GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Obojętność

Gunnar Ekelöf*

* * *

Krew i błoto
na twej twarzy
ty na ulicy leżący
a ci którzy przechodzili obok ciebie
z twarzami zwróconymi do przodu
we właściwym kierunku
Ci, w bogatych szatach
posrebrzanych pozłacanych
stanowili złote tło
dla twojej twarzy
kiedy leżałeś na ulicy
we krwi i błocie.

z tomu „Sagan om Fatumeh”, 1966

tłum. ze szwedzkiego Zdzisław Wawrzyniak

*notka o autorze, inne jego wiersze w oryginale i linki
do polskich przekładów w w temacie Poezja skandynawska

Wiersz jest też w temacie Motyw twarzyRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 22.10.11 o godzinie 15:49
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Obojętność

Barbara Kobos-Kamińska

Obojętność w czasie

Z maską na twarzy
o opanowanej powierzchowności,
z chłodnym uśmiechem
spotykamy się jako obcy,
bawiąc się pozorną dobrocią.

Milcząc, w natężonym tchnieniu
ukrywamy obojętność i niepokój.

Może są to nadzieje, oczekiwania,
które zostaną zawiedzione kilkoma
źle dobranymi słowami
w niewłaściwej chwili?

Uparcie podtrzymujemy nasze odmienne
zdania o wartości człowieka.

1984
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Obojętność

Przyjaciel człowieka

Niedziela miasto pełnia dnia
na środku ruchliwej ulicy
leży mały pies
kundelek podnosi pomału
łeb patrzy bezradnie na
przejeżdżające obok samochody
spacerujących ludzi
nie może jednak wstać
pewnie jakiś pirat drogowy
potrącił go
inni piraci zmotoryzowani
i piesi bardziej
łaskawi omijają go
obojętnie mija kwadrans
potem drugi
i trzeci
pies leży wciąż
w tym samym miejscu
nikt nie próbuje
pomóc
choćby zabrać go
z niebezpiecznej jezdni

nagle podnosi się
o własnych siłach powoli
schodzi z jezdni
cha cha cha
był w ukrytej kamerze
to nic że
na jedną łapę kuleje

22. 11. 2009

Wiersz jest też w temacie Sierściuchy
Link do wypowiedziLink
Anna Rosa Surowaniec

Anna Rosa Surowaniec ciągle poznaję świat
i siebie...

Temat: Obojętność

widziałeś że twoje słowa



rodziły łzy na mej twarzy


jednak stałeś


bez wzruszenia a twoja bierność


gdzieś we mnie szarpała struny


wprawiała w drganie policzki


później


nieme złożyłeś usta


jak kropkę na koniec zdania


odchodzisz


zrozumiałam


jeszcze długo patrzyłam w to miejsce


kiedy wiatr zacierał twoje ślady



i rzucał cień

jego chłód wdzierał się w oczy i ból

łamał resztki ulotnych złudzeń
wytrzebił wiarę obojętny
rozdzierający duszę krzyk
rodził pierwsze słowo
bunt życiowy ateizm
zarażał
ten zastygły na twej twarzy
kamień
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Obojętność

Dwa światy

Obóz dla uchodźców somalijskich w Kenii
nieopodal brudnych poszarpanych
namiotów
na popękanej od słonecznego żaru
ziemi umiera z głodu dziecko
maleńkie ledwie kilkumiesięczne
wychudzone do rozpaczliwego
nieprawdopodobieństwa
ciało leży bezwładnie nie daje już
znaków życia
nie rusza się nie krzyczy nie płacze
tylko wielkie z przerażenia i bezradności
oczy mówią jeszcze że tli się w nim
gasnący płomyczek obok
przypatrują się temu w milczeniu
dwaj obserwatorzy z pozoru
obojętni bo każdy z nich
ma w tym konającym dziecku
swój ważny interes
sęp czeka na zbliżające się jadło
fotoreporter profesjonalista na
międzynarodowe
uznanie za unikalne zdjęcie

Dwa z pozoru różne światy
bezwzględny świat buszu i zdegenerowany
świat cywilizacji rozszarpują na strzępy
konające z głodu dziecko


Obrazek
fot. Kevin Carter

Wiersz jest też w temacie Świecie naszRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 09.12.12 o godzinie 18:04
Link do wypowiedziLink
Anna Rosa Surowaniec

Anna Rosa Surowaniec ciągle poznaję świat
i siebie...

Temat: Obojętność

On śpi obok. I dobrze.
Mamy wspólne łóżko, pościel,
firanki do kompletu
i serwis stołowy.
Nie pije, szanuje,
razem palimy papierosy.
Będzie dobrym ojcem,
tak, na pewno.
Więc w sumie to mam już na przyszłość spokój.
Tylko nocą bezsenną
splatam myśli w ciasne warkocze
i układam na boku.
Link do wypowiedziLink
Anna Rosa Surowaniec

Anna Rosa Surowaniec ciągle poznaję świat
i siebie...

Temat: Obojętność

obojętność ma ciało z kamienia
i wiecznie zamknięte oczy
nie czuje nie widzi
a w jej ustach zardzewiały zawiasy
bo nauczyła się nie mówić

obojętność ma twarz zamgloną
i nierzeźbione rysy
nosi nieczytelny wyraz
ćwiczyła to pismo nie raz i nie dwa razy

jest chuda wiatr ją gdzie chce niesie
odkąd zgubiła kilka kilogramów serca
ma dwie zwisające obojętnie ręce
i parę kulejących nóg
skórą zgrubiałą jak kora
obleka słoje lat i schnie
bo suche ma też korzenie

była kiedyś dzieckiem
z kruchego szkła
zahartowało je życie Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 12.01.2013 o godzinie 07:16 z tematu "Pamiątki i ślady przeszłości"
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Obojętność

Włodzimierz Budny*

rozmiar obojętności

nie mogę znaleźć
rymu do słowa
pamięć
od paru miesięcy
nie napisałem żadnego
wiersza
myślałem
poproszę ciebie o pomoc
nagle uświadomiłem sobie
że ty
nie możesz znaleźć
rymu
do słowa kocham
od zawsze
a w krainie wierszy
snują się
nasze cienie

z tomu „Kraina wierszy”, 2010

*notka o autorze i linki do innych jego wierszy
w temacie Czym jest wiersz?Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 11.04.13 o godzinie 22:53
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Obojętność zabija




Wyślij zaproszenie do
Anuluj