GoldenLine
Zaloguj się
Hanna Szenfeld

Hanna Szenfeld Ha Sze sama sobie i
dla siebie

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Długo czekałam na ten film - piękna muzyka,tylko dlaczego takie tłumaczenie ???, polecam też inne filmy Wong Kar-Wai. Każdy film to kraina zmysłów... ehh :)
Link do wypowiedziLink
Cyprian Śliwa

Cyprian Śliwa insp. ds.
zarządzania
kryzysowego i
wojskowości

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Widziałem-podobało się.
Nawet aktorstwo pani Nory pasowało. Ale placki to chyba nasze wolę :)
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Piękny film. Śmiało do kina marsz :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Klimatyczny - to chyba najlepsze określenie tego filmu. A ten klimat tworzą przede wszystkim rewelacyjne zdjęcia, świetna muzyka i aktorzy. To są główne powody, dla których warto zobaczyć ten film.
Link do wypowiedziLink
Monika P.

Monika P. uwolnij swoje ciało
od stresu

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Bardzo fajny film. Też mi się bardo podobał, zbudowany na klimacie, muzyce i przepięknych zdjęciach. Norah Jones tak jakby grała samą siebie, swoją drogą ciekawa rola.
Co tu dużo pisać Film inny niż wszystkie ostatnio pokazywane w kinie.
Link do wypowiedziLink
Joanna B.

Joanna B. Tłumacz/Weryfikator

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

hehe dobrze, że opinie są dobre, bo szczerze mówiąc, choć zazwyczaj nie kieruję się takimi rzeczami, tytuł jest wręcz odstraszający ;)
Link do wypowiedziLink
Anna Czerwińska

Anna Czerwińska Windykacja, CC,
Obsługa klienta

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Joanna B.:
hehe dobrze, że opinie są dobre, bo szczerze mówiąc, choć zazwyczaj nie kieruję się takimi rzeczami, tytuł jest wręcz odstraszający ;)

To fakt - tłumaczenie tragiczne!!!
Link do wypowiedziLink
Daria A.

Daria A. Senior Process
Specialist

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Hanna Szenfeld:
tylko dlaczego takie tłumaczenie ???

Żeby więcej zarobić. Tytuł 'Jagodowe noce' brzmi całkiem fajnie, ale żeby przyciągnąć ludzi do kin to nie dość, że czeka się z dystrybucją do Walentynek (ratunku!!! ten film jest z 2007 roku!) to tytuł zmienia się na 'Jagodową miłość'. Szkoda, zalatuje tanią komerchą.

Jeśli chodzi o film - wolę azjatycką twórczość Wonga Kar Waia. Była ciekawsza od nowego hollywoodzkiego wcielenia. Rachel Weisz i Natalie Portman w ciekawych, dobrze zagranych rolach, a co do Nory Johes to... czekam na następną płytę, niekoniecznie film :)Daria E. edytował(a) ten post dnia 11.02.09 o godzinie 23:26
Link do wypowiedziLink
Magdalena S.

Magdalena S. subiektywnie
obiektywna...

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Hej, właśnie się dzisiaj zastanawiałam czy się na to wybrać... przyznam szczerze, że właśnie tytuł w połączeniu z premierą w okolicach walentynek, trochę mnie odstręczał, ale czytając recenzje i Wasze komentarze tutaj chyba się przekonałam, że warto spróbować :-)
Link do wypowiedziLink
Lucyna Rozlatowska

Lucyna Rozlatowska Recruitment
Specialist,
Accenture Sp. z o.o.

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Widziałam jakiś czas temu jeszcze w wersji angielskiej. W życiu bym nie przetłumaczyła "My blueberry nights" na "Jagodową miłość" :/ Ogólnie film ładny, klimatyczny, chociaż bez zachwytów. Nie przepadam za Jude Law'em, może stąd moja opinia.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Kidrycki

Łukasz Kidrycki Programista .NET,
Finder S.A

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Magdalena Springer:
Hej, właśnie się dzisiaj zastanawiałam czy się na to wybrać... przyznam szczerze, że właśnie tytuł w połączeniu z premierą w okolicach walentynek, trochę mnie odstręczał, ale czytając recenzje i Wasze komentarze tutaj chyba się przekonałam, że warto spróbować :-)

Jutro będę miał to przyjemność obejrzeć go w kinie i też byłem przerażony tytułem jak i nazwą tego filmu.. no i Jude Law'em.. ale nastawiłem się pozytywnie po przeczytaniu topiku i mam nadzieje się nie rozczarować :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Dołujący. Troche nudny. Ocieka bylejakością i beznadzieją...

