GoldenLine
Zaloguj się
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

"Lemoniadowego Joe" nawet gdzieś nabyłem w paku twórczości M. Foramana. Był tam jeszcze: "CZarny Piotruś", "Pali się moja panno", "Miłość blondynki" i "Konkurs". Filmy bardzo klimetyczne. Polecam. Miło było obejrzeć młodego Pana Mensik'a. :)

Co do "Zitra..." to faktycznie masz rację. Przepraszam to chyba jaźle przetłumaczyłem. O "Szpinaku..." słyszałem, ale ubolewam - nie mam dostępu do tych i innych fajnych filmów. Chętnie bym je gdzieś nabył ale w Warszawie albo w Poznaniu nie bardzo wiem gdzie. Na razie pozostaje jedynie polować w TV i e-sklepach:)

Widziałem dobrą wolę Damiana :) ale może jest gdzieś w Polsce miejsce z większym wyborem zanim zasypiemy go swoimi prośbami?? :)

Pozdrawiam serdecznie
Piotr
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

W Warszawie próbuj w Czeskim Centrum w alei Róż 9, ale, uprzedzam, tam tylko wersje oryginalne.

P.S. A dlaczego "Lemoniadowego Joe" dołączono Ci do "czteropaku" twórczości Formana?
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Dołączyli chyba jako bonus. W pudełku była dodatkowa płyta. Wiem że Twórcą nie jest Milos Forman. :) Ale przyznam sie że nie zwróciłem na to uwagi. Jakoś mi pasował.

Niedawno nabyłem czeską wersją Szwejka. Film z 56 lub 57 roku w ktrórym główną rolę gra Rudolf Hrusinsky. Młody był wtedy, i jak porównałem wiek do dyrektora szkoły w "Szkole podstawowej" to sporo czasu upłynęło i w wielu filmach go można było spotkać.

Chyba najbardziej z aktorów kojarzę jego, Pana Mensika, Jiriego Sovaka i Josefa Abrhama. Oczywiście jest wielu innych wartych uwagi ( np: Zdenek Sverak).
Pozdrawiam
Piotr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Uwielbiam Zdenka Sveraka!!! Polecam: "Jara Cimrman lezici spici", "Na samote u lesa", "Slavnosti snezenek", "Obecna skola", "Akumulator 1". Wstyd się przyznać, ale nie obejrzałam jeszcze "Kolji" i "Vratnych lahev". Miałam również przyjemność podziwiać przedstawienie Divadla Jary Cimrmana, fragmenty tej sztuki można zobaczyć też w filmie. Słynne hasło: 'Je to pocestny, neni to pocestny..' rozbawia mnie i moich znajomych do dziś. Ach, no i jeszcze "Zlocin v santanu".

Warto zwrócić uwagę na Bolka Polivkę: "Balada pro banditu", "Obecna skola", "Musime si pomahat", "Pelisky", "Zapomenute svetlo", "Kral Ubu".

Z ostatnio obejrzanych filmów polecam: "Zelary" - plakalam jak bobr, "Musime si pomahat" - tez plakalam jak bobr.
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

NIestety poza kilkoma tytułami ( PElisky, Akumulator, Vratne Lahve, Zelary, KOlji, ) reszty nie kojarzę ale zatem rozumiem że warto je obejrzeć/ skompletować.

CO do Bolka to bardzo podoabała mi się jego rola w Peliskach i w PUPENDO.

AAAAAAA - A KTOŚ OGLĄDAŁ "TAJEMNICĘ ZAMKU W KARPATACH" .... Czy jakoś tak. TO był hit :)

Zdravim moc krat
Petr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Chciałabym obejrzeć tę "Tajemnicę...". Przypomniała mi się również "Noc na Karlstejnie".
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Oglądałam, a książkę (tzn. czeskie tłumaczenie tej książki Julesa Verne'a "Tajemný hrad v Karpatech") dostałam w szkole na zakończenie chyba szóstej klasy za świadectwo z samymi jedynkami;)

Bolek - "valašský král" - dobry jest też we wspomnianym i bardzo w Czechach popularnym "Kurvahošigutentag". Z tych w Czechach kultowych polecam Ci jeszcze "S tebou mě baví svět".

Przy okazji warto dodać, że zupełnie inne czeskie filmy są popularne w Czechach, niż w Polsce. Poza wymienionymi są to też np. "Snowboard´áci" - kompletna chała z dowcipami o pierdzeniu i polucji, przy której nawet "American pie" to szczyty wyrafinowania. Z kolei ukochany w Polsce Zelenka jest średnio popularny. Ale z literaturą jest podobnie, to temat być moze na inne forum.

P.S. "Mockrát" razem ;)Magdalena Domaradzka edytował(a) ten post dnia 02.03.08 o godzinie 23:06
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Rezyserem Tajemnicy zamku w Karpatach byl Oldrich Lipsky.Byl nawet caly cykl pod tytulem Filmy Oldricha Lipsky'ego.Z checia bym je teraz obejrzal:)
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Wczoraj obejrzałem "Jak utopić doktora Mraczka ..." - zaczynam coraz bardziej podziwiac Pana Mensika. Kiedyś słyszałem że to był jeden z najpopularniejszych aktorów w swoich czasach. Ktoś mi nawet wspominał że filmy - komedie z nim nazwywane były "Menszówkami". Osobiście wcześniej bardziej zwracałem uwagę na Jirego Sovaka, Polivke, Sveraka, ... ( opisywałem kilka postów wcześniej).

Nie liczyłem komedi czeskich ale mam wrażenie, że u nas można wyliczyć na palcach warte obejrzenia ( np: Piekło i Niebo, ograną Seksmisję, Nie lubię poniedziałku, Człowiek z M-3,...).

Ostatnio dobrych czeskich filmów polecanych przez wiele osób naliczyłem conajmniej dziesiąt. Nadmienię, że myślę tu o filmach które pozytywnie bądź zabawnie (ale nie głupio) ukazują świat i ludzi. A podejