GoldenLine
Zaloguj się
Natalia Sawicka

Natalia Sawicka QA Consultant,
Oracle

Temat: Po angielsku

Witam,

co polecacie do przeczytania w oryginale po angielsku? Chciałabym uzupełnić biblioteczkę w tym języku a niestety nie za bardzo orientuję się w tym temacie...

Z góry dzięki za odpowiedź :)
Link do wypowiedziLink
Jacek M.

Jacek M. redactor y
periodista

Temat: Po angielsku

Myślę, że musisz sprecyzować swoje zainteresowanie literackie, bo inaczej to mogę napisać, że Tolkiena, Asimova i Bronisława Malinowskiego [który swoje książki napisał po angielsku - to tak na wypadek, gdyby ktoś sie czepiał :)]
Link do wypowiedziLink
Magdalena Fijałkowska

Magdalena Fijałkowska NaukaBezGranic,
FairPlay

Temat: Po angielsku

Ja bez precyzowania polece moich dwoch ulubionych - bo się szybko czytaja, wartka akcja, troche zwariowane i niekoniecznie głupie:

1. John Grisham - wiadomo, jestem fanem
2. Moje osobiste odkrycie Collin Bateman - uwielbiam, przeczytałam wszystko oprócz jednej - uwaga mój syn sprzedaje teraz jego ksiazki na allegro (tylko nie wiem dlaczego tak strasznie tanio :-( wiecej o batemanie napisałam w atku Collin Bateman - ostatnio po raz drugi czytałam Turbulent Priests, ciągle mnie zachwyca

W ogóle w najbliższym czasie mój Marcel zawiesi w Allegro dużo książek po angielsku bo z wielu powodów (m in alergia, ale tez lubie jak ksiazki wedrują)się ich pozbywamy... bedzie i Grisham i Bateman i cośtam jeszcze... z opiasmi.

A jeśli jesteś na niższym poziomie angielskiego to polecam książki wszelkiego rodzaju w wersjach uproszczonych - wszystkie wydawnictwa anglojęzyczne je mają, wystarczy zajrzeć do MPIKa, Traffica lub księgarni jezykowej i dobrać swój poziom.

Jeśli coś jeszcze pomę pomóc to się odzywaj :-)
Link do wypowiedziLink
Natalia Sawicka

Natalia Sawicka QA Consultant,
Oracle

Temat: Po angielsku

Wielkie dzięki za rady :-). W zasadzie staram się czytać wszystko co mi wpadnie w ręce (niestety nie wszytsko da się doczytać). Tolkiena już w oryginale czytałam a co do uproszczonych książek to słyszałam o nich, ale jakoś nie przemawiają do mnie. Wolę oryginały :-) Chętnie poszukam na allegro. Raz jeszcze wielkie dzięki

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

Polecam http://englishbooks.pl - szeroki wybór, miła i szybka obsługa :)
Link do wypowiedziLink
Marzena P.

Marzena P. is quite happy

Temat: Po angielsku

Polecam Grahama Greene'a. Bardzo dobry pisarz angielski, znany głownie z "Sedna sprawy" ("The heart of the Matter"), ale mający rownież inne, lżejsze oblicze - takie trochę detektywistyczne. Ma fajny język, dużo dobrej angielskiej ironii. Ostatnio czytałam np. "Our Man in Havana", "The Quite American" i "The Human Factor" - wszystkie bardzo wciągające.

Jest mnóstwo innych pisarzy, których mogłabym polecić (chociazby Hemingway czy Saul Bellow) - o tym naprawdę można pisać bardzo długo :))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

"the african queen" C.S Forester
Link do wypowiedziLink
Izabela Sadowska

Izabela Sadowska Lubimyczytać.pl to
moja wizytówka :)

Temat: Po angielsku

Zdecydowanie "The Magus" Johna Fowlesa.
Polecam zarówno po angielsku i polsku.

Jest to taka książka, która zmienia życie człowieka.
Pełna magii i niesamowitego piękna.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Sośniak-Jagieliń ska

Magdalena
Sośniak-Jagieliń
ska radca prawny

Temat: Po angielsku

Zdecydowanie Irving :-) Grishama polecam wszelkiego rodzaju prawnikom, wzbogaca słownictwo :-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Sośniak-Jagieliń ska

Magdalena
Sośniak-Jagieliń
ska radca prawny

Temat: Po angielsku

No i oczywiście Terry Pratchett !!! Smieszniejszy w oryginale niż w tłumaczeniu.
Link do wypowiedziLink
Olga K.

Olga K. Everything in life
begins right when
you decide
something...

Temat: Po angielsku

Upstate - Kalisha Buckhanon
sprobuj.bardzo ciekawa ksiazka.niby o siedemnastolatkach...ale jak pewne (nie bede mowic jakie) wydarzenie zmienia ich zycie..
na poczatku nie bylam przekonana do tej ksiazki...lecz z kazda strona pochlaniala mnie coraz bardziej..
poza tym bardzo lekko sie czyta..
polecam na rozluznienie mozgu ;))
Link do wypowiedziLink
Edyta D.

Edyta D. lektor/tłumacz

Temat: Po angielsku

Natalia S.:
Witam,

co polecacie do przeczytania w oryginale po angielsku? Chciałabym uzupełnić biblioteczkę w tym języku a niestety nie za bardzo orientuję się w tym temacie...

Z góry dzięki za odpowiedź :)

Natalia, jesli mam dac swoją opinię to jesli tylko możesz, tj pozwala na to Twój poziom angielskiego i dostepność pozycji, czytaj wszystko w oryginalnej wersji językowej.
Na przykład Agatha Christie po polsku jest dla mnie niestrawialna. Teraz zaś czytam tłumaczenie "Aniołka" australijskiej autorki, która napisała "ptaki ciernistych krzewów" i denerwuję się, bo nie wiem, czy wkurza mnie styl, bo tak ona pisze, czy wkurza mnie styl tłumacza.:-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

Polecam "Mayada, Daughter of Iraq". Poza tym mnie się dobrze czytało książki Sydney'a Sheldon'a, choć nie jest to lektura wymagająca - może zresztą dlatego ;)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Karcz

Krzysztof Karcz Kierownik, Bank
Millennium SA

Temat: Po angielsku

Polecam Grishama (logicznie i jasno), Irvinga zdecydowanie odradzam (ale to moje zdanie), dobrze mi się czytało Diabła u prady (prezent) i rewelacyjnie Browna( Anioły... i Kod ). Generalnie cokolwiek byś nie czytała wzbogacisz słownictwo i oswoisz się z językiem. Pamiętam moje początki, było ciężko. Teraz czytam już praktycznie tylko oryginały
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

.Renata M. edytował(a) ten post dnia 31.08.09 o godzinie 17:49
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

Ciekawa sprawa, że 7 część przygód Harry'ego Pottera jest w Polsce wydana wyłącznie po angielsku. Kto lubi - polecam.
Link do wypowiedziLink
Anna Deręgowska-Watza

Anna Deręgowska-Watza PR Director w Planet
PR

Temat: Po angielsku

Zależy co lubisz - jak sensację, to Dan Brown (choć oprócz Deception Point - tę jedyną czytało mi się źle), też John Grisham, dalej Harlan Coben, Colin Forbes, Alistar MacLean (ale tu polecę serię o Unaco - jakoś te pozostałe nie czytały mi się dobrze po ang., a te tak, choć to oczywiście kwestia stylu i tego co się lubi), David Morrell.

Jeśli raczej romans/obyczaj to Candance Bushnel (dużo lepsza po ang. niż po polsku, szczególnie polecam 4 Blondes), Nicola Kraus, Marian Keyes (rewelacyjne Sushi for begginers - lekkie i wciągające :) ), czy wreszcie nieśmiertelna Daniel Steel :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Po angielsku

Beletrystyka jest jeszcze trochę dla mnie za trudna, ale przeczytałam większość książek Ericha Fromma, moja ulubiona to "The Art of Loving".
Link do wypowiedziLink
Marta Ż.

Marta Ż. studio legale

Temat: Po angielsku

Witam (po raz pierwszy w temacie ksiazek),
generalnie uwazam, ze wszystko sie lepiej czyta w oryginalnym jezyku. Niezaleznie od jezyka :)
Polecam wszystko, zaleznie jedynie od rodzaju literatury ktory preferujesz.
Link do wypowiedziLink
Edyta D.

Edyta D. lektor/tłumacz

Temat: Po angielsku

Iza S.:
Zdecydowanie "The Magus" Johna Fowlesa.
Polecam zarówno po angielsku i polsku.

Jest to taka książka, która zmienia życie człowieka.
Pełna magii i niesamowitego piękna.
Iza, ubiegłaś mnie. Też jestem fanką Magusa (zresztą spotkałysmy sie sie na jego wątku) oraz wyznawczynią zasady, że jeśli moge przeczytać cos w oryginalnej wersji językowej, to robię to.
Np Agathy Christie po polsku nie mogę strawić, zas po angielsku zaczytuję się:-)))
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

czytaliscie ostatnio cos po...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj