GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Cyprian Kamil Norwid

Czułość

Czułość - bywa jak pełny wojen krzyk,
I jak szemrzących źródeł prąd,
I jako wtór pogrzebny...

*

I jak plecionka długa z włosów blond,
Na której wdowiec nosić zwykł
Zegarek srebrny - - -

ze zbioru "Vade-mecum", 1858-1866

Czułość – słowa Cyprian Kamil Norwid, muzyka Andrzej Kurylewicz,
śpiewa Wanda Warska, z albumu: Andrzej Kurylewicz, Czesław Niemen,
Wanda Warska, „Muzyka teatralna i filmowa”, 1971Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 06.02.11 o godzinie 19:27
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Zbigniew Herbert

Czułość

Cóż ja z tobą czułości w końcu począć mam
czułość do kamieni do ptaków i ludzi
powinnaś spać we wnętrzu dłoni oka tam
twoje miejsce niech cię nikt nie budzi

Psujesz wszystko zamieniasz na opak
streszczasz tragedię na romans kuchenny
idei lot wysokopienny
zmieniasz w stękanie eksklamacje szlochy

Opisać to jest zabić bo przecież twoja rola
siedzieć w ciemności pustej chłodnej sali
samotnie siedzieć gdy rozum spokojnie gwarzy
w oku marmurów mgła i krople toczą się po twarzy

z tomu „Epilog burzy”, 1998
Link do wypowiedziLink
Beata Aleksandra Gutocka

Beata Aleksandra Gutocka Życie jest piękne

Temat: Czułość

Jonasz Kofta

CZUŁOŚĆ

Nie chcę cię dotknąć
Boję się
Boję się twego bólu
Chcę ci zostawić twą samotność
A swą obecność zmienić w czułość
Jesteśmy inni
Każde z nas
Ma swoje tajemnice ciemne
Kolczasty
Dziki
Suchy chwast
Nadzieje nadaremne
Spotkali się
Któryś tam raz
Śpiąca królewna ze ślepym królem
Chcę dać ci to
Co mogę dać
Czule
Czulej
Najczulej
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Czułość

Anna Kamieńska

***

Jest dobroć
która niczego nie pragnie
i jest mi odmówiona

Jest miłość
która pragnie wszystkiego
i jest mi odmówiona

I jest czułość
której wszystkiego za mało
to ja jestem tą czułością

w: "Dwie ciemności i wiersze ostatnie", 1989Zofia H. edytował(a) ten post dnia 06.02.11 o godzinie 21:51
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czułość

BOGDAN LOEBL - Czulosc niose tobie

dziś czułość niosę tobie, dziś czułość wnoszę tobie w świt,
dziś czułość niosę tobie, tak białą jak jest biały śnieg

Pod twe bose stopy mą czułość niosę tobie dziś

dziś czułość niosę tobie, czułością twój rozjaśnię dzień,
otulę nią twe nogi, u nóg twych będzie niby cień

czułość niosę tobie, mą czułość niosę tobie dziś

dziś czułość niosę tobie, dziś czułość wnoszę w twoją noc
bierz póki mam ją w sobie, bo trwała jak na wietrze liść

czułość niosę tobie, mą czułość niosę tobie dziś
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czułość

Józef Baran - CZUŁOŚĆ

rozbudzony nadsłuchiwałem
dalekiej muzyki fletu
moje serce obracało się ku tobie
niczym tarcza słonecznika
i zobaczyłem jak zza obcych krajów
wyciągasz dłonie
i gładzisz mnie po włosach
i mówiłem do ciebie szeptem
i szept przez siedem chmur przewędrował
myślałem o tobie tak usilnie
że czas przestał tykać
rozstępowała się noc
a przestrzeń tak bardzo skurczyła
że klęczeliśmy naprzeciw
wstrzymując oddechy
dotykałem powietrza
i czułem jak drgają ci
wargi w uśmiechu
światłem neonu ulicznego
który za chwilę zgaśnie
i jak wypełnia się twoje ciało
po czubki palców
czułością
klęczeliśmy naprzeciw
nasze zamknięte oczy
zachodziły widnokręgami
od dalekiego wpatrywania się w siebie
ramiona mdlały
od powstrzymywania
rozkurczającej się przestrzeni
pragnącej się wydostać na wolność
twoje źrenice
zapadały za góry za lasy
robiło się w całym kraju pusto
cichła muzyka
otwierałem oczy
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Stefan Jurkowski*

* * *

czułości moja bądź
czułością świata
żałobą lasu gdy zwierzę umiera
pęknięciem dzwonów na zejście człowieka

niech pójdę ufny w żmijowiska ulic
które oswoję bielą własnej twarzy
śnieżnie odkrytej do ostatniej myśli

idę do ludzi – mówię: „słońce wzeszło”
ulice milkną kamienieją dzwony

---------------------------------------------------

czułości moja

z tomu „Koło niedomknięte”, 2004

*notka o autorze i linki do innych jego wierszy
w temacie Autoportret w lustrze wierszaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 05.07.11 o godzinie 09:31
Link do wypowiedziLink
Urszula Komar

Urszula Komar właściciel, Centrum
Rozwoju,Arteterapii
i Pomocy Psycholo...

Temat: Czułość

na brzegach dnia
na krawędzi tęsknoty
szuka Cię mój wzrok
nabrzmiały widzeniem świata...
by odetchnąć chwilę

zmęczone myśli
dawno krok zwolniły
czekam
na Twoje dłonie
utkane z błękitu i ciszy...
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Michał Zabłocki

Delikatnie

czasem czuję cię na odległość ręki
te same rytmy te same dźwięki
delikatnie delikatnie poprzez wiatr
delikatnie poprzez wiatr
delikatnie poprzez szept dotknięciem dłoni
delikatnie poprzez sen kroplami deszczu
delikatnie delikatnie poprzez wiatr
bicie serca poprzez czas
delikatnie poprzez wiatr zapachem kwiatów
delikatnie poprzez cień drżeniem skroni
delikatnie przy mnie czuję spokój
co w Tobie płonie
delikatnie poprzez mgły nadejściem świtu
delikatnie poprzez blask
czasem czuję cię
delikatnie poprzez wiatr
delikatnie poprzez wiatr zapachem kwiatów
delikatnie poprzez cień drżeniem skroni
delikatnie przy mnie czuję spokój
co w Tobie płonie
delikatnie poprzez wiatr
delikatnie poprzez wiatr

http://www.youtube.com/watch?v=uGvZKw2iO_8
Delikatnie poprzez wiatr – słowa Michał Zabłocki, muzyka i wykonanie
Agnieszka Chrzanowska, z albumu „Tylko dla kobiet”, 2005Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 25.08.11 o godzinie 10:25
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Stanisław Grochowiak

Czułość albo Guliwer

Chodziła po mnie księżniczka z złotą konwią I śniłem
że podlewa me palce
Aby znów zakwitły

Była drobna Niebieska Za srebrną woalką

Potem śniłem strażników
Kroczących w głąb ust
Na moście zwodzonym języka

Kapral podniósł latarnię
Rozzłocił mi krtań

Wreszcie w muszlach mych dłoni
Wzniesiono kościoły —

W lewym był pogrzeb
W prawym zaślubiny

Leżałem w trwodze
By niczego nic spłoszyć
Mokrym chlupotem
Serca

z tomu „Kanon”, 1965
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

William Carlos Williams*

Czuły mężczyzna

Czuję pieszczotę własnych palców
na swojej szyi zapinając kołnierzyk
i myślę pełen żalu
o miłej kobiecie którą znałem.

z tomu „Sour Grapes”, 1921

tłum. Julia Hartwig

*notka o poecie, inne jego wiersze w wersji oryginalnej i linki
do polskich przekładów w temacie Poezja anglojęzyczna
Link do wypowiedziLink
Anna Rosa Surowaniec

Anna Rosa Surowaniec ciągle poznaję świat
i siebie...

Temat: Czułość

twoich rąk mi potrzeba
by określić świata granice
wytyczyć nasz kawał ziemi i nieba

tych rąk ich ciągle mi mało
te których dotyk tak znam
który tak zna moje ciało

twoich rąk koniecznie
by moje w ich uścisku
mogły czuć się bezpiecznie

Ciebie chcę, twojej duszy i ciała co dzień
Bo samotność doskwiera jak chłód
Ciebie, jak krwi krążącej w żyłach,
rozpal w moim sercu ogień
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czułość

Anna de Noailles

Skarga

Połóż mi ręce na czole, gdzie wszystkie ludzkie burze,
Walcz jak ptak
I zachowaj jak puste muszle
Szum wody spad.

Zamykaj mi oczy, jak teraz zamknięte i spokojne są,
Jak na sennym dnie
I nie będą wiedzieć, kiedy nad miastem się przesuną
Księżyc oraz słońce.

Opowiedz mi o śmierci i śnie, który tam prowadzi,
O wypoczynku wiecznym,
Gdzie nie wie się nic o miłości i nienawiści,
ani o zadowoleniu smutnym.

Poza tym, tu jest noc, wokół rosnące cienie,
Czuję, że błądzę w strachu;
- Ach, zostaw moją zgorzkniałą i skaczącą duszę,
Która rozprysła w twoim sercu...

z tomu „Le Cœur innombrable”, 1901

tłum. z francuskiego Ryszard Mierzejewski

Wersja oryginalna pt. „Plainte” w temacie
W języku Baudelaire'aTen post został edytowany przez Autora dnia 29.12.15 o godzinie 05:51
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj