GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

------------

Witam;

Proszę o dodawanie opinii/przykładów - udana/nieudana ekranizacja powieści.

Oczywiście, tylko jeśli czytaliście i oglądaliście ;)

------------

Mój przykład dobrej roboty: "Dzień Szakala" (The Day of the Jackal, 1973), na podstawie powieści Fredericka Forsyth'a.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Malowany welon
Książka niestety odrobinę gorsza od filmu co w sumie nie jest takie częste.
Genialny duet
Naomi Watts i Edward Norton
Link do wypowiedziLink
Magda K.

Magda K. .....

Temat: Powieść a Ekranizacja

Udana i niezapomniana ekranizacja "Króla szczurów" B.Forbesa wg. książki J.Clavella pod tym samym tytułem.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka J.

Agnieszka J. Fotografia i grafika

Temat: Powieść a Ekranizacja

Pod słońcem Toskanii - film bardzo/książka mniej
Grona gniewu - książka i film bardzo
Pożegnanie z Afryką - książka mniej
Angielski pacjent- książka zachwycająca, film dobry
Malowany welon- książka mniej, film bardziej
Anna Karenina - piękne i książka i Garbo
Zaklinacz koni- zdecydowanie film
I kowbojki mogą marzyć - zdecydowanie książka
Imię róży- obie wersje świetne
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Hity:
- "Hogfather" (film TV robiony dla BBC na podstawie książki T. Pratchetta o tym samym tytule)
- "Władca Pierścieni" (w reżyserii P. Jacksona. Świetna ekranizacja, choć do dziś nie mogę mu wybaczyć pominięcia wątku z Tomem Bombadilem ;))
- "Czekając na Joe" (na podstawie książki J. Simpsona o tytule "Dotknięcie pustki" - nota bene film w wersji oryginalnej też ma taki tytuł, a polski tłumacz zaszalał i zmienił)
- "Zaklinacz koni" (na podstawie książki N. Evansa o tym samym tytule. Dla mnie udana, pomimo zmiany zakończenia)

Z kitami zaś mam problem. Jak coś skojarzę, to dopiszę :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Agnieszka K.:
Imię róży- obie wersje świetne
Tu pozwolę sobie wyrazić odmienne zdanie ;)
Książka genialna, film... baaaaardzo ubogi.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka P.

Agnieszka P. Magister do kwadratu

Temat: Powieść a Ekranizacja

ojciec chrzestny - świetne i film i książka. byłam bardzo zaskoczona, bo czytałam książkę i mi się bardzo spodobała. potem przyszła kolej na film i był równie dobry :)Agnieszka Piechna edytował(a) ten post dnia 19.09.07 o godzinie 19:03
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Pachnidło - niesamowicie opowiedziana zdjęciami warstwa zapachowa powieści, lecz niestety spłycona wymowa i bardzo uproszczona osobowość głównego bohatera...
Link do wypowiedziLink
Marcin Kępka

Marcin Kępka Branded
Entertainment,
Product Placement,
TV Production.

Temat: Powieść a Ekranizacja

"Autostopem przez galaktyke" - kocham trylogie w pieciu czesciach swietej pamieci Douglas'a Adams'a.

Niestety film zostal skopany delikatnie mowiac - jezeli ktos nie czytal ksiazki, kompletnie nie zrozumie o co chodzi w filmie. Jezeli ktos czytal, zrozumie nieco wiecej ale nadal bedzie mial problemy. Najgorsze jest to, ze Douglas Adams jeszcze mial jako taki nadzor autorski nad scenariuszem.

"Czterej pancerni i pies" - pewnie sie bedziecie smiali, ale jako mlokos przeczytalem to spokojnie ze 20 razy i uwazam, ze jest oddane calkiem w porzadku :)

"Test pilota Pirxa" - sam Stasiek Lem (rowniez swietej i nieodzalowanej pamieci) wyszedl wzburzony z planu filmowego zwymyslawszy rezysera i scenarzyste... Porazka jak dla mnie.
Link do wypowiedziLink
Agata Chyziewicz

Agata Chyziewicz Student, Uniwersytet
Gdański

Temat: Powieść a Ekranizacja

"Wiedźmin" aż dziwne jak z tak genialnych książek można zrobić film będący taką porażką.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka J.

Agnieszka J. Fotografia i grafika

Temat: Powieść a Ekranizacja

znów mi się przypomniało!
"Pachnidło" - książka tak, film niestety nie
"Godziny" - książka i film- świetne
"Kochanica Francuza" - obie wersje na tak
Link do wypowiedziLink
Adam Gęsich

Adam Gęsich "Sukces ma trzy
litery: RÓB!".
Johann Wolfgang von
Goethe

Temat: Powieść a Ekranizacja

udane ekranizacje:
kilka "poszerzeń" opowiadań P.K. Dicka
Blade Runner, Minority Report, A Scanner Darkly (pora na Ubika i Trzy stygmaty ...) a innne
Lśnienie,
Mechaniczna pomarańcza,
Lot nad kukułczym gniazdem,
Działa Nawarony,
Wehikuł czasu (w wersji z 1960r.)...
A
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

"pachnidlo"
ksiazka straszna , na film sie juz nie zdecydowalem.

"Co się wydarzyło w Madison County"
ksiazka odlot totalny, film tak marny, ze smiac sie chcialo a nie plakac:)
Link do wypowiedziLink
Ola Kołodziejek

Ola Kołodziejek ::out of the races
and onto the
tracks::

Temat: Powieść a Ekranizacja

"fight club" - film 10000 razy lepszy niż książka.
Link do wypowiedziLink
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: Powieść a Ekranizacja

Najlepsze ekranizacje:

- Pachnidło. Niesamowita książka i nadzwyczaj wiernie zekranizowana.
- Hogfather. Ładnie, plastycznie, wiernie.
- LOTR: Brotherhood of the Ring.
- Forrest Gump.

Gnioty:
- Eragon. Książka bliska dna, a jednak film jeszcze słabszy.
- Wiedźmin. Pan Szczerbic nie czytał książki. Udowodnione.
- LOTR: Two Towers.
- Hitchikers Guide to the Galaxy - książka nieekranizowalna, a jednak spróbowali.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

skazani na shawshank - film lepszy od ksiazki, ktora troche znicheca swoja achronologicznoscia

trainspotting - boze, przeczytajcie ksiazke zanim powiecie, ze to kawal mocnego kina. ksiazka jest mocniejsza 1000 razy

pachnidlo - nie da sie zrobic filmu o zapachach...

pamietnik - i ksiazka i film wyciska pot z oczu

przeklenstwa niewinnosci - na podstawie "samobojczynie" - sofia lepsza robote zrobila nizli pisarka

smazone zielone pomidory - w miare rowno

forrest gump - dopoki nie przeczytalam - mistrz, niestety lektura obfitsza w przygody

kochanica francuza - nawet Irons i Streep nie zastapia fowlesowskiej narracji...

skaza - tutaj Irons dopomogl ;)

azyl - hollywoodzka tania szmira, a ksiazka niczego sobie

lot nad kukulczym - duzo latwiejszy w odbiorze niz ksiazka

lsnienie - tylko Kubricka, reszta do kosza, ksiazka wspaniala

cdn
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Monika W.:
skazani na shawshank - film lepszy od ksiazki, ktora troche znicheca swoja achronologicznoscia
Skazani na Shawshank to było krótkie, chyba 100-stronnicowe opowiadanie, ale było mocniejsze, prawdziwsze, niż spłaszczony, bezbarwny film, w którym nie czuć tego zapachu wiosny nadziei...
Link do wypowiedziLink
Izabela Sadowska

Izabela Sadowska Lubimyczytać.pl to
moja wizytówka :)

Temat: Powieść a Ekranizacja

Moim zdaniem niesamowitą i rewelacyjną adaptacją jest „Proces”, który wyreżyserował Orson Welles (1962, postać Józefa K. zagrał Anthony Perkins). Nie ośmielę się jednak porównywać książki i filmu - to i to mistrzostwo.

A co myślicie o "Władcy pierścieni"?
Osobiście preferuję książkę, ale film widziałam 4 razy :).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Powieść a Ekranizacja

Błażej P.:
Monika W.:
skazani na shawshank - film lepszy od ksiazki, ktora troche znicheca swoja achronologicznoscia
Skazani na Shawshank to było krótkie, chyba 100-stronnicowe opowiadanie, ale było mocniejsze, prawdziwsze, niż spłaszczony, bezbarwny film, w którym nie czuć tego zapachu wiosny nadziei...

no opowiadanie, zreszta z tego zbioru sfilmowae jeszcze opowiadanie "Uczen szatana" czy diabla czy jakos tak...

Mi w filmie krecilo sie od tego zapachu w glowie, ksiazka raczej nie rzucila mnie na kolana...
Link do wypowiedziLink
Justyna Górecka

Justyna Górecka MARKETING DIRECTOR
OTCF COMPANY

Temat: Powieść a Ekranizacja

Błażej P.:
Agnieszka K.:
Imię róży- obie wersje świetne
Tu pozwolę sobie wyrazić odmienne zdanie ;)
Książka genialna, film... baaaaardzo ubogi.


hej Błażeju,zgadzam się z Tobą w pełni - oczywiście nie ujmując grze genialnego Shona...
Ekranizacja płaska, wyłaniająca wyłacznie erotyczny i kryminalny wątek powieści.
ale kto powiedział, że mistrz słowa U. Eco będzie wdzięcznym dawcą scenariusza? :)

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj