GoldenLine
Zaloguj się
Izabela Górny (Hetmańczyk)

Izabela Górny
(Hetmańczyk) marketingowiec

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

co preferujecie? przeczytać książkę a potem ewentualnie obejrzeć adaptację filmową, czy na odwrót?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Ja zdecydowanie - jedynie przeczytać książkę :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Izabela H.:co preferujecie? przeczytać książkę a potem ewentualnie obejrzeć adaptację filmową, czy na odwrót?


Zazwyczaj najpierw czytam książkę, a później oglądam film. W niektórych przypadkach znajomość książki jest wręcz niezbędna, żeby zrozumieć pewne poboczne wątki filmu, tak było np. z "Doliną Issy".
Jednym z niewielu wyjątków od tej reguły był "K-Pax". Najpierw obejrzałam film, który mi się bardzo spodobał, później kupiłam książkę, ale niestety nie udało mi się przez nią przebrnąć.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta U.

Elżbieta U. szkolenia
savoir-vivre i
stylizacja, PR,
marketing, reklama

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Książka pierwsza, film później.

W filmie pewnych wątków się nie porusza z braku miejsca, czasu, długości trwania filmu.
Link do wypowiedziLink
Irka M.

Irka M.

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Najpierw książka, zdecydowanie :-)
Film odbiera pole do popisu wyobraźni. Czytając książkę każdy z nas wyobraża sobie bohaterów, miejsca itd. po swojemu. W filmie wszystko jest podane na tacy..a ja nie lubie iść na łatwiznę ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Irena M.:Najpierw książka, zdecydowanie :-)
Film odbiera pole do popisu wyobraźni. Czytając książkę każdy z nas wyobraża sobie bohaterów, miejsca itd. po swojemu. W filmie wszystko jest podane na tacy..a ja nie lubie iść na łatwiznę ;-)


---
Mam podobnie. Z tym, ze przewaznie nie lubię, jak film mi pokazuje "jedyny słuszny" obraz. Czesto olewam filmy...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

zgadzam się ze wszytkimi najperw ksiązka, wlasnie przeczytalam "pachnidlo" więc teraz do kina :))
Link do wypowiedziLink
Piotr Michalak

Piotr Michalak 15 lat doświadczenia
w reklamie i
budowaniu wizerunku

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

U mnie to różnie, zdecydowanie większość książek przeczytałem na długo przedtem, niż ktos wpadł na pomysł na ich przeniesienia na ekran, ale nie zawsze. Np. najpierw obejrzałem Cudzoziemkę (chyba jedyny film, z którego wyszedłem przed końcam), a potem przeczytałem książkę, podobnie Ostatnie Tango w Paryżu i teraz pachnidło - choć film skutecznie zniechęcił mnie do lektury.
Link do wypowiedziLink
Marek Iwaniszyn

Marek Iwaniszyn Komunikacja
wewnętrzna /
intranet / internet
/ marketing ...

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Ja osobiście preferuję opcję pierw książka, a potem ewentualnie film. Inna kolejność jakoś tak jednoznacznie nasuwa skojarzenia podczas czytania. I jak zauważyła Irena [mam nadzieje że pisanie po imieniu nie będzie odebrane za zbytnią poufałość;P] film odbiera pole do popisu wyporaźni.

Pozdrawiam!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dorota D.:zgadzam się ze wszytkimi najperw ksiązka, wlasnie przeczytalam "pachnidlo" więc teraz do kina :))


Nie czytałem pachnidła ale obejrzałem film i jestem... rozczarowany. Teraz sie zastanawiam czy wogóle brac sie za lekture heh.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dominik Marek K.:
Dorota D.:zgadzam się ze wszytkimi najperw ksiązka, wlasnie przeczytalam "pachnidlo" więc teraz do kina :))


Nie czytałem pachnidła ale obejrzałem film i jestem... rozczarowany. Teraz sie zastanawiam czy wogóle brac sie za lekture heh.


hmm... Piotr napisał że film go zachęcił...

ja osobiście bardzo lubię filmy kostiumowe a połączenie ze zbrodnią i psychopatycznymi mordercami to idealna mieszanka :)

ksiązka mi się podobała, dlatego zawsze wolę przeczytać książkę niż film, ponieważ obraz z filmu ogranicza wyobraźnię,
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dorota D.:

ja osobiście bardzo lubię filmy kostiumowe a połączenie ze zbrodnią i psychopatycznymi mordercami to idealna mieszanka :)

ksiązka mi się podobała, dlatego zawsze wolę przeczytać książkę niż film, ponieważ obraz z filmu ogranicza wyobraźnię,


Film miał ładną scenerię, zdjecia itp., ale sama fabuła była nudna a czasami wrecz śmieszna heh. Słyszłem że ksiązka jest ponoc lepsza i jest bardziej rozwiniety wątek zbrodni i rys psychologiczny głównego bohatera. No nic pewnie musze troche odczekać i pewnie wezme sie za lektóre hehe.
Ja ogólnie tez wole najpierw przeczytac ksiązke a potem ewentualnie pójść do kina, ale po ostatnich adaptacjach filmowych (kod leonarda, samotność w sieci) chyba zostane tylko przy książkach, filmy niekoniecznie;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Dominik Marek K.:
[author]
Ja ogólnie tez wole najpierw przeczytac ksiązke a potem ewentualnie pójść do kina, ale po ostatnich adaptacjach filmowych (kod leonarda, samotność w sieci) chyba zostane tylko przy książkach, filmy niekoniecznie;-)


ojj... pozostań przy ksiązkach :)) filmy bardzo nieciekawe.....
Link do wypowiedziLink
Maria N.

Maria N. menadżer ds.
kadrowo-administracy
jnych

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Piotr M.:U mnie to różnie, zdecydowanie większość książek przeczytałem na długo przedtem, niż ktos wpadł na pomysł na ich przeniesienia na ekran, ale nie zawsze.


U mnie też różnie. Ekranizacja Potopu zachęciła mnie, gdy byłam chyba w IV klasie podstawówki, do przeczytania książki, która, bogatsza o wiele wątków i postaci, bardziej mi się spodobała. Następnie oglądałam wiele ekranizacji książek, które wcześniej przeczytałam i "nerwa" mnie brała nieziemska - kim są ci wszyscy scenarzyści, żeby poprawiać noblistów?! Może dlatego rozsądna byłaby kolejność - najpierw film, potem książka. Ale właśnie tu pojawia się problem ograniczenia wyobraźni - skoro widziałam już film, to podczas lektury kłębią mi się w głowie postaci z twarzami konkretnych aktorów - niekoniecznie dobrze dobranych. Poza tym czasem dobrze znać książkę, by zrozumieć film - np. mimo iż uważam ostatnią ekranizację "Dumy i uprzedzenia" za rewelacyjną, warto najpierw przeczytać książkę, żeby poznać lepiej charaktery bohaterów - są bardziej wyraziste. Z drugiej strony gdybym przeczytała "Fridę" przed obejrzeniem filmu - darowałabym sobie film, który, w przeciwieństwie do książki, bardzo mi się podobał.
Hm, chyba nie ma jednoznacznej odpowiedzi co najpierw...


Maria N. edytował(a) ten post dnia 08.02.07 o godzinie 11:26
Link do wypowiedziLink
Zofia Julia K.

Zofia Julia K. Specjalista

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

[author]Dominik Marek Kuć
Nie czytałem pachnidła ale obejrzałem film i jestem... rozczarowany. Teraz sie zastanawiam czy wogóle brac sie za lekture heh.


Powiem tak: film wydaje mi się bardzo oderwany od książki !!!
Trudno nawet powiedzieć, czy jest bardzo zły... Poprostu inny... I książka, naturalnie, jest o niebo lepsza !!!
Link do wypowiedziLink
Piotr Michalak

Piotr Michalak 15 lat doświadczenia
w reklamie i
budowaniu wizerunku

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Z doświadczenia własnego: zdrowo robi traktowanie książki jak książki i filmu jak filmu - to dwa różne media i trudno porównywać co lepsze, co gorsze - zapaleni czytelnicy wybiorą książkę, kinomani odwrotnie. Ja łączę te dwie pasje i dopiero od momentu, w którym przestałem porównywać odczuwam nieczym nie skrępowaną przyjemność czytania i oglądania. Tak naprawdę dla mnie istotne jest, czy adaptacja filmowa oddaje ducha pierwowzoru, czy nie. Często jest tak, że oceniam adaptację jako średnią bądź słabą, ale film jako taki, jako dobry - przykład: przywołana już tu ostatnia ekranizacja Dumy i Uprzedzenia - adaptacja taka sobie, film świetny. Za bardzo dobrą adaptację uznaję serial BBC, który nie zgubił ironii Austen, jej sposobu opisywania świata i ludzi - film z Knightly nie zachowuje wiele z ducha książki, ale jest pasjonująca historią milosną. Wg mnie oczywiście.
Link do wypowiedziLink
Maria N.

Maria N. menadżer ds.
kadrowo-administracy
jnych

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Właściwie też doszłam do podobnych wniosków. Trzeba sobie zdawać sprawę, że raczej nie ma możliwości wiernego odtworzenia książki ze względu na objętość oraz koszty i zazwyczaj film jest "na motywach", a nie "na podstawie". Od pewnego czasu staram się pamiętać o tym, ale niestety czasem występują takie przekłamania, że jeśli znam dobrze książkę, nie mogę spokojnie oglądać adaptacji!
Serialu "Duma i uprzedzenie" nie oglądałam, ale zamierzam wkrótce to nadrobić - nie omieszkam się wypowiedzieć ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Piotr M.:zdecydowanie większość książek przeczytałem na długo przedtem, niż ktos wpadł na pomysł na ich przeniesienia na ekran

Hehe śmiesznie to zabrzmiało ;-)

A co do serialu BBC "Duma i uprzedzenie" to się zgadzam - jest świetny. Film jest milutki i kolorowy, ale aktorstwo raczej słabiutkie...
Link do wypowiedziLink
Piotr Michalak

Piotr Michalak 15 lat doświadczenia
w reklamie i
budowaniu wizerunku

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Skróty myslowe przeważnie brzmią śmiesznie bez kontekstu:) Na pocieszenie mówię sobie, że lepiej śmiesznie niż głupio, bo wtedy to dopiero bym sie musiał wstydzić, a tak to mi miło, ze sie usmiechnęłaś:)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra K.

Aleksandra K. HR Manager

Temat: najpierw książka / najpierw film ???

Zdecydowanie ksiązka jest na pierwszym miejscu. Ale może dlatego, że jestem "molem książkowym" :)
Ale oglądając film, po przeczytanej wcześniej książce zazwyczaj mam jakiś niedosyt, jestem rozczarowana, że nie tak to sobie wyobrażałam.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj