GoldenLine
Zaloguj się
Paweł P.

Paweł P. szef

Temat: Zamieszkana wyspa -rosyjskie kino SF

Właśnie obejrzałem drugą część "Обитаемый остров" - po polsku powinno być pewnie "Zamieszkana wyspa" ale jak i kiedy będzie to już nie wiadomo ("Dzienna straż" weszła chyba ze dwa lata po premierze).
Film na podstawie książki Strugackich, scenariusz pisany przez Diaczenków (ukraińskiego małżeństwa pisarzy SF).

strona oficjalna
http://www.oostrov.ru/flash.php?lang=1

trailer

http://www.youtube.com/watch?v=JTvlgpMVeqU

a to oldschoolowa wersja :)

http://www.youtube.com/watch?v=8oNeuo71DuoPaweł P. edytował(a) ten post dnia 13.06.09 o godzinie 18:16
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zamieszkana wyspa -rosyjskie kino SF

po polsku zostało to przetłumaczone jako "Przenicowany świat"

http://fdb.pl/film/81255-przenicowany-swiat

http://fdb.pl/film/215542-przenicowany-swiat-starcie
Link do wypowiedziLink
Paweł P.

Paweł P. szef

Temat: Zamieszkana wyspa -rosyjskie kino SF

"Przenicowany świat" to chyba własnie było originalne "tłumaczenie" tytułu książki Strugackich. Więc dobrze że tłumacze są konsekwentnie niekonsekwentni :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zamieszkana wyspa -rosyjskie kino SF

Widziałem część pierwszą, drugą też chętnie zobaczę,
bo mimo wszystko jest to ciekawe Science Fiction, nie takie hamerykańskie ;)
ciekawe czy się pojawi oficjalnie u nas w kinach czy chociażby na DVD...Tomasz K. edytował(a) ten post dnia 13.06.09 o godzinie 20:47
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Kino Rosyjskie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj