będzie uciekać.

z tomiku "Wernisaż",Warszawa 1998r.Zofia H. edytował(a) ten post dnia 29.10.10 o godzinie 16:31
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj