GoldenLine
Zaloguj się
Ewelina M.

Ewelina M. CREDITEXPRESS
INKASSO Poland Sp. z
o.o.

Temat: Siergiej Łukjanienko

Witam,

Proszę o opinię na temat książek Siergieja Łukjanienko np. "Nocny patrol", "Dzienny patrol", "Ostatni patrol", "Brudnopis", "Czystopis".

Jak się czyta książki tego autora??? Czy są warte polecenia???


Pozdrawiam,
Ewelina
Link do wypowiedziLink
Bartosz Ślepowronski

Bartosz Ślepowronski Problem? Jaki
problem?

Temat: Siergiej Łukjanienko

Nocny Patrol - pierwsza jego ksiazka ktora czytalem, bardzo przyjemne zaskoczenie. Interesujacy swiat, ciekawie poprowadzona fabula, satysfakcjonujace zakonczenie.
Brudnopis - mialem nadzieje, ze bedzie rownie dobry, jak Nocny Patrol, ale okazal sie byc o klase gorszy, co nie znaczy ze zly. Nieco to wtorne wobec Nocnego Patrolu.
Link do wypowiedziLink
Yanina Khanova

Yanina Khanova Specjalista ds.
Eksportu, Greek
Trade Sp. z o.o.

Temat: Siergiej Łukjanienko

świetnie się to czyta! naprawdę polecam wszystkie tomy tego autora o Antonie Gorodieckim.
Link do wypowiedziLink
Ewelina M.

Ewelina M. CREDITEXPRESS
INKASSO Poland Sp. z
o.o.

Temat: Siergiej Łukjanienko

Dzięki:) Zachęcona komentarzami zacznę od "Nocnego patrolu":)
Link do wypowiedziLink
Yanina Khanova

Yanina Khanova Specjalista ds.
Eksportu, Greek
Trade Sp. z o.o.

Temat: Siergiej Łukjanienko

to musisz potem koniecznie podzielić się wrażeniami :) miłego czytania!

P.S. nie wiedziałam, że zostały przetłumaczony na polskim i jestem tym mile zaskoczona.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Siergiej Łukjanienko

Przeczytałam "Brudnopis". Kapitalny. Spójny, czyta się jednym tchem. Mi ta książka wystarczyła na niewiele ponad jeden dzień. Polecam każdemu, nie tylko fanom gatunku :)
Link do wypowiedziLink
Karolina Komorowska

Karolina Komorowska Explore. Dream.
Discover.

Temat: Siergiej Łukjanienko

"Brudnopis" genialny - nie mogłam się oderwać. Polecam również drugą część "Czystopis":)
Link do wypowiedziLink
Ewelina M.

Ewelina M. CREDITEXPRESS
INKASSO Poland Sp. z
o.o.

Temat: Siergiej Łukjanienko

Udało mi się w ostatnich dniach rozpocząć czytanie "Nocnego patrolu" i szybciutko też doszłam do jego końca:) Książka rzeczywiście bardzo ciekawie napisana, wciągająca, z niesamowitą fabułą. Bardzo mi się podobała:) Teraz zabieram się za kolejne części Patrolu.
Link do wypowiedziLink
Beata Gawryjołek

Beata Gawryjołek EDD Supervisor,
Elavon Financial
Services DAC (A U.S.
Ban...

Temat: Siergiej Łukjanienko

Ja właśnie też się zainteresowałam jego książkami - jestem świeżo po obejrzeniu dwóch ekranizacji w reżyserii Timura Bekmambetowa, które mi się bardzo spodobały. A że zazwyczaj książki są lepsze od filmów, to sięgnę po nie, zwłaszcza skoro wszyscy tutaj polecają :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Siergiej Łukjanienko

Siergiej zaczął karierę SF w Polsce w 2001 roku wydaną książką "Linia marzeń" (wydanie pierwsze, rosyjskie, 1998 rok). Później ukazało się w Polsce wiele jego książek, z ostatnią w 2008 roku "Czystopis". Trzeba przyznać, że ma wizję, kreuje w sposób twórczy opisywaną rzeczywistość, ale dzięki temu, że ma się ona nijak do realiów rosyjskich, wydawany jest w rodzinnej Rosji i eksportowany do innych krajów. Oczywiście nie neguję jego twórczości, jest cenna i wartościowa, i szkoda, że tak mało zauważalna, ale to możę przez to, że skierowana jest do osób lubiących literaturę fantastyczną. Osobiście cenię ziomala z Rosji, jako człowiek wyrwany ze szpon kochanego Fidela.
Tylko dlaczego dopiero teraz odkrywacie Siergieja??? Trzeba przyznać, że poszczególne pozycje lawirują między średniakami a naprawdę fantastyką wysokich lotów. Ale to jest, jak zawsze, kwetsia gustu.
Dlatego przeczytajcie całość twórczości:
Atomowy sen
Fałszywe lustra
Genom
Imperatorzy iluzji
Jesienne wizyty
Labirynt odbić
Lord z planety Ziemia
Gwiezdny cień
Ostatni Patrol
Patrol Zmroku
Spektrum
Tańce na śniegu
Nastaje świt
Nocny Patrol
Zimne błyskotki gwiazd
Zimne brzegi
Linia marzeń
Brudnopis
Czystopis
Pozdro
ponoć mono homo czytelnikus
Seba
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Siergiej Łukjanienko

