konto usunięte
Anna B.:
Małgorzata Ostrowska:
Anna B.:
Ja też, ja też!
I jakie wrażenia? :)
Agata Jagiełło ...
konto usunięte
Katarzyna
Koselnik
Kierownik Projektu,
Call One S. A.
Małgorzata H.:
Katarzyna Koselnik:
"Saga Sigrun" Elżbiety Cherezińskiej. Magiczna od pierwszych słów..
Brzmi ciekawie ;)
Dominika
Masna
poszukuje nowych
wyzwań
Małgorzata Ostrowska:
Anna B.:
Małgorzata Ostrowska:
Anna B.:
Ja też, ja też!
I jakie wrażenia? :)
Przepraszam za zwłokę, ale brak czasu jest straszliwym wrogiem czytania. Oczywiście połknęłam w weekend. Wyjątkowo lubię styl Gretkowskiej. Zupełnie inna to historia niż Trans, ale jej koniec jest zaskakujący. Nie zawiodłam się.
A teraz czytam Tom Knox - "Biblia umarłych"
Dominika
Masna
poszukuje nowych
wyzwań
Małgorzata H.:
Karolina Ł.:
Małgorzata H.:zasada jest jasna: nie czytać wszystkich części zaraz po sobie.
Ja czytałam na razie dwie, Więzień... czeka na półce, ale czytałam je w sporym odstępie czasu i Gra.... urzekła mnie tak samo, jak Cień wiatru.
Zasada może i jasna, ale wcale nieoczywista :) Przynajmniej dla mnie, albo przynajmniej pierwszy raz spotkałam się z taką zasadą i rozczarowaniem po przeczytaniu kolejnych części po sobie. Hmmm, i pytanie, czy "Grę anioła" można w ogóle nazwać kolejną częścią "Cienia wiatru"? Być może tu tkwi powód mojego rozczarowania? Zachwycona "Cieniem wiatru", który spełnił moje wszystkie oczekiwania względem tej książki, liczyłam na swoistą kontynuację... Zamiast tego miałam wrażenie, że czytam zupełnie inną historię opisaną tymi samymi słowami. W pełni rozumiem, że każdy autor ma własny, charakterystyczny styl, jednak w tym wypadku miałam wrażenie, że całe akapity są żywcem przepisany z poprzedniej powieści. Historia teoretycznie inną, zawała się być kopią poprzedniej.
Dorota
Baran
Rekrutacja dla
Ericsson
Agata Jagiełło ...
Artur
L.
Kierownik serwisu,
CHYLIŃSCY SP. Z O.O.
konto usunięte
konto usunięte
konto usunięte
Małgorzata
K.
Head of Product,
Burda Media Polska
Katarzyna Koselnik:
Małgorzata H.:
Katarzyna Koselnik:
"Saga Sigrun" Elżbiety Cherezińskiej. Magiczna od pierwszych słów..
Brzmi ciekawie ;)
Szczerze polecam. Trafiłam na nią zupełnie niespodziewanie i wiem, że wrócę do niej nie raz. Jest pięknie umiejscowiona w czasie, zawiera cudne opisy i świetnie obrazuje charaktery postaci. Trzeba ją po prostu przeczytać, bo próżno by opisywać:)
Małgorzata
K.
Head of Product,
Burda Media Polska
Dominika Masna:
Małgorzata H.:
Karolina Ł.:
Małgorzata H.:zasada jest jasna: nie czytać wszystkich części zaraz po sobie.
Ja czytałam na razie dwie, Więzień... czeka na półce, ale czytałam je w sporym odstępie czasu i Gra.... urzekła mnie tak samo, jak Cień wiatru.
Zasada może i jasna, ale wcale nieoczywista :) Przynajmniej dla mnie, albo przynajmniej pierwszy raz spotkałam się z taką zasadą i rozczarowaniem po przeczytaniu kolejnych części po sobie. Hmmm, i pytanie, czy "Grę anioła" można w ogóle nazwać kolejną częścią "Cienia wiatru"? Być może tu tkwi powód mojego rozczarowania? Zachwycona "Cieniem wiatru", który spełnił moje wszystkie oczekiwania względem tej książki, liczyłam na swoistą kontynuację... Zamiast tego miałam wrażenie, że czytam zupełnie inną historię opisaną tymi samymi słowami. W pełni rozumiem, że każdy autor ma własny, charakterystyczny styl, jednak w tym wypadku miałam wrażenie, że całe akapity są żywcem przepisany z poprzedniej powieści. Historia teoretycznie inną, zawała się być kopią poprzedniej.
Zgadzam się z Tobą. "Cień wiatru" lata temu zaczarował mnie zupełnie. "Gra Anioła" już była zdecydowanie słabsza. Zastanawiam się, ile w tym winy tłumacza i redaktora - stylistycznie i gramatycznie dużo gorsza książka od poprzednie. Natomiast "Więzień nieba" rozczarował mnie zupełnie. Przy czym wszystkie czytałam w duuuuużych odstępach czasowych.
Dominika
Masna
poszukuje nowych
wyzwań
Małgorzata H.:
Dominika Masna:
Małgorzata H.:
Karolina Ł.:
Małgorzata H.:zasada jest jasna: nie czytać wszystkich części zaraz po sobie.
Ja czytałam na razie dwie, Więzień... czeka na półce, ale czytałam je w sporym odstępie czasu i Gra.... urzekła mnie tak samo, jak Cień wiatru.
Zasada może i jasna, ale wcale nieoczywista :) Przynajmniej dla mnie, albo przynajmniej pierwszy raz spotkałam się z taką zasadą i rozczarowaniem po przeczytaniu kolejnych części po sobie. Hmmm, i pytanie, czy "Grę anioła" można w ogóle nazwać kolejną częścią "Cienia wiatru"? Być może tu tkwi powód mojego rozczarowania? Zachwycona "Cieniem wiatru", który spełnił moje wszystkie oczekiwania względem tej książki, liczyłam na swoistą kontynuację... Zamiast tego miałam wrażenie, że czytam zupełnie inną historię opisaną tymi samymi słowami. W pełni rozumiem, że każdy autor ma własny, charakterystyczny styl, jednak w tym wypadku miałam wrażenie, że całe akapity są żywcem przepisany z poprzedniej powieści. Historia teoretycznie inną, zawała się być kopią poprzedniej.
Zgadzam się z Tobą. "Cień wiatru" lata temu zaczarował mnie zupełnie. "Gra Anioła" już była zdecydowanie słabsza. Zastanawiam się, ile w tym winy tłumacza i redaktora - stylistycznie i gramatycznie dużo gorsza książka od poprzednie. Natomiast "Więzień nieba" rozczarował mnie zupełnie. Przy czym wszystkie czytałam w duuuuużych odstępach czasowych.
Hmmm. Zgadzam się, że przekłady nie zawsze w pełni oddają treść oryginału, ale w tym przypadku zastanawiałabym się, ile w tym winy autora? Wydaje mi się, że Zafón odniósłszy sukces po ukazaniu się "Cienia wiatru", próbował stworzyć kolejne powieści ujęte w tej konwencji i efekt był taki, jak w przypadku kręcenia kolejnych części dobrze sprzedającego się filmu... Fani chodzą do kina i oglądają (w tym wypadku kupują i czytają) kolejne części, autor zarabia, fani mają sentyment ze względu na pierwszą część, ale powoli coraz bardziej się rozczarowują...
konto usunięte
konto usunięte
Agata Jagiełło ...
Agnieszka T. Kierownik Sprzedaży
Agnieszka T. Kierownik Sprzedaży
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