No i niestety widać, że Rachel Weisz i Natalie Portman to świetne aktorki, a Norah Jones jest... po prostu sobą. Widać to tak wyraźnie, że aż boli...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

momenty były?
Link do wypowiedziLink
Joanna Kwaśny

Joanna Kwaśny Radca prawny

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Problem z tym reżyserem jest taki, że Wong Kar-Wai już zrobił film który jest filmem doskonałym pod każdym względem. Mam na myśli "spragnionych miłości". Dlatego każdy jego następny film pozostawia niedosyt i rozczarowuje.
Dla mnie "jagodowa miłość" jest filmem zbyt "dopowiedzianym" i "zbyt zachodnim" jak na tego reżysera. Za dużo wypowiedzianych słów podczas gdy właśnie on potrafi poprowadzić grę aktorów w taki sposób,że słowa stają się zbędne. Zgadzam się, że nikt inny nie potrafi pięknie opowiadać o miłości jak on.

Od kolegi usłyszałam, że na skutek przeciętnych recenzji krytyków w Cannes, Kar-Wai przemonotował film i jego efekt możemy obecnie oglądać na ekranach. Czy ktoś ma może jest w posiadaniu pierwotnej wersji? Będę wdzięczna za info.

P.S. nie polecam "popiołów czasu".
Link do wypowiedziLink
Anna L.

Anna L. ...

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Agata Weksej:
Dołujący. Troche nudny. Ocieka bylejakością i beznadzieją...

No i niestety widać, że Rachel Weisz i Natalie Portman to świetne aktorki, a Norah Jones jest... po prostu sobą. Widać to tak wyraźnie, że aż boli...

Agata, a Ty znalazłas blety i nie przyjeli ich do kasy z powrotem?

:)

nie warto jednym słowem?
N. Portman to w Closer widzialam, i jakos było ok...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Anna L.:
Agata Weksej:
Dołujący. Troche nudny. Ocieka bylejakością i beznadzieją...

Agata, a Ty znalazłas blety i nie przyjeli ich do kasy z powrotem?

:)
Ha! żeby! Gdybym znalazła biletY to może bym coś/kogoś na ten drugi złapała i seans nie byłby stracony..

A tak, nie dość, że wywaliłam kasę na jeden bilet, to jeszcze umierałam z nudów, sama w tym ostatnim rzędzie... :(
Link do wypowiedziLink
Paweł Strzelczak

Paweł Strzelczak e-commerce
zakupy/sprzedaż

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Anna L.:
N. Portman to w Closer widzialam, i jakos było ok...
Closer to prawdziwa perelka
Link do wypowiedziLink
Anna L.

Anna L. ...

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Agata Weksej:
Anna L.:
Agata Weksej:
Dołujący. Troche nudny. Ocieka bylejakością i beznadzieją...

Agata, a Ty znalazłas blety i nie przyjeli ich do kasy z powrotem?

:)
Ha! żeby! Gdybym znalazła biletY to może bym coś/kogoś na ten drugi złapała i seans nie byłby stracony..

A tak, nie dość, że wywaliłam kasę na jeden bilet, to jeszcze umierałam z nudów, sama w tym ostatnim rzędzie... :(

O fuck! to porazke zaliczalas, hej hej!
Wpsolczuje!
LA
Link do wypowiedziLink
Michał Duma

Michał Duma specjalista ds.
promocji i kreacji

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Joanna Kwaśny:

P.S. nie polecam "popiołów czasu".

A ja się nie zgodzę - były o wiele fajniejsze niż "Jagodowa miłość". Ok, czasami się wyłączałem, ale generalnie było poetycko (przynajmniej w porównaniu do Jagodowej miłości, która dla mnie była jak placek z jagodami z supermarketu za 3.99 zł)
Link do wypowiedziLink
Joanna Z.

Joanna Z. producent

Temat: JAGODOWA MIŁOŚĆ

Tytuł i data premiery nieźle wprowadza w błąd :-) Wiele osób idzie na komedię romantyczną i się rozczarowuje...

Film bardzo klimatyczny... Świetne zdjęcia, kolory, montaż, muzyka..... Polecam!
http://www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=24524&sekcja=7
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Miłość. Nie przeszkadzać




Wyślij zaproszenie do
Anuluj