Przeczytałam wszystkie części "Patrolu..." - uważam, że ksiązki są rzeczywiście spójnie, dobrze napisane. Narracja jest świetna - do tego stopnia, że przez każdą książkę (choć są dość grube) przebrnęłam w parę dni. Bardzo podoba mi się rozbicie punktu widzenia na każdy tom - tzn. w jednym widzimy świat oczami tych dobry, potem tych złych a potem granica się zaciera, do akcji wkracza inkwizycja. No cudeńko. Do tego chciałam zaznaczyć, że polskie tłumaczenie zostało przygotowane przez kogoś kto się naprawdę na tym zna.
Gorzej jest z "Brudnopisem" i "Czystopisem" - obie ksiązki (choć wciągające i przyjemne) nie mają już w sobie tej energii co wcześniejsze.
Ale ogólnie zgadzam się z tym, iż warto poczytać tego autora :)
Link do wypowiedziLink
Paweł P.

Paweł P. szef

Temat: Siergiej Łukjanienko

Fajne są też Konkurenci i Spektr.
Nie jestem pewien czy wyszły po polsku.
Brudnopis na pewno lepszy od drugiej części (tj. Czystopisu), ale to całość więc trzeba obie.
Są też zbiory opowiadań. Podobało mi się szczególnie "Pociąg do ciepłego kraju" - był w Fantastyce kiedyś.

Niestety tłumaczenia są żenujące. Jak można było Antona przetłumaczyć jako Antoni. Nie można być tak dosłownym. To niestety brzmi jak Ździsiek. Bez obrazy dla Ździśków.
Link do wypowiedziLink
Paweł P.

Paweł P. szef

Temat: Siergiej Łukjanienko

Beata Gawryjołek:
Ja właśnie też się zainteresowałam jego książkami - jestem świeżo po obejrzeniu dwóch ekranizacji w reżyserii Timura Bekmambetowa, które mi się bardzo spodobały. A że zazwyczaj książki są lepsze od filmów, to sięgnę po nie, zwłaszcza skoro wszyscy tutaj polecają :)


Książki patrolach to : nocny , dzienny, zmroku i ostatni.

przy czym dwie pierwsze są najlepsze dalej to już dla wielbicieli, choć jest to jakaś całość i wątki się zazębiają.

Natomiast w filmach jest wszystko pomieszane. Inne postaci robią inne rzeczy. Czasami niektóre postacie w filmie wydają siępołaczeniami kilku z książki. Także drugi film już cąłkiem odbiega od książek i zakończenie jest zupełnie inne.

Słyszałem że ma być wersja filmu na rynek amerykański. Niby 3 część, ale pewnie to bedzie specjalna wersja dla Jankesów, coś klasy B z dużą ilością wybuchów. I wyjdzie taki ruski Blade.

Jeśli chcecie obejrzeć Nocny Patrol to polecam ściągnąć oryginalna wersje plus ewentualnie napisy, bo spolszczona (lub też exportowa) wersja jest okrojona o jedna czy dwie sceny i posiada jakąś lamerską muzykę, zamiast zespołu UmaTurman.
"I uznał Antocha szto zdiełał płocha..." :)Paweł P. edytował(a) ten post dnia 01.05.09 o godzinie 22:43
Link do wypowiedziLink
Marta B.

Marta B. Information
Management
Specialist

Temat: Siergiej Łukjanienko

Och... najpeirw były filmy, potem zabrałam się za książki. Powiem, że oobie wersje (kinowa i książkowa) dobre, choć zupełnie inne. Tak, jak tu już wspomniano - filmy mieszają zdarzenia i fakty o bohaterach (Jegor synem Antona?), ale ogląda się je doskonale (szczególnie Dzienny Patrol) Nawet nie wiedziałam, że jest spolszczona wersja, obejrzałam w oryginale.

Książki - podobały mi się i czytały szybko, ale było kilka momentów, kiedy miałam wrażenie, że pomysły były już trochę na siłę (wiedźma Anika sadząca kilkumetrowe susy w którejś tam warstwie zmroku.., wystrzelenie Kostii w kosmos!... broń maszynowa w ostatnim tomie..).

Spróbuję znaleźć tamte inne tytuły, które podał Seba, bo po tych czterech książkach ponad moich mistrzów (Strugaccy) Siergieja nie postawię.
Link do wypowiedziLink
Majka T.

Majka T. Specjalista ds.
zapewnienia jakości
oprogramowania

Temat: Siergiej Łukjanienko

Kiedyś oglądałam film, ale na szczęście zabierając się do książek nie pamiętałam go. A książki naprawdę godne polecenia. Kiedy skończyłam czytać pierwsze dwie części, zachciało mi się je skonfrontować z filmem, ale w opisie przeczytałam, że Igor to syn Antona, to mi się odechciało ;)

Po przeczytaniu Ostatniej książki z serii (Ostatni patrol) chyba zabiorę się za inne książki Łukjanienki. Wciągnął mnie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Siergiej Łukjanienko

Fantastyczna seria, zwłaszcza czytana w oryginale (jeśli możliwości językowe pozwalają). Bardzo spójna fabuła, ciekawi bohaterowie, i najlepsze, wg mnie - ukazanie, że tak naprawdę Dobro niewiele różni się od Zła...
Link do wypowiedziLink
Albert W.

Albert W. creative director

Temat: Siergiej Łukjanienko

Polecam serię Brudnopis i Czystopis :)

Aktualnie czytam cyberpunkowe Fałszywe Lustra i jak na razie rewelacja! :)
Link do wypowiedziLink
Albert W.

Albert W. creative director

Temat: Siergiej Łukjanienko

Natalia Tokarska:
Fantastyczna seria, zwłaszcza czytana w oryginale (jeśli możliwości językowe pozwalają). Bardzo spójna fabuła, ciekawi bohaterowie, i najlepsze, wg mnie - ukazanie, że tak naprawdę Dobro niewiele różni się od Zła...

Zazdroszczę takiej możliwości :) Ja niestety na tyle słabo znam cyrylicę, że musiałem zdać się na przekład...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Siergiej Łukjanienko

"Zazdroszczę takiej możliwości :) Ja niestety na tyle słabo znam cyrylicę, że musiałem zdać się na przekład..."

Może właśnie chęć przeczytania świetnej książki w oryginale zmotywuje do nauki pięknego języka naszych braci-Słowian? :)Myślę, że to i przyjemność i satysfakcja ogromna zarazem. Tak czy inaczej, polecam Łukianienkę w oryginale i przekładzie...Muszę się koniecznie zabrać za inne książki autora, oprócz "Straży".
Link do wypowiedziLink
Piotr K.

Piotr K. QA / Test Engineer
at Luxoft / UBS

Temat: Siergiej Łukjanienko

Temat troszkę stary...ale tak się składa że ostatnio przylepiłem się do tego autora tak dość przypadkowo. Zaczynałem od "Labiryntu Odbić" (po prostu extra! Pomieszanie sci-fi / cyberpunk z fantastyką...po prostu zalatuje old skull'em że aż łezka się w oku kręci :)) potem oczywiście kontynuacja - "Fałszywe Lustra", równie dobra. Potem jakoś nie miałem dość tego autora i wręcz pochłonąłem "Brudnopis" i "Czystopis"...skuszony twórczością rosyjskich fantastów wziąłem się za dość świeże "Metro 2033" Glukhovskiego (nie zawiodłem się bynajmniej), ale to tak na marginesie.
Nie znam zbytnio j. rosyjskiego, ale ogólnie uważam, że tłumaczenie Ewy Skórskiej jest znakomite (ten element w ocenach jest często pomijany, ale wg mnie dość istotny). Mimo, że język momentami jest dość specyficzny, nie odczuwałem specjalnie jakiejś sztuczności.
Teraz drugi raz czytam "Labirynt..." a potem chyba wezmę się za osławiony "Patrol". Cóż, jeżeli ktoś ma jeszcze wątpliwości co do SJ...niech sam/a przeczyta i się przekona :D. Wg mnie autor wyrasta na jednego z najlepszych pisarzy współczesnej fantastyki...ale ja się tam nie znam, strasznie mało czytam :).
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj