GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Katarzyna Czajka:
Ja strasznie żałuję że nie przetłumaczono tytułu bo "Królewska Mowa" ma w sumie dwa znaczenia ( czy nawet "Mowa Króla") w naszym języku - może odnosić się za równo do wygłoszonego przemówienia jak i problemów z wymową. Czyli idealnie!

To jak się upierać, to w sumie są 3 znaczenia - przecież "króle" hodował nawet mój dziadek, w klatkach na tyłach za domem:) Mowa Króla, czyli moze jakis film o króliczej dyktaturze?

Co do filmu to choć kreacje aktorskie są porywające mam wrażenie że fabuła lekko za nimi nie nadąża. Ale to i tak cudowny film

Planuję się wybrać, ale po 12 nominacjach czuję, ze sale bedą trzeszczeć w szwach, wiec raczej wybiore sobotę o 10.00 rano albo poczekam ze 2-3 tygodnie (trochę aspołeczna ta moja postawa, ale zapach popcornu sprawia, ze zbiera mnie na puszczenie pawia, niestety, a w tłumie popcornu sie nie da uniknąć...)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

a swoja droga to kelner Stalina miał wieksze znaczenie jak ten "król"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Mariusz K.:
a swoja droga to kelner Stalina miał wieksze znaczenie jak ten "król"

tak, ale w tym wątku rozmawiamy raczej o filmie a nie szczegółach historii, więc proszę - może skończ już?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

A mi się wydaje, że jak na polskich tłumaczy, ten tytuł jest całkiem przyzwoity. Jakoś normalnie on wygląda ;P. Przecież miewaliśmy gorsze tłumaczenia tytułów i samych napisów.
+ nikt nie próbował "King's Speech" zrobić w 3d xD

http://koziolkuj.blox.pl <= recenzja filmu. Zapraszam do dyskusji.
Link do wypowiedziLink
Anna Kruszyna

Anna Kruszyna Senior Menadżer w
Kontroli Marży &
Importu

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

moim zdaniem świetny film...

warty obejrzenia!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Nie jestem obiektywna, gdyż jestem logopedką, ale dla mnie zagranie przez Colina Firtha pewnych tików i współruchów, jakie miewają osoby naprawdę jakające się - to mistrzostwo! "Najazdy" i zbliżenia twarzy pokazują prawdziwe emocje, które mogą przeżywać osoby borykające się z jąkaniem. Poza tym film piękny, wzruszający. Ciekawe ile i za co oskary dostanie :-) Polecam!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Nie wiem o co tyle hałasu?!
Zawiedziona.
Colin tak mnie zmeczyl udajac jąkałę ze sama juz zaczelam sie jakac patrzac na niego. Odnioslam wrazenie ze rola ta sprawia mu wiele trudnosci bo zagrac jąkałę jest baaaardzo trudno a on tego nie uniósł!
Obejrzalam. A jutro zapomne co widzialam!

A faktem jest ze przetlumaczenie tytulu jest z d...y mowiac kolokwialnie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Cieszmy sie, ze nie przetlumaczyli to jako King Moovie (czyt. mówi) albo jakos tak :)

A film swietny.
Link do wypowiedziLink
Patrycja M.

Patrycja M. Customer Service,
Maersk Line

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Zgadzam, ze z przedmowcami, ze tylul malo trafiony i banalny.
Mowa krola byloby juz lepsze.
Film bardzo ciekawy i interesujacy, glowne role rewerlacyjne- polecam
Link do wypowiedziLink
Wanda B.

Wanda B. nauczycielka języka
angielskiego

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

dla mnie rewelacja.
Na pewno obejrzę wiele razy.
Słowne przepychanki pomiędzy Firthem a Rushem - małe arcydzieła humoru

np Rush, (w sytuacji, gdy Firth miał ćwiczyć wymowę nie słysząc siebie, zagłuszany przez muzykę) "Z pewnością Wasza Książęca Wysokość wie jakie słowa powstają w Jego głowie, gdy je wymawia"
Firth: Chyba nie miał Pan do czynienia z wieloma książętami"

Tytuł też mi nie leży i kojarzy się z poradnikiem typu "Jak nauczyć się żonglowania w weekend", ale nie mam pomysłu na lepszy
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Małgorzata L.:
Nie wiem o co tyle hałasu?!
Zawiedziona.
Colin tak mnie zmeczyl udajac jąkałę ze sama juz zaczelam sie jakac patrzac na niego. Odnioslam wrazenie ze rola ta sprawia mu wiele trudnosci bo zagrac jąkałę jest baaaardzo trudno a on tego nie uniósł!
Obejrzalam. A jutro zapomne co widzialam!

A faktem jest ze przetlumaczenie tytulu jest z d...y mowiac kolokwialnie :)

To już któryśnasty Twój komentarz, który rozwala mnie na łopatki :P
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

W zalewie przeciętniaków w 2010 roku, to rzeczywiście film znakomity. Niestety, nie miał konkurencji.
Czy genialny? Nie wiem. Bardzo dobry - na pewno.
Link do wypowiedziLink
Marta Z.

Marta Z. Junior Key Account
Manager

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Super!! Polecam, film po prostu miodzio ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Zdecydowanie bardzo porządne kino!
Rewelacyjna gra Colina. Laury nalezą się też szelmowskiemu Lionelowi Logue granemu przez Geoffrey Rusha. I Oskar!!!

Jednak w moim rankingu pierwszy i tak pozostaje Czarny łabędź.
Emocje!Agnieszka K. edytował(a) ten post dnia 31.01.11 o godzinie 10:17
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Colin Firth został "odznaczony":)
Jego gwiazda błyszczy.
http://www.tokfm.pl/Tokfm/5,103169,8948339,Gwiazda_Col...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Moim zdaniem Colin załużył na Oskara (swoją drogą ciekawe kto go uczył do tej roli tak fajnie się jąkać;) )
Świetna postać Lionela Logue'a (fajnie też zagrana).
Momentami było wesoło, a najważniejsze dla mnie to to, że kompletnie nie wiem kiedy minęły te 2 godziny. Mogłabym oglądać jeszcze dłużej;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Film jest rewelacyjnie zagrany. Każda z głównych ról jest warta uwagi (bardzo dobra rola Bonham Carter). Sam film skrojony jest pod oskary. Jest prosty, banalny, zrozumiały dla niewyrobionych gustów członków akademii.
Link do wypowiedziLink
Anna B.

Anna B. Insurance
underwriting, risk
management, internal
audit

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Cóż... Moim zdaniem film dobry, choć nie jest to arcydzieło. Nominacje do Oskarów za role - przewidywalne: rzeczywiście, role główne zagrane świetnie. Ale za film? No nie wiem... Jednak patrząc na konkurencję w tej grze - duże szanse na więcej niż jedną statuetkę.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

film w stylu niezapomnianej Królowej - kameralny, a jednocześnie wciągający, dla mnie było to szczególnie ciekawe, po "wciągnięciu" kilku biografii dynastii Windsorów:) rola specjalnie napisana dla Colina! jak nie dostanie Oscara to będzie zbrodnia!;) świetna Helena jako Królowa Matka - pasuje mi idealnie!

no i genialny Rush! i inteligentne dialogi, cięte riposty, poezja dla mych uszu:)

w ostatnim czasie nie było wielu filmów godnych uwagi, więc on na tle tych bezbarwnych obrazów szczególnie błyszczy. gorąco polecam!
Link do wypowiedziLink
Dariusz P.

Dariusz P. Główny Specjalista w
Wydziale Jakości
Paliw (PM),
Adminis...

Temat: Jak zostać królem (The King's Speech)

Polecam. Sporo humoru. Lekki film o przyjaźni i walce ze słabościami.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

the last kiss (nie wiem, ja...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj