GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Jeśli przeczytam książkę i ta mnie zachwyci, nigdy nie chcę oglądać filmu. Niestety film, jeśli zdecydowałam się go obejrzeć, zawsze mnie rozczarowywał. Chyba, że książka była dla mnie taka sobie, wtedy jestem ciekawa, czy może reżyser wydobył z niej coś interesującego.
Link do wypowiedziLink
Kinga Nowakowska

Kinga Nowakowska Konsultant ślubny -
Raz w życiu

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zawsze książka! A później film na deser i zwykle wkurzam się, że nie jest taki, jak książka:(

Wyjątek - "Przeminęło z wiatrem"!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Kinga N.:
Zawsze książka! A później film na deser i zwykle wkurzam się, że nie jest taki, jak książka:(

Wyjątek - "Przeminęło z wiatrem"!


Dla mnie też "Kariera Nikodema Dyzmy" jest genialnie zrobionym filmem (ta z Romanem Wilhelmi)Anna S. edytował(a) ten post dnia 27.06.07 o godzinie 22:24
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Nie wiem, ze mna bywa roznie. Kiedys ogladalem klasyke typu "Piknik pod wiszaca skala" -arcydzielo a ksiazki nie przeczytalem. A innym razem przeczytalem ksiazke i obejrzalem film - Eragon i klapa, bo wiesz ze to nei to samo. Tutaj akurat plama. Ale nigdy film niedoscignie raczej ksiazki. Kariera Nikodema Dyzmy - fakt :) nie czytalem, ale ogladac uwielbiam, to gra aktorow powoduje to ze film jest magiczny:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zdecydowania książka...bez filmu:) Ja przeczytałem 'Kod L.D' i obejrzałem film...zniesmaczony torszkę byłem. Dlatego po przeczytaniu trylogii Ludluma o Panu Bournie..nie zamierzam oglądać ekranizacji:)
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. lubię być sobą :)

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Różnie :)
To dwa światy i każdy wnosi co innego. Przykłady świetnych książek i świetnych filmów - "Imię róży" "Czarownice z Eastwick".

Niemożliwe aby film był absolutnym odwzorowaniem książki, choćby przez to, że książka ma smak wyobraźni własnej a film - wyobraźni tworzących go ludzi. Nie mówiąc już o tym, że zmieszczenie powieści w filmie jest niemożliwe. No może nowelki tak.

Dla mnie więc nie ma dylematu - przed/po. Czasem w ogóle obok :)))
Link do wypowiedziLink
Grzegorz T.

Grzegorz T. SNAFU. Szara
eminencja ;)

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Ksiązka Forrest Gump - idiotyzm film geniealny, podobnie z Ziemią Obiecaną
Ale zazwyczaj ksiązka jest dużo lepsza....Eragon, Ogniem i miecze, czy Pan Tadeusz....
Link do wypowiedziLink
Weronika Marczyk

Weronika Marczyk Senior Internal
Auditor

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

po przeczytaniu książki jej adaptacja średnio mnie interesuje, natomiast często po obejrzeniu filmu sięgam po książkę - teraz np pochłaniam "To nie jest kraj dla starych ludzi", a w kolejce do przeczytania czekają "Na skróty":)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dariusz K.:
Nie wiem, ze mna bywa roznie. Kiedys ogladalem klasyke typu "Piknik pod wiszaca skala" -arcydzielo a ksiazki nie przeczytalem.


Hmmmm, u mnie odrwotnie - ksiażkę pochłonęłam w jeden wieczór, przez film nigdy nie przebrnęłam.....

A zazwyczaj jest tak, że w zależności od tego czy mi sie spodoba ksiażka/film (to, co "przerobię" wcześniej) wtedy sięgam po film/ksiażkę. A efekty są różne, co zrozumiałe. Zgadzam sie do do "Kodu L.D." - ksiażkę przeczytałam z zainteresowaniem, film MOCNO mnie rozczarował :/
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Najpierw książka - zdecydowanie! Potem w trakcie oglądania filmu można sobie fajnie ponarzekać, że to nie tak miało być, że ktoś inaczej wyglądał, że pomieszali sceny, że nie tu, że nie w ten sposób i że generalnie źle ;)

W pojedynku książka - film zazwyczaj wygrywa ta pierwsza. Wyjątkiem jest Ojciec Chrzestny - arcydzieło, choć pewnie jest to zasługa wspaniałej kreacji Ala Pacino.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

W 99% przypadków najpierw książka, i w równie wielkiej liczbie przypadków książka wygrywa przez knock out z filmem. Choć, jak już ktoś wcześniej zauważył zdarzają sie wyjątki. Z najbardziej znanych to wspomniany już wcześniej Forest Gump oraz co jest czysto subiektywną opinią Pachnidło. Z kolei miernotę ekranizacji na tle książek można mnożyć i mnożyć, ot choćby adaptacja książek Sapkowskiego...ciężko to przeżyłem, lub pozostając przy gatunku- Hogfather na podstawie książek Pratchett'a. Takie spostrzeżenia w tym temacie.Kuba Paciorkiewicz edytował(a) ten post dnia 28.03.08 o godzinie 13:28
Link do wypowiedziLink
Izabela Ewa Pastula

Izabela Ewa Pastula
Prawnik-Legal/Notari
al Assistent, London
Notaries by Soni...

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

w 99.9% ksiazka

Zawsze cztam pierw ksiazke a potem ogladam fil

Chyba ze pierw byl film a potem ksiazka ale takich przypadkow jest raczej malo
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Grzegorz Talaśka:
Ksiązka Forrest Gump - idiotyzm film geniealny,

absolutnie sie nie zgodze - ksiazka milion razy lepsza, obfitsza w pzygody Forresta no i ten jezyk

szkoda narzucac sobie filmowy obraz czytajac ksiazke.

ostatnio przeczytalam trainspotting, i musze wam powiedziec, ze film (ktory uwielbiam)to cienizna w porownaniu do tego co dzieje sie w tej ksiazce...Monika W. edytował(a) ten post dnia 28.03.08 o godzinie 14:54
Link do wypowiedziLink
Elżbieta B.

Elżbieta B. Otwarta na nowe
propozycje

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Najpierw czytam ksiazke, nastepnie ogladam film :).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Warto w tym miejscu zwrócić uwagę na jeszcze jedną sprawę - są takie książki, których nijak nie da się przełożyć na język filmu, wychodzi coś bezsensownego, nieklimatycznego, pozbawionego uroku.

Najlepszy przykład? Książki Vonneguta - na film się nie nadają wcale, zawsze przynoszą rozczarowanie (i nawet sławne nazwiska nie pomagają!)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof P.

Krzysztof P. specjalista ds.
systemów ::
kredyty hipoteczne

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Po obejrzeniu filmu czytanie książki traci dla mnie sens - zbyt duże jest skażenie wyobraźni filmowymi obrazami...
Link do wypowiedziLink
Barbara Czajkowska

Barbara Czajkowska Księgowa

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Najpierw czytam, potem ewentualnie oglądam, ale to też nie zawsze. Ale pamiętam dwa wyjątki. Trylogię Tolkiena zaczynałam trzy razy a przeczytałam dopiero po obejrzeniu pierwszej części filmu, i niestety z ledwością po obejrzeniu filmu Imię Róży zmęczyłam książkę, też za trzecim podejściem.
Link do wypowiedziLink
Paweł Z.

Paweł Z. mgr politologii,
absolwent
Podyplomowych
Studiów Bankowoś...

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Adaptacja filmowa to już interpretacja. Wolę sięgnąć do źródła, interpretowanie interpretacji jest zajęciem mniej zajmującym. Poza tym, przed powstaniem filmu również tworzy się "książkę" - scenariusz, skrypt etc. Działań odwrotnych nie uświadczyłem. To wskazuje właściwą kolejność.
Link do wypowiedziLink
Anna G.

Anna G. Specjalista ds.
rekrutacji

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

zdecydowanie,"kod leonarda da vinci"-książka super,film jakiś taki...komercyjny.to samo tyczy sie "samotności w sieci
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Krzysztof Pochmara:
Po obejrzeniu filmu czytanie książki traci dla mnie sens - zbyt duże jest skażenie wyobraźni filmowymi obrazami...


Zgadzam się, nie można wprost opędzić się od obrazów, które widziało się na filmie. Niektóre ekranizacje są jednak wyjątkowo udane. Za takie uważam na przykład "Pachnidło".
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj