GoldenLine
Zaloguj się
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Joanna Białek:
W końcu udało mi się obejrzeć butelko zwrotne. Sverak jest po prostu... Brak mi słów. Niby prosta historia, a tyle w niej refleksji. I to fantastyczne nawiązanie do "Na samote u lesa". Jesli ktoś nie jest zorientowany, to Kolarova i Sverak zagrali tam małżeństwo, a zdjęcie z młodości we "Vratnych lahvach" pochodzi właśnie z tamtego filmu.

Wzruszyłam się. Szkoda że ten film nie jest zbyt dobrze rozumiany przez polskich odbiorców. Widzowie w kinie śmieją się z czeskiego języka, nie z humoru, a na dodatek w takich chwilach, które zupełnie nie są śmieszne.

No właśnie tak mi coś też wydawało. :) Wczoraj oglądając "Na samote u lesa" zastanawiałem się czy te filmy się łączą. Pytanie o którym Panu Sveraku Joasiu piszesz??? Reżyserze??? tak zaczepnie :)

polecam link ---> http://www.vratnelahve.cz/
Może warto zostawić tam swoją opinię.

Nie wiem czy historia jest prawdziwa ale słyszałem że syn na początku nie chciał obsadzić głównej roli swoim ojcem. Scenariusz trafił na półkę na kilka lat.
Pozdrawiam
Piotr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Mam na myśli oczywiście Zdenka.

A filmy łączą się tylko odtwórcami głównych ról. Tak na marginesie, tłumaczyłam listę dialogową do "Na skraju lasu". Niebawem film powinien ukazać się na DVD.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

piękna historia...gra na emocjach z wielką wirtuozerią. niby od niechcenia, jakoś tak niezauważenie...i człowiek wychodzi z kina zalany łzami wierząc w lepsze jutro. czyż nie takie powinno być kino w dzisiejszych dzikich czasach?
kolejny dowód na to, że czeskie kino i literatura są znakomite. kolejny dowód na to, ze proste historie są najpiękniejsze.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Ja ten film widziałam w Czechach zaraz po premierze między czeskimi ludźmi...90 % widzów było we właściwym wieku dla tego filmu.Fantastyczny oczywiście jak cała Svěrakovina ale nie mogę go rozumieć tak jak to chciał Svěrak z racji swego wieku....
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Ja żałuję, że mało jest polskich produkcji tego typu, w sensie odpowiadającym naszym polskim realiom. Ale większość woli kręcić filmy typu: "Tylko mnie kochaj", "Dlaczego nie" itp. Piękne polsko-amerykańskie kino. Blee...Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 17.03.08 o godzinie 18:54
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Ale przecież spora część czeskiej produkcji to właśnie kompletnie niestrawne komedie (np. "Snowboardowcy", Jak se krotí krokodýly) czy babskie romansidła w stylu Románu pro ženy (w Polsce jako "Mężczyzna idealny") lub Bestiář ("Bestiarium"). I w dodatku te chłamy biją rekordy kasowe.
Czyli dokładnie tak, jak w kinematografii amerykańskiej - dużo beznadziei, a jednoczesnie wiele filmów naprawdę wybitnych.
Ja akurat specjalnie za Butelkami nie przepadam, zgadzam się z Maćkowiakiem, który w "Filmie" pisał, że każdy inny film, którego ostatnich ładnych parę minut zajmują komunały głównego bohatera o tym, jak to najważniejsza w życiu jest miłość, byłby uznany za chałę albo kalkę Amelii. Ale nie czeski, bo na czeskie filmy jest obecnie "run"...

W Polsce z podobnych masz np. "Sztuczki".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Nie twierdzę, że całe czeskie kino jest OK. W każdym kraju są dobre i złe filmy, że się tak wyrażę. Nie wiem czy jest "run" na czeskie filmy. Mnie to nie interesuje. Tylko przykro mi, że łatwiej mi dotrzeć do dobrych czeskich filmów niż do polskich.
Brak ich w kinach itp. Jeśli wyemitują w telewizji, to na takim kanale i w takiej porze...
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. lubię być sobą :)

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

a ja wciąż jestem przed....
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

ja tam lubie i jazde i mezczyzna idealny. Dobre filmy na odstresowanie i chwile zapomnienia.
jestem niestety nadal przed butelkami :(

a tak na marginesie zycze polskim filmom tak "niskiego" poziomu jak jazde i mezczyzna idealny.
wlasciwie wspolczesny polski film ratuje kolski, koterski i niewielu innych.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Katarzyna Mędrzycka:
>> a tak na marginesie zycze polskim filmom tak "niskiego" poziomu
jak jazde i mezczyzna idealny.
wlasciwie wspolczesny polski film ratuje kolski, koterski i niewielu innych.


Moim zdaniem właśnie "Jazda" i "Mężczyzna idealny" to poziom polskich "Nigdy w życiu", "Ja wam pokażę" i innych tego typu bzdetnych komedii romantycznych.
Można by napisać, trawestując Twoje słowa:

Właściwie współczesmy film czeski ratuje Hřebejk, Svěrák i niewielu innych.Magdalena Domaradzka edytował(a) ten post dnia 31.03.08 o godzinie 21:23
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. lubię być sobą :)

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

na chwilę stanę w obronie polskich "bzdetnych" filmów. Akurat "Nigdy w życiu" bardzo lubię. To mój środek na chandrę, jak milka caramel.
Nic specjalnie nie wnosi poza odrobiną słodyczy. A czemu właściwie nie?
Link do wypowiedziLink
Krzysztof B.

Krzysztof B. Supply Chain
Dyrektor Europa
AVANTOR MATERIALS

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

zastanawialiśmy się ze znajomymi co takiego jest w tych czeskich filmach pomimo, że niektóre faktycznie -jak pisze Magda- są...słabiutkie.

Z całej dyskusji wyszło kilka wniosków... pierwszy to taki, że...lubimy słuchać jak ktoś mówi po czesku
drugi... to szwejkowy klimat, który przeplata się w tych filmach w formie czasami ukrytej a czasami bardziej otwartej
a trzeci to pogląd(dla mnie kontrowesyjny), że szczyt możliwości jaki osiągneliśmy to był Rejs albo Hydrozagadka a obecnie tęskniąc za tymi dziełami spoglądamy na każdą czeską produkcję.
Link do wypowiedziLink
Aleksandra M.

Aleksandra M. Psycholog

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Byłam na tym filmie i gorąco polecam. Świetna gra aktorska, świetne teksty, fabuła niby prosta a jednak bardzo wciągająca. Można sie uśmiać do łez, ale również zastanowić sie nad wieloma sprawami:)
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Iwona O.

Iwona O. nauka to potęgi
klucz :)

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Można film lubić lub nie, nie trzeba od razu klasyfikować jako "bzdetne".
To co mi się podoba w czeskich komediach, to to, że nie kończą się mdławo i za słodko...,jak to bywa np. w filmach amerykanskich.
Nawet jeśli przesłanie jest proste, to czy to źle? Tak na prawde życie jest proste, tylko sami je komplikujemy...
Zgadzam sie z Moniką, że tego typu filmy są dobrym lekarstwem na chandrę itp.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Monika S.:
na chwilę stanę w obronie polskich "bzdetnych" filmów. Akurat "Nigdy w życiu" bardzo lubię. To mój środek na chandrę, jak milka caramel.
Nic specjalnie nie wnosi poza odrobiną słodyczy. A czemu właściwie nie?


swieta racja nic tak nie poprawia nastroju (ne zveda nalady hihih) jak slodkosci! Vratne lahve są cieplym, zabawnym filmem, proste prawdy sa podane w taki sposob , ze sie po prostu w nie wierzy. Scena w balonie = chlipalam sobie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Alicja Lorek:

ne zveda nalady hihih

Asi by mělo být zlepšuje náladu ;-) Měj se!Damian P. edytował(a) ten post dnia 16.12.08 o godzinie 14:33
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: w kinach film "Butelki zwrotne" - reżyseria Jan Sverak

Damian P.:
Alicja Lorek:

ne zveda nalady hihih

Asi by mělo být zlepšuje náladu ;-) Měj se!Damian P. edytował(a) ten post dnia 16.12.08 o godzinie 14:33

omlouvam se, "zveda naladuuuuu". achjo %D
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Kuky se vraci - Jan Sverak




Wyślij zaproszenie do
Anuluj