GoldenLine
Zaloguj się
Andrzej K.

Andrzej K. Specjalista raczej
średniego szczebla

Temat: SEX W BRNIE

Czy ktoś widział ten film?
Jakie wrażenia?
Tytuł w oryginale po czesku brzmi "Nuda v Brne".
Czy rzeczywiście sex po czesku to nuda?
Nomen omen?
Link do wypowiedziLink
Bartłomiej Gawroński

Bartłomiej Gawroński aplikant
radcowski,"Piejko,
Szalbierz"
Kancelaria Radców
...

Temat: SEX W BRNIE

Witam
Widziałem, film dość specyficzny lekko mówiąc, ale można się pośmiać :). Tytuł jest "prowokoajcą" Brno uchodzi za miasto seksu przynajmniej sami mieskzańcy tak uważają, a jak jest na prawdę przekonasz sią w filmie. Do tego jak to bywa w słowackich filamch cos tam jest w nich takiego bliskiego, co pozwala poczuć że bohaterzy są ci bliscy i dziwnie znajomi :) tak jak np.: w Samotnych :),
Link do wypowiedziLink
Andrzej K.

Andrzej K. Specjalista raczej
średniego szczebla

Temat: SEX W BRNIE

Mimo wszystko upierałbym się że Brno leży w Czechach.
http://www.czechtourism.com/pol/pl/docs/what-to-see/to...
Czyli, że to raczej komedia jest?
Dawno nie widziałem dobrej czeskiej komedii.
Link do wypowiedziLink
Anna Dobrowolska

Anna Dobrowolska magister farmacji /
CDM

Temat: SEX W BRNIE

Komiedia jak komedia... posmiec sie mozna, ale bez przesady.
Ten film jest przede wszystkim cieply... Przesympatycznie sa pokazane relacje miedzy bohaterami.
Moim zdaniem warto obejrzec.
Pozdrawiam
Ania
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: SEX W BRNIE

Jak zwykle poraża inwencja polskich tłumaczy, ciekawe ki diabeł ich podkusił, żeby "Nudę w Brnie" przełożyć na "sex" :D Pewnie chwyt marketingowy. Film polecam, bo taki jest.... czeski:) I to jest jego niewątpliwy plus.
Pozdrawiam, Karolina
Link do wypowiedziLink
Marta B.

Marta B. Mówią o mnie kobieta
renesansu

Temat: SEX W BRNIE

Andrzeju, jak masz ochotę na dużą porcję niewymuszonego gromkiego śmiechu oraz odreagowania stresów w przyjemny sposób w kinie to jest to!:) Osobiście polecam:)
Link do wypowiedziLink
Andrzej K.

Andrzej K. Specjalista raczej
średniego szczebla

Temat: SEX W BRNIE

Skoro tak, to już na pewno się wybiorę.
Już mi cieknie ślinka.
Swoją drogą pytałem serio czy "nuda" po czesku oznacza sex.
Bo skoro miłość po czesku to "laska" a kochanek to "frajer" to właściwie wszystkiego się już można spodziewać po tym słynnym narodzie żeglarzy, którzy na co dzień pozdrawiają się "Ahoj!"
:)
Link do wypowiedziLink
Regina Watycha

Regina Watycha Absolwentka UŚ,
zakopiański animator
kultury

Temat: SEX W BRNIE

polskie tłumaczenia tytułów, to zupełnie osobny temat. A jeśli chodzi o film, to polecam jeśli jesteś miłośnikiem czeskiego kina. Choć tak na prawdę cieżko jest go do końca zrozumieć komuś, kto nie jest Czechem... Zbyt dużo tam narodowych niuansów.
pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Sex and the City




Wyślij zaproszenie do
Anuluj