Monika O.

Monika O. Specjalista wsparcia
IT

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

jak dla mnie zawsze ważniejsza jest ksiażka
np. "Hanibal" Thomasa Harrisa w ogóle nie da się porównać z filmem, podobnie jak "Milczenie owiec"
choć z drugiej strony może nie warto porównywać dwóch różnych dzieł - książki i filmu - bo można sie mocno rozczarować

czytam własnie "Pachnidło" i czasem podoba mi się, a czasem jest nudnawe, no i książka nie zachęca mnie do tego, żeby objerzeć film
no ale na razie nie skończyłam czytać, więc może może.... jednak

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Pachnidło już też przeczytałam. Myślę, że warto. Na film też planuje iść (jeśli znajde czas) - recenzje - oficjalne i te nieoficjalne są bardzo zróżnicowane.

Pozdrawiam
O.


Monika O.:jak dla mnie zawsze ważniejsza jest ksiażka
np. "Hanibal" Thomasa Harrisa w ogóle nie da się porównać z filmem, podobnie jak "Milczenie owiec"
choć z drugiej strony może nie warto porównywać dwóch różnych dzieł - książki i filmu - bo można sie mocno rozczarować

czytam własnie "Pachnidło" i czasem podoba mi się, a czasem jest nudnawe, no i książka nie zachęca mnie do tego, żeby objerzeć film
no ale na razie nie skończyłam czytać, więc może może.... jednak

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Osobiście mam czas tylko na czytanie książek ekonomicznych, to więc dla reszty książek pozostaje mi tylko ekranizacja fimowa na HBO :)

Pozdrawiam

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

zdecydowanie najpierw książka, a potem ewentualnie film. Choć z tym filmem różnie bywa, zawsze jest przecież wizją reżysera i jego odbiorem książki, a ja niekoniecznie zawsze odbieram książkę w ten sam sbosób co reżyser. Poza tym drażni mnie nieco moda na ekranizację prawie wszystkiego co zostało napisane, zwłaszcza lektur szkolnych ... gdzie tu miejsce dla wyobraźni, fantazji.
Andrzej Wojciech Łukasik

Andrzej Wojciech Łukasik Dystrybutor,
Herbalife (mam
pasjonujące zajęcie,
chciałb...

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Agnieszka Krzyżak - K.:zdecydowanie najpierw książka, a potem ewentualnie film.


Popieram oburącz. Sporo oglądałem, tylko dwie ekranizacje oceniam jako porównywalne z książką: "Ostatni brzeg" wg. Nevil'a Shute i "Pociągi pod specjalnym nadzorem" Hrabal. Ta druga to był zresztą Oscar.

"Dziecko Rosemary" Polańskiego trudno zestawiać z mizernym literackim źródłem.


Andrzej Wojciech Łukasik edytował(a) ten post dnia 12.02.07 o godzinie 09:19

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dorota D.:zgadzam się ze wszytkimi najperw ksiązka, wlasnie przeczytalam "pachnidlo" więc teraz do kina :))



zanim wybierzesz sie do kina, proponuje przejrzec tutejsze grupy film i kino...

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

jak przeczytam książkę to zazwyczaj nie mam już ochoty oglądać filmu...ponieważ znam zakończenie ;-)

.... i na odwrót :-)

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Oj zdecydowanie najpierw ksiązka!! ;)

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Irena M.:Najpierw książka, zdecydowanie :-)
Film odbiera pole do popisu wyobraźni. Czytając książkę każdy z nas wyobraża sobie bohaterów, miejsca itd. po swojemu. W filmie wszystko jest podane na tacy..a ja nie lubie iść na łatwiznę ;-)


i z tego właśnie powodu nie lubię ekranizacji książek!!

niech żyje MOJA wyobraźnia.....

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Najpierw książka! Nie lubię czytać widząc już bohaterkę z czyjąć twarzą. A tak można samemu zbudować postać, wgłębić się w opisany świat (co z resztą, jak już wyżej wspomniano, pozwala na łapanie niuansów filmowych).
Ostatnio jednak obejrzałam "Kroniki portowe" i stwierdziłam, że książka musi być b.ciekawa. To chyba pierwszy przypadek, gdy po obejrzeniu filmu sięgam po źródło scenariusza.
Monika Książek (Oleksiak)

Monika Książek
(Oleksiak)
Główny Specjalista
ds. Analiz Data
Mining w T-Mobile

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zdecydowanie najpierw książka.

Choć w moim przypadku świadomość, że w kinie jest ekranizacja skłania mnie często do sięgnięcia po /nakręcony marketingowo super besseller, którego normalnie nie wzięłabym do ręki na przekór/, bo a nuż jak akurat będę w kinie to pójdę akurat na to, a bez przeczytania książki to byłaby zbrodnia ;)

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Poniewaz w tym drugim temacie dzieja sie jakies dziwne rzeczy ;) to ja moze odswieze ten. Enjoy!
Konrad Sawicki

Konrad Sawicki dziennikarz,
publicysta, menedżer
projektów

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Generalnie najpierw książka. Ale są wyjątki - np film "Godziny" (the Hours). Porażający. Tym, którzy nie widzieli, polecam najpierw film Stephena Daldry'ego, a dopiero potem książkę Michaela Cunninghama.
Katarzyna Łęczycka

Katarzyna Łęczycka IT Project Manager,
FM Logistic Sp. z
o.o.

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

zdecydowanie książka, potem ewentualnie film. Niestety w niektórych przypadkach można od razu zrezygnować z oglądania ekranizacji powieści. Sztandardowym przykładem jest dla mnie Wiedźmin. Cykl książek mnie porwał natychmiast. A ekranizacja jest największą porażką w dziejach ekranizacji polskiej powieści. Podobnie było z Pachnidłem. Żałuję, że wybrałam się na film. Najbardziej irytujące jest dla mnie to, że film traktuje watki książki bardzo wybiórczo i często wycina jakieś postaci lub zmienia cały sens, czym totalnie gubi cały swój urok.

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

zdecydowanie ksiazka a film moze kiedys ale tez nie koniecznie
takie podejscie utrwalilo sie we mnie skutecznie po przeczytaniu lotu nad kukulczym gniazdem i obejrzeniu pozniej filmu
ksiazka porazajaca
film mnie mocno rozczarowal choc byl nagradzany
Paulina W.

Paulina W. Alior Bank S.A.

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zdecydowanie najpierw książka, chociaż ja romans z miłóścia mojego życia - Władca Pierścieni, zaczęłam od filmu. Nie mogę powiedzieć, że jakoś drastycznie tego żałuję, ale już nigdy nie pozdbędę się wizji Śródziemia takiego, jakim go widział PJ (reżyser).

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

jak widać wszyscy najpierw sięgają po książki, więc czemu czytelnictwo w polsce leci na łeb na szyję???
ale wracając do tematu, to ja tez oczywiście najpierw książka,potem film. a nierzadko jesttak, że po przeczytaniu książki filmu nie mam ochoty oglądać. jednym z nielicznych wyjątków było "Nigdy w życiu" Grocholi i "Znachor" ale nie pamiętma autora...ale wstyd...:))

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

albo książka albo film
jeżeli znam już fabułę to nie mam już cierpliwości żeby oglądać film :)

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Godziny (książka) - Michaela Cunninghama i Godziny(film) Stephena Daldry'ego - doskonałe uzupełnienie, oglądając film jako pierwszy nic się nie traci z lektury, wręcz przeciwniej, tym chętniej się czyta :)

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zdecydowanie najpierw książka i niejednokrotnie absolutnie nie film... Natomiast "Milczenie owiec" zrobiło na mnie ogromne wrażenie... świetna rola Hopkinsa...Dobrze prowadzona akcja...świetnie przedstawiony temat. Ekranizacja "Pachnidła" nie zrobiła na mnie większego wrażenia.



Wyślij zaproszenie do