GoldenLine
Zaloguj się
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: THE SIMPSONS

Bartek S.:
michał g.:
R E W E L A C J A !!!!!!
tego filmu nie zrobili dla kasy

Charytatywnie? Musi mnie oszukali, bo za bilet chcieli pieniądze.

Żadna rewelacja. Film to po prostu dłuższy odcinek Simpsonów z kilkoma zmianami w stylu rysowania i w tym, że Homer mówi wyraźniej.
Kilka zabawnych momentów (Bart jadący do Krusty Burger i Prezydent oraz najlepsze "This book doesn't have any answers!"* - nic więcej nie potrafię sobie przypomnieć teraz) i cała kupa średnio zabawnych. Zdecydowanie dużo lepiej, niż ostatni sezon, z którego kilka odcinków udało mi się zobaczyć, ale znaczni gorzej niż kilka lat temu.

Nie wiem czego oczekiwałem, ale Homer miał rację na początku filmu.

Teraz czekam na wspomniane filmy z Futuramy, bo mi brakuje Bendera w życiu:).

*z ciekawości: jak to poszło w dubbingu?Jakub N. edytował(a) ten post dnia 06.08.07 o godzinie 14:29
Link do wypowiedziLink
Tomasz Borkowski

Tomasz Borkowski Produkcja wideo
wizytówek MINUTEO

Temat: THE SIMPSONS

Widziałem. Z Dabińgiem.

Nie liczy się.

Próba podkręcenia śmieszności dialogów, z jednoczesnym zabiciem sensu śmiesznych scenek.

Z samego trailera wyczaiłem z pięć miejsc, gdzie dubbing jest nie trafnie przetłmaczony (np duszenie Barta na dachu, zaprzęg na Alasce). Wszystkie postacie mówią tym samym językiem, co udupia pomysł na Spriengfield, które jest małym światem, pełnym skrajnych różnorodności (Flanders mówi jak Homer, Moe jak Wiggum - mam na myśli styl pisania dialogu, nie głos aktora.)

Pomysł na sprzedanie tego filmu jako bajki też powinien zostać...
zapamiętany jako dobra anegdota.

Reklamy bajek przed emisją o 23-ej. Błagam.

Czy na goldenline jest ktoś kto przy tym pracował ?
Prosze o maila.
;( T
Link do wypowiedziLink
Karolina P.

Karolina P. tłumaczka
konferencyjna

Temat: THE SIMPSONS

Joanna O.:
Artur W.:
Dubbing zabija wiekszość filmu.


:/
ja także z powodu dubbingu, jestem zmuszona poczekać na dvd... ;(


w Multikinie graja z napisami, trzeba sprawdzic godziny

I was elected to lead, not to read - tekst roku
Link do wypowiedziLink
Artur Woźniak

Artur Woźniak 3D-me

Temat: THE SIMPSONS

Karolina P.:
Joanna O.:
Artur W.:
Dubbing zabija wiekszość filmu.


:/
ja także z powodu dubbingu, jestem zmuszona poczekać na dvd... ;(


w Multikinie graja z napisami, trzeba sprawdzic godziny

I was elected to lead, not to read - tekst roku


BYłem w Silver z napisami. MNie rozwala śmiech Barta. Dla mnie jest to gas rozweselający.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: THE SIMPSONS

Karolina P.:
Joanna O.:
:/
ja także z powodu dubbingu, jestem zmuszona poczekać na dvd... ;(


w Multikinie graja z napisami, trzeba sprawdzic godziny

I was elected to lead, not to read - tekst roku

W Białymstoku jeszcze nie ma Multikina :/ będzie w październiku... więc cierpliwie czekam na dvd... chociaż gdy czytam te wsz. zachwyty, to mam ochotę wsiąść do pierwszego pociągu do Warszawy i obejrzeć Simpsonów dwa razy pod rząd :)
Link do wypowiedziLink
Lukasz R.

Lukasz R. Customer Experience

Temat: THE SIMPSONS

the best movie ever :)))
bylem z napisami teraz ide na dubbing :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: THE SIMPSONS

Jakub N.:
Bartek S.:
michał g.:
R E W E L A C J A !!!!!!
tego filmu nie zrobili dla kasy

Charytatywnie? Musi mnie oszukali, bo za bilet chcieli pieniądze.

Gdyby CAŁE moje zdanie brzmiało tak jak je zacytowałeś to rozumiał bym ten sarkazm ale czy na przyszłośc mógłbyś ustosunkowywać swoją wypowiedź do CAŁYCH wypowiedzi/zdań innych użytkowników bo odpowiadając na zdania wyciągnięte z kontekstu można się czasem zbłaźnić ;)

Jak dla mnie film był rewelacyjny czyli taki jak serial - czego dowodem może być np. zanosząca się non stop śmiechem sala kinowa [momentami nawet brawa były:)]. To dowodzi tego iż Groening i spółka przyłożyli się do roboty i nie poszli po łebkach jak wielu twórców przenoszących na ekran kinowy czy to komiks, serial lub książkę, myśląc że wystarczy znany tytuł który będzie przyciągał do kina masy przez pół roku a ich konta napęcznieją od sum z sześcioma zerami:)
Link do wypowiedziLink
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: THE SIMPSONS

Bartek S.:
Jakub N.:
Bartek S.:
michał g.:
R E W E L A C J A !!!!!!
tego filmu nie zrobili dla kasy

Charytatywnie? Musi mnie oszukali, bo za bilet chcieli pieniądze.

Gdyby CAŁE moje zdanie brzmiało tak jak je zacytowałeś to rozumiał bym ten sarkazm ale czy na przyszłośc mógłbyś ustosunkowywać swoją wypowiedź do CAŁYCH wypowiedzi/zdań innych użytkowników bo odpowiadając na zdania wyciągnięte z kontekstu można się czasem zbłaźnić ;)

"Matt Groening pokazał że tego filmu nie zrobili dla kasy tylko z myślą o wiernych widzach serialu..."

Tak brzmiało całe Twoje zdanie.
Strasznie mnie wkurza kiedy napiszę coś, powiedzmy, żartobliwego, a tu mi się imputuję, że oczerniam i się błaźnię, a w ogóle to powinienem się zastanowić. Coraz częściej mi się to na GL zdarza.
Jak dla mnie film był rewelacyjny czyli taki jak serial - czego dowodem może być np. zanosząca się non stop śmiechem sala kinowa [momentami nawet brawa były:)]. To dowodzi tego iż Groening i spółka przyłożyli się do roboty i nie poszli po łebkach jak wielu twórców przenoszących na ekran kinowy czy to komiks, serial lub książkę, myśląc że wystarczy znany tytuł który będzie przyciągał do kina masy przez pół roku a ich konta napęcznieją od sum z sześcioma zerami:)

To, o czym piszesz, jest z jednej strony plusem, a z drugiej minusem. Nowego Harrego Pottera czasem krytykuje się za to, że jest zgodny z książką i nie wszyscy wiedzą o co chodzi. Nie twierdzę, że film, można zrobić lepiej, ani, że jest zły. Miał świetne momenty, tak jak i serial.Jakub N. edytował(a) ten post dnia 08.08.07 o godzinie 07:32
Link do wypowiedziLink
Tomasz Szatański

Tomasz Szatański Profesjonalne
zarządzanie
projektami

Temat: THE SIMPSONS

Bylem wczoraj. Wysiedzialem do konca (samego konca) i napisze tylko jedno: szczeka i brzuch bola od smiechu. Ale trzeba przyznac, ze przemycono kilka naprawde waznych rzeczy przy okazji (np. cytowany tu juz prezydent Schwarzenegger, ktory zostal wybrany by przewodzic, a nie czytac). Film dla ludzi o wysublimowanym, relaksacyjnym poczuciu humoru - do mnie trafil bezblednie:)
Polecam z calego serca:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Szewczyk

Tomasz Szewczyk Product Development
Manager

Temat: THE SIMPSONS

Film rewelka, nie ma co. szczerze powiedziawszy lepszy niz niektore odcinki z ostatnich sezonow.
Ogladalem ofkoz wersje z napisami i tylko jedno mnie wkurza: od jakiegos czsu ( czytaj juz od dawna ) do bajek tlumaczonych na polski lub dubbingowanych przemyca sie watki, ktore akurat maja branie w krajowych mediach i tak w Simpsonach tez to jest, w kilku miejscach. Nie jest to az tak drazliwe ale...jakis taki maly niesmak, szczegolnie nie lubie tego w wersjach dubbingowanych.
Polecam mimo wszystko goraco

Pzdr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: THE SIMPSONS

Polecam, dobra zabawa. Jak dla mnie było trochę za mało żartów politycznych, ale w końcu to nie Family Guy. Widziałem wersję z napisami - dzięki Bogu, Homer mówiący głosem Kondrata to byłoby dopiero żenujące...no i spider pig:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz J.

Tomasz J. Co-owner, ELTERM

Temat: THE SIMPSONS

Od polowy sierpnia mam zamiar zaczac przygode z The Simpsons.

18 serii - 40 giga - 200h

Tomek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: THE SIMPSONS

:D

mi obejrzenie 18 serii Simpsonow zajęło prawie rok :) oglądałam 1 odc. dziennie od poniedziałku do piątku :)
a więc: enjoy! :)
Link do wypowiedziLink
Marcin Z.

Marcin Z. Programista Java

Temat: THE SIMPSONS

Joanna O.:
:D

mi obejrzenie 18 serii Simpsonow zajęło prawie rok :) oglądałam 1 odc. dziennie od poniedziałku do piątku :)
a więc: enjoy! :)

17 serii Simpsonow przerobilem w 2 miesiace :P, bylo troche wiecej niz 1 odc. dziennie... i od poniedzialku do niedzieli...

ale nie zaluje :0 na szczescie bedzie 19 seria, wiec Simpsonowie beda nas jeszcze bawic przynajmniej rok :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: THE SIMPSONS

dzisiaj wreszcie zobaczylam, wersja z napisami, dawno sie tak nie obsmialam, teraz musze zdobyc te 18 serii, o ktorych piszecie...
Link do wypowiedziLink
Bartosz Ślepowronski

Bartosz Ślepowronski Problem? Jaki
problem?

Temat: THE SIMPSONS

Film OK, ale dlaczego 3/4 najlepszych dowcipow zdradzili w trailerach? :/

BTW za ogladanie wszystkich 18 serii (no, 17, pierwsza znam na pamiec) zabralem sie jakies 2 lata temu... i jeszcze mi troche zostalo :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

the last kiss (nie wiem, ja...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj