GoldenLine
Zaloguj się
Angelika M.

Angelika M. IN COLLABORATION
WITH NATURE!

Temat: Alice in Wonderland

Może trochę szybko ten wątek poruszam ale po Parnassusie to jest kolejny bardzo oczekiwany przeze mnie film. Mam nadzieję, że się nie zawiodę i pognam za białym króliczkiem :)
Obstawiam Burton vs Gilliam (w sensie Parnassus vs Alicja)0:1
Po filmłebsku 8:10 ;)
A wy jak sądzicie?Angelika K. edytował(a) ten post dnia 17.01.10 o godzinie 19:18
Link do wypowiedziLink
Rafał S.

Rafał S.
http://www.little.co
m.pl

Temat: Alice in Wonderland

Sadzimy, ze pomylilas kolejnosc Panow w swoim topicu.
I sadzimy, ze za kroliczkiem idzie nadazyc ;]
r.
Link do wypowiedziLink
Dorota Baran

Dorota Baran Rekrutacja dla
Ericsson

Temat: Alice in Wonderland

Przed Avatarem była zapowiedź Alicji. Z dubbingiem polskim. Wszystko mi opadło.
Link do wypowiedziLink
Adam Bulandra

Adam Bulandra doktor nauk
prawnych, radca
prawny

Temat: Alice in Wonderland

johny depp w polskim wydaniu, choc ciagle tym samym jak zwykle irytujace... krtos wie kto sie wspial na takie wyzyny aktorskiej interpretacji???
Link do wypowiedziLink
Angelika M.

Angelika M. IN COLLABORATION
WITH NATURE!

Temat: Alice in Wonderland

Rafał S.:
Sadzimy, ze pomylilas kolejnosc Panow w swoim topicu.

Oczywiście powinno być (będzie?)
Gilliam vs Burton (Parnassus vs Alicja)
0:1 [8:10] ;)

Podobno będą dwie wersje z dubbingiem i napisami :D
Co do dubbingowej [z dubbing.pl]:
"Jeszcze nie przebrzmiały echa filmu animowanego Disney'a "Księżniczka i żaba" gdy tymczasem w studiu dubbingowym SDI Media Polska rozpoczęły się nagrania do kolejnego filmu Disney'a (tym razem fabularnego) a mianowicie "Alicja w krainie czarów". Ponieważ jest to film niezwykły i zrobiony przez niezwyłego reżysera, Tima Burtona, z gwiazdorską obsadą tak więc i w dubbingu nie zabrakło iście gwiazdorskich i znanych nazwisk. Wojtek Paszkowski, reżyser polskiej wersji językowej zaprosił do studia takich aktorów jak : Małgorzatę Kożuchowską (Biała Królowa), Katarzynę Figurę (Czerwona Królowa), Jadwigę Jankowską-Cieślak (Suseł), Krzysztofa Dracza (Biały Królik), Jana Peszka (Kot), Grzegorza Pawlaka (Marcowy Zając), Martę Wierzbicką (Alicja) oraz wielu innych aktorów o których jeszcze nie mogę napisać bo nie jest to do końca ustalone z Disney'em.
Ich pracę przyjdzie nam ocenić już 5 marca, kiedy to film wejdzie na ekrany kin. Co ciekawe - premiera polska wchodzi razem z amerykańską a ponieważ u nas jest kilka godzin później niż w Ameryce tak więc obejrzymy go wcześniej niż amerykanie."
Link do wypowiedziLink
Agata F.

Agata F. Zmiany :)

Temat: Alice in Wonderland

Dorota Baran:
Przed Avatarem była zapowiedź Alicji. Z dubbingiem polskim. Wszystko mi opadło.


Ale jak? Gdzie? Co??

Zdubbingowali Alicję?
Szok normalnie...

Widziałam zwiastuny ale w oryginale i byłam zachwycona :)
Link do wypowiedziLink
Adam Bulandra

Adam Bulandra doktor nauk
prawnych, radca
prawny

Temat: Alice in Wonderland

Agata Florek:
Dorota Baran:
Przed Avatarem była zapowiedź Alicji. Z dubbingiem polskim. Wszystko mi opadło.


Ale jak? Gdzie? Co??

Zdubbingowali Alicję?
Szok normalnie...

Widziałam zwiastuny ale w oryginale i byłam zachwycona :)


zdubbingowali w takim samym zalosnym, typowo polskim teatralnym, egzaltowanym stylu jak fabryke czekolady...
Link do wypowiedziLink
Michał Pytel

Michał Pytel Senior Account
Executive

Temat: Alice in Wonderland

No to teraz poważnie się zastanawiam czy nie poczekać dłużej na DVD...
Link do wypowiedziLink
Dorota Baran

Dorota Baran Rekrutacja dla
Ericsson

Temat: Alice in Wonderland

Ja na pewno nie idę na wersję z dubbingiem.
Link do wypowiedziLink
Adam Bulandra

Adam Bulandra doktor nauk
prawnych, radca
prawny

Temat: Alice in Wonderland

nie wiem kto dubbingowal deppa ale dalbym mu w ryjAdam Bulandra edytował(a) ten post dnia 18.01.10 o godzinie 17:07
Link do wypowiedziLink
Bożena N.

Bożena N. Analityk, Getin
Noble Bank S.A.

Temat: Alice in Wonderland

ja też wyczytałam, żę bedą dwie wersje, więc nie panikujmy ;)))
Link do wypowiedziLink
Angelika M.

Angelika M. IN COLLABORATION
WITH NATURE!

Temat: Alice in Wonderland

Adam Bulandra:
nie wiem kto dubbingowal deppa ale dalbym mu w ryj

W trailerze podkłada podobno Paszkowski, w filmie na razie nie wiadomo (nie podano) kto będzie..

Ja oczywiście też na bezdubbingową Alicję się wybieram!
Link do wypowiedziLink
Adam Bulandra

Adam Bulandra doktor nauk
prawnych, radca
prawny

Temat: Alice in Wonderland

Angelika K.:
Adam Bulandra:
nie wiem kto dubbingowal deppa ale dalbym mu w ryj

W trailerze podkłada podobno Paszkowski, w filmie na razie nie wiadomo (nie podano) kto będzie..

Ja oczywiście też na bezdubbingową Alicję się wybieram!

to ten sam glos co w fabryce czekolady...
Link do wypowiedziLink
Adam Bulandra

Adam Bulandra doktor nauk
prawnych, radca
prawny

Temat: Alice in Wonderland

Bożena N.:
ja też wyczytałam, żę bedą dwie wersje, więc nie panikujmy ;)))

ale w wersji 3D bedzie tylko dubbing
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Alice in Wonderland

blizej blizej, coraz blizej :))))

http://www.youtube.com/watch?v=l8fzBZwlr1o
Link do wypowiedziLink
Marcin Podlewski

Marcin Podlewski dziennikarz-redaktor
w magazynach
branżowych i innych

Temat: Alice in Wonderland

Ja jestem nieco zmartwiony. Raz, że będę musiał pójśc na "Alicję" po premierze filmu, gdzieś w tygodniu - zapomniałem się i wykupiliście wszystkie bilety :) Dwa, że w IMAXach jest wyłącznie z dubbingiem i będę musiał iśc chyba do Multikina żeby zobaczyc 3D. Tam chyba wersja 3D jest też z napisami, no ale to nie IMAX. Kiepsko :(

Ciekawe, że to ma byc w gruncie rzeczy wariacja nt. pierwszej części "Alicji...". Dziewczyna ma już 19 lat, szykuje się do małżeństwa a Królowa Kier podbiła całą Krainę...Marcin Podlewski edytował(a) ten post dnia 04.03.10 o godzinie 07:58
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Alice in Wonderland

o demed, ja idę właśnie do Imaxa, nauczona doświadczeniem Avatara na którego w końcu nie dotarłam, zarezerwowałam bilety miesiąc temu :P z tym, że nie wiem czy decyzja była słuszną, bo jeśli schrzanili dubbing to będzie totalna porażka (w sumie od czasów pierwszego Toy Story...czyli od 1995... nie byłam na żadnym filmie z dubbingiem)
Link do wypowiedziLink
Zuzanna M.

Zuzanna M. ...

Temat: Alice in Wonderland

Wygląda na to, że polska wersja językowa tego filmu nie będzie odbiegać poziomem od całości produkcji. Wystąpi w niej bowiem plejada polskich gwiazd. Czerwona Królowa (w tej roli Helena Bonham Carter) przemówi głosem Katarzyny Figury, Biała Królowa (Anne Hathaway) - Małgorzaty Kożuchowskiej, a Szalony Kapelusznik (Johnny Depp) - Cezarego Pazury.

Dla tych, którzy wolą wersję oryginalną, producent wprowadza do kin także film z napisami.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Alice in Wonderland

Zuzanna M.:
Wygląda na to, że polska wersja językowa tego filmu nie będzie odbiegać poziomem od całości produkcji. Wystąpi w niej bowiem plejada polskich gwiazd. Czerwona Królowa (w tej roli Helena Bonham Carter) przemówi głosem Katarzyny Figury, Biała Królowa (Anne Hathaway) - Małgorzaty Kożuchowskiej, a Szalony Kapelusznik (Johnny Depp) - Cezarego Pazury.

Dla tych, którzy wolą wersję oryginalną, producent wprowadza do kin także film z napisami.
plejada polskich gwiazd to Katarzyna Figura? Smiechu warte...

Nic nie jest w stanie zastapic glosu i (od)glosow Johnnego Depp'a!
Link do wypowiedziLink
Dorota Baran

Dorota Baran Rekrutacja dla
Ericsson

Temat: Alice in Wonderland

Adam Bulandra:
nie wiem kto dubbingowal deppa ale dalbym mu w ryj

No cóż, to już wiemy, komu dać. Ja z rozkoszą, nie znoszę Pazury ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Uprowadzona Alice Creed




Wyślij zaproszenie do
Anuluj