Temat: Powieść a Ekranizacja

Agnieszka K.:
Przygotowujemy się do snu zimowego..

Ostatnio widziałam "Po prostu razem" wg książki Gavaldy i uznaję t ę ekranizację za jak najbardziej udaną.

Zgadzam się w 100 %!! Książkę czytałam kilka razy i film też chętnie obejrzę jeszcze parę razy:)) Zarówno film jak i książka podnoszące na duchy i takie zwyczajne, ciepłe.Agnieszka Rybicka edytował(a) ten post dnia 04.10.07 o godzinie 18:53
Katarzyna G.

Katarzyna G. Lektor języka
angielskiego/tłumacz

Temat: Powieść a Ekranizacja

niestety muszę się przyznać, że "Pachnidła" nie czytałam, jeszcze. Jednakże film pozostawił u mnie pewien niedosyt. W całej rozciągłości muszę się zgodzić ze stwierdzeniem, że zapachy są genialnie "pokazane". Ale tak poza tym cała historia wydawała mi się... płytka. I dlatego właśnie chciałabym przeczytać książkę, żeby wiedzieć czy Suskind tak stworzył postać i świat wokół.

"śniadanie u Tiffany'ego" - oj oj oj. Najpierw obejrzałam film i się zakochałam. Kiedy dorwałam książkę, "połknęłam" ją za jednym posiedzeniem. Mimo różnych zakończeń jestem zachwycona obiema wersjami.

"Milczenie owiec" - hmmmmm. Jakoś bardziej mi się podobała książka, większe zrobiła na mnie wrażenie. Chodziłam po domu z twarzą w książce, natomiast film, hmmmmm. Niedosyt.

Hannibal" - trudno powiedzieć. Książka jakaś taka była, przez te wtrącenia z pokojami i wspomnieniami. Zakończenie za to bardziej niepokojące niż w filmie, przynajmniej dla mnie.

"Dr No" - hmmmmmmmm, hmmmmmmmm, hmmmmmmm. Choć i film i książka są okej to (choć wolę to tutaj złe, zdecydowanie złe słowo) w jakiś sposób wolę książkę. Może dlatego, że to pierwowzór.

"Kod Leonarda da Vinci" - książka mnie bardziej trzymała w napięciu. Jak chodzi o filmową wersję i aktorów to jak dla mnie jak najbardziej okej. Gdyby profesora grał H.Ford to by było zbyt Hollywoodzkie.

Więcej grzechów nie pamiętam, choćbym chciała:)

Temat: Powieść a Ekranizacja

A co powiecie na te tytuły:

Diuna Franka Herberta - powstały już dwie ekranizacje, obie straszne. Choć Lynchowi można wybaczyć (zafascynował go klimat książki, który wydał mu się spójny z własną twórczością, ale estetyka filmu fantastycznego okazała się dla Lyncha nie do przejścia. Druga, plastikowa wersja z 2000 roku jest po prostu jakąś pomyłką! Czy ktoś to w ogóle oglądał?! Ale krążą plotki, że w niedalekiej przyszłości powstanie kolejna wersja ekranizacji powieści o pustynnej planecie i biorąc pod uwagę rozmach w filmowaniu adaptacji (choćby LOTR) czekam z niecierpliwością (acz ze zgrozą również:))

I druga sprawa, wiem że tu się o książki temat rozchodzi, ale co powiecie na adaptacje komiksów Franka Millera?
Konkretnie mam na myśli Sin City i 300. Dla mnie rewelacja! Najlepsze adaptacje komiksów w historii kina!
Marcin Kępka

Marcin Kępka Branded
Entertainment,
Product Placement,
TV Production.

Temat: Powieść a Ekranizacja

co powiecie na adaptacje komiksów Franka Millera?
Konkretnie mam na myśli Sin City i 300. Dla mnie rewelacja! Najlepsze adaptacje komiksów w historii kina!


Bylem na pokazie przedpremiorowym. Siedzialo za mna dwoch fanow komiksow (faceci ok. 30stki :) oraz tworczosci Millera i byli pod wrazeniem tego co pokazano w Sin City. Z tego co mowili to bylo ich wyobrazenie o "ozywieniu" komiksu tego autora.

Nie jestem obecnie fanem komiksow, ale Sin City mi sie podobalo :)
Olga Helena Zawadzka Kucharska

Olga Helena Zawadzka
Kucharska
Ministerstwo Spraw
Zagranicznych,
dyplomacja publiczna

Temat: Powieść a Ekranizacja

Moje ulubione ekranizacje:
Władca pierścieni - bez komentarza :-)
Przeminęło z wiatrem - trzy tomy powieści skompresowano w jeden film i to w roku 1939. Jestem pod wrażaniem tego jak umiejętnie wybrano wątki do ekranizacji - kto czytał, ten wie ile w książce Scarlett O'Hara miała dzieci ;-)
Godziny - cudowne przeniesienie na ekran przepięknej prozy M. Cunninghama

Ekranizacje całkowicie nieudane, czyli jedno wspólne hasło "jak mieć gotowy materiał na genialny scenariusz i kompletnie go zepsuć": Wiedźmin, Eragon, Kod Leonadro da Vinci.
Łukasz K.

Łukasz K. Kocham sieć. Przez
10 godzin dziennie.

Temat: Powieść a Ekranizacja

W mojej opinii bardzo dobrą ekranizacją byli "Nędznicy:" Victora Hugo, którą w wypowiedziach w temacie pominięto.

Co lepsze, najpierw obejrzałem film, a dopiero potem przeczytałem książkę nieświadom nawet, iż widziałem jej ekranizację, hahaha. Świetna rola Gerarda Depardieu, który uczynił głównego bohtera niesamowicie autentycznym. I posępny momentami klimat filmu także czynił swoje.

Wydaje mi się, że to, jak odbierzemy ekranizację zależy od tego, czy najpierw czytaliśmy książkę. A jeżeli książka była przerabiana później, to film będzie generalnie wywierał lepsze wrażenie.

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Łukasz Kąkolecki:
W mojej opinii bardzo dobrą ekranizacją byli "Nędznicy:" Victora Hugo, którą w wypowiedziach w temacie pominięto.

Co lepsze, najpierw obejrzałem film, a dopiero potem przeczytałem książkę nieświadom nawet, iż widziałem jej ekranizację, hahaha. Świetna rola Gerarda Depardieu, który uczynił głównego bohtera niesamowicie autentycznym. I posępny momentami klimat filmu także czynił swoje.

Wydaje mi się, że to, jak odbierzemy ekranizację zależy od tego, czy najpierw czytaliśmy książkę. A jeżeli książka była przerabiana później, to film będzie generalnie wywierał lepsze wrażenie.


nic dodac niz ując.
a co mysliscie o "Charli i fabryka czekolady" czy "Smażone zielone pomidory"?

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

lub "dziewiąta wrota"Polańskiego na podstawie "klub Dumas" - jak dla mnie obie opcje b. dobre

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Katarzyna Goslar:
niestety muszę się przyznać, że "Pachnidła" nie czytałam, jeszcze. Jednakże film pozostawił u mnie pewien niedosyt. W całej rozciągłości muszę się zgodzić ze stwierdzeniem, że zapachy są genialnie "pokazane". Ale tak poza tym cała historia wydawała mi się... płytka. I dlatego właśnie chciałabym przeczytać książkę, żeby wiedzieć czy Suskind tak stworzył postać i świat wokół.

"śniadanie u Tiffany'ego" - oj oj oj. Najpierw obejrzałam film i się zakochałam. Kiedy dorwałam książkę, "połknęłam" ją za jednym posiedzeniem. Mimo różnych zakończeń jestem zachwycona obiema wersjami.

"Milczenie owiec" - hmmmmm. Jakoś bardziej mi się podobała książka, większe zrobiła na mnie wrażenie. Chodziłam po domu z twarzą w książce, natomiast film, hmmmmm. Niedosyt.

Hannibal" - trudno powiedzieć. Książka jakaś taka była, przez te wtrącenia z pokojami i wspomnieniami. Zakończenie za to bardziej niepokojące niż w filmie, przynajmniej dla mnie.

"Dr No" - hmmmmmmmm, hmmmmmmmm, hmmmmmmm. Choć i film i książka są okej to (choć wolę to tutaj złe, zdecydowanie złe słowo) w jakiś sposób wolę książkę. Może dlatego, że to pierwowzór.

"Kod Leonarda da Vinci" - książka mnie bardziej trzymała w napięciu. Jak chodzi o filmową wersję i aktorów to jak dla mnie jak najbardziej okej. Gdyby profesora grał H.Ford to by było zbyt Hollywoodzkie.

Więcej grzechów nie pamiętam, choćbym chciała:)


zapomnialam wlasnie o najlepszym "śniadanie u Tiffany'ego" - majstersztyk pod kazdym wzgledem, zarowno ksiazka jak i film
Łukasz K.

Łukasz K. Kocham sieć. Przez
10 godzin dziennie.

Temat: Powieść a Ekranizacja

Olga Grzelak:
a co mysliscie o "Charli i fabryka czekolady" czy "Smażone zielone pomidory"?

Ech, niestety nie czytałem, więc się nie wypowiem. Dodatkowo smażonych pomidorów nawet nie widziałem, więc już w ogóle :-D

Ksiązki, która była podstawą "Dziewiątych wrót" również nie czytałem.

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Łukasz Kąkolecki:
Olga Grzelak:
a co mysliscie o "Charli i fabryka czekolady" czy "Smażone zielone pomidory"?

Ech, niestety nie czytałem, więc się nie wypowiem. Dodatkowo smażonych pomidorów nawet nie widziałem, więc już w ogóle :-D

Ksiązki, która była podstawą "Dziewiątych wrót" również nie czytałem.

eh...gorąco polecam wszytski pozycje! no ale moze malymi kroczkami uda sie Nam znalezc cos co pozwoli rozwinąc dyskusje. Lukaszu ona nie moze tak skonczyc w martwym punkcie ;-)

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

"Miłość w czasach zarazy" - książka rewelacja, film dłuuugi i nudny, niestety.
Łukasz K.

Łukasz K. Kocham sieć. Przez
10 godzin dziennie.

Temat: Powieść a Ekranizacja

Olga Grzelak:
eh...gorąco polecam wszytski pozycje!

Jakoś tak nie mam przekonania do czytania książek, których ekranizacje widziałem...
no ale moze malymi kroczkami uda sie Nam znalezc cos co pozwoli rozwinąc dyskusje. Lukaszu ona nie moze tak skonczyc w martwym punkcie ;-)

Oj tam, można podyskutować na temat ekranizacji Tolkiena. A i słyszałem, że kręcą "Hobbita".

Czy widzieliście rosyjski serial "Mistrz i Małgorzata"? Można go chyba jeszcze dostać w Empiku, przynajmniej niektóre odcinki. Serial jest genialny!

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Łukasz Kąkolecki:
Olga Grzelak:
eh...gorąco polecam wszytski pozycje!

Jakoś tak nie mam przekonania do czytania książek, których ekranizacje widziałem...
no ale moze malymi kroczkami uda sie Nam znalezc cos co pozwoli rozwinąc dyskusje. Lukaszu ona nie moze tak skonczyc w martwym punkcie ;-)

Oj tam, można podyskutować na temat ekranizacji Tolkiena. A i słyszałem, że kręcą "Hobbita".
kto czytał moze podyskutowac, ja (nie)stety ograniczylam sie do obejrzenia i nie powalilo mnie na kolana, ale nie twierdze ze zle. tez cos obilo mi sie o uszy, ale nie wiem czy czekac z niecierpliwoscia

Czy widzieliście rosyjski serial "Mistrz i Małgorzata"? Można go chyba jeszcze dostać w Empiku, przynajmniej niektóre odcinki. Serial jest genialny!

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

"raport pelikana"
"zaklinacz deszczu"
"firma"
"lawa przysięgłych"
widzialam filmy - b. dobre ale ksiazek nie czytalam..
moze ktos czytal, godne polecenia?
Agnieszka Wolszczańska

Agnieszka Wolszczańska Specjalista Do Spraw
Obsługi Klienta,
Grupa PZU

Temat: Powieść a Ekranizacja

Co polecacie w tym temacie? Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 18.11.2014 o godzinie 15:46 z tematu "Najlepsze ekranizacje książek"

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Forrest Gump - zdecydowanie film lepszy od książki. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 18.11.2014 o godzinie 15:46 z tematu "Najlepsze ekranizacje książek"
Dorota Frelich

Dorota Frelich
(seo)copywriter/auto
r
tekstów/specjalistk
ds. komunikacji

Temat: Powieść a Ekranizacja

Jak dla mnie to najlepsza jak dotąd ekranizacja to "Ogniem i mieczem" w reż. Jerzego Hoffamana z Żebrowskim, Zamachowskim, Kowalewskim, Scorupco itp. I ewentualnie dorzuciłabym jeszcze adaptację "W 80 dni dookoła świata" - czytałam jakiś miesiąc temu oryginał literacki, ale akurat w tym przypadku i film i książka są bardzo dobre, akurat do przeczytania i obejrzenia w te okropne listopadowe dni...

pozdrawiam:)



Wyślij zaproszenie do