GoldenLine
Zaloguj się
Paulina Filipek

Paulina Filipek radca prawny

Temat: Pratchett

Anna Chmielewska:
Z całej tej dyskusji wnioskuję, że PO PROSTU trzeba ZACZĄĆ! a później to jakoś pójdzie samo :)


Racja. Ja zaczęłam przypadkowo od "Straż!Straż!" - i dalej samo poszło.

Polecam jeszcze "wolnych ciutludzi" - boki zrywać.

Terry Pratchett nie jest wolny od rozważań filozoficznych:) ale to fajne, pozytywne myśli - naprawdę warto go poczytać.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka B.

Agnieszka B. Producent, Traffic
Manager, Art Buyer

Temat: Pratchett

Według mnie trzeba zacząć od początku i czytać po kolei, wtedy jest więcej smaczków i radochy z ponownego spotkania znanych postaci i wszystko to generalnie układa się w większą całość. Można oczywiście czytać sobie wyrywkami, ale wtedy naprawde więcej umyka.

No i nie można zaczynać od rzeczy, których nie przetłumaczył Cholewa - ta Pani, która tłumaczyła "Kapelusz.." i jeszcze coś z Ciutludźmi plasuje się o dobrych kilka klas niżej i jest pozbawiona finezji.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Dolina Koom

Podobno premiera w PL miała być 19 maja?
Ktoś już się dorwał i przeczytał? Ciekawa jestem wrażeń :>
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Pratchett

Agnieszka B.:
Według mnie trzeba zacząć od początku i czytać po kolei, wtedy jest więcej smaczków i radochy z ponownego spotkania znanych postaci i wszystko to generalnie układa się w większą całość. Można oczywiście czytać sobie wyrywkami, ale wtedy naprawde więcej umyka.

No i nie można zaczynać od rzeczy, których nie przetłumaczył Cholewa - ta Pani, która tłumaczyła "Kapelusz.." i jeszcze coś z Ciutludźmi plasuje się o dobrych kilka klas niżej i jest pozbawiona finezji.

Podpisuję się pod tym wszystkim.
Też polecam po prostu zacząć od początku Świat Dysku. Tak ja robiłem - dopiero potem szukałem innych książek Pratchetta.

Dodam jeszcze "Naukę świata dysku", bo chyba nikt wcześniej nie wymienił. Ale raz, że do tego przydałoby się znać sam Świat Dysku, a dwa, że to jest bardziej filozoficzno-naukowa książka niż rozrywkowa lektura :)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka B.

Agnieszka B. Producent, Traffic
Manager, Art Buyer

Temat: Pratchett

Agata <Chani> Kułakowska:
Dolina Koom

Podobno premiera w PL miała być 19 maja?
Ktoś już się dorwał i przeczytał? Ciekawa jestem wrażeń :>


"Łups" przeczytałam ze zwyczajową przyjemnością. Nie będzie jedną z moich ulubionych części, ale i tak się uśmiałam, uwielbiam Straż :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Czy ktoś z Was obejrzał film dokumentalny Pratchetta Choosing to die / Decydując się na śmierć zrealizowany przez BBC?
Mną ten dokument wstrząsnął bardzo, chętnie dowiem się co inni myślą na jego temat.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Agata 'Chani' S.:
Czy ktoś z Was obejrzał film dokumentalny Pratchetta Choosing to die / Decydując się na śmierć zrealizowany przez BBC?
Mną ten dokument wstrząsnął bardzo, chętnie dowiem się co inni myślą na jego temat.
obejrzę i się podzielę refleksją.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Karolina Ł.:
obejrzę i się podzielę refleksją.
Ołkej :>
Link do wypowiedziLink
Mariusz B.

Mariusz B. Specjalista ds IR

Temat: Pratchett

Zacząłem od koloru magii, ale najbardziej polubiłem eryka, piramidy i muzykę duszy.

zauważyliście jak autorowi zmieniła się koncepcja świata wraz z powstawaniem nowych książek? Mariusz B. edytował(a) ten post dnia 31.08.11 o godzinie 22:29
Link do wypowiedziLink
Izabela N.

Izabela N. Tłumaczenia,
redakcja blogów,
lektorka języka
angielskiego

Temat: Pratchett

Karolina Ł.:
Agata 'Chani' S.:
Czy ktoś z Was obejrzał film dokumentalny Pratchetta Choosing to die / Decydując się na śmierć zrealizowany przez BBC?
Mną ten dokument wstrząsnął bardzo, chętnie dowiem się co inni myślą na jego temat.
obejrzę i się podzielę refleksją.

A gdzie można go obejrzeć?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Oglądałam nagranie z BBC. Nie wiem gdzie to można dorwać w PL. W szarej strefie na pewno, ale czy gdzieś wyszło normalnie - nie wiem.
Link do wypowiedziLink
Iwona Nowocień

Iwona Nowocień Stock controller

Temat: Pratchett

Pratchett jest pisarzem absolutnie genialnym. Pierwszą książkę przeczytałam mniej więcej 10 lat temu i były to "Pomniejsze bóstwa". Należy ona do świata dysku, ale nie tworzy podserii jak o straży, czy o wiedźmiach tak więc można ją spokojnie przeczytać nie tracąc wątku. Jest fantastyczna.
Tylko Pratchet łączy tak absolutnie cudowne, absurdlane poczucie humoru z tak rozbrajająco prostą i jednocześnie głęboką i wzruszającą prawdą o życiu i ludziach. Kocham niektóre cytaty, których tu nie przytoczę, bo bez kontekstu nie mają tej samej mocy.
Uwielbiam każdą niemal podserię - o wiedźmiach, o śmierci, o Nac Mac Figlach, ale największym sentymentem darzę jednak Sama Vimesa i jego strażników. Polecam każdą niemal książkę ze świata dysku, ale do tych naj, najfajniejszych, oprócz "Pomniejszych bóstw" na pewno zaliczę "Piekło pocztowe". Zupełnie nie wchodzi mi za to podseria o Rincewindzie...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Iwona Barczyńska:
Zupełnie nie wchodzi mi za to podseria o Rincewindzie...
A ja z kolei uwielbiam Rincewinda i cały Niewidoczny Uniwersytet :>
Link do wypowiedziLink
Łukasz Berezowski

Łukasz Berezowski
http://www.wookashbe
rezowski.com/

Temat: Pratchett

Agata 'Chani' S.:
Oglądałam nagranie z BBC. Nie wiem gdzie to można dorwać w PL. W szarej strefie na pewno, ale czy gdzieś wyszło normalnie - nie wiem.

Faktycznie w Top XX sklepów nie ma, jakiś czas temu kilka części leciało na HBO.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Terry Pratchett powraca w kwietniu!


Obrazek


Dostaliśmy właśnie kapitalną informację! 10 kwietnia br. do księgarń trafi najnowsza powieść ze „Świata Dysku”, czyli Niuch Terry’ego Pratchetta!

Powszechnie uznawana prawda głosi, że kiedy policjant wyjeżdża na urlop, ledwie ma czas otworzyć walizkę, nim znajdzie pierwsze zwłoki. Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork jest właśnie na urlopie na wsi – niewinnej i wesołej, ale nie dla niego są zwykłe trupy w szafie. Trupów jest więcej, bardzo wiele, a także pradawna zbrodnia, straszniejsza niż morderstwo. Znalazł się poza swoją jurysdykcją, poza kompetencją, niekiedy zagubiony i poza granicami zrozumienia, pozbawiony kanapek z bekonem, ale nie przebiegłości. Podobno w końcu wszystkie grzechy zostają wybaczone. Ale chyba nie całkiem…

Kupuj tanio książki Terry’ego Prattchetta w internecie!

Tylko Pratchett potrafi napisać 39. tom serii i sprawić, że jest równie błyskotliwy i świeży jak pierwszy. Królestwo za taki talent (i poczucie humoru).

„Sunday Express”

Kolejna brawurowa część znakomitej serii. Wspaniałe, niesamowite i fantastyczne!

„Daily Mail”

Tytuł: Niuch
Tytuł oryginalny: Snuff
Autor: Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawca: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 10 kwietnia 2012 r.
Cena: 29,90 zł
Format: 142 x 202 mm

Za: http://kochamksiazki.pl/2012/02/20/terry-pratchett-pow...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

Ja właśnie postanowiłam sprawdzić, czy przekonam się do Pratchetta.
Zaczynam od Koloru magii, zobaczymy, czy przebrnę i będę kontynuować dalej :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pratchett

wciągnęło :)
zaraz kończę część pierwszą, a potem zabieram się za 'Blask fantastyczny' :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Pratchett

Sylwia J.:
będę kontynuować dalej :)

Tylko potem nie zacznij cofać się do tyłu ;D
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Kalarus

Katarzyna Kalarus artystka i
projektantka,
podobno wariatka
(tez cos!)

Temat: Pratchett

Agata Chani S.:
Terry Pratchett powraca w kwietniu!


Obrazek


Hurrrra!!! :)
Link do wypowiedziLink
Halina Krawczykiewicz

Halina Krawczykiewicz autorka "Ludzi nocy"
- komedii o
wampirach i
wilkołakach

Temat: Pratchett

KOCHAM PRATCHETTA!!! To mój idol! Jeszcze nie wszystkie jego książki przeczytałam ale pracuję nad tym. Oglądnęłam też kilka ekranizacji ale brakuje im cudownej książkowej narracji. Bez tego te filmy są dużo mniej zabawne. A przynajmniej ja tak czuję. To co w filmach się udało to "wygląd świata". Stroje, charakteryzacja, klimat, trochę nastrój, świetne typy aktorów. Zastanawiam się nawet poważnie czy nie zacząć kolekcjonować tych książek. Byłyby MOJE a nie biblioteki!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Pratchett'owe eBook'i ... a...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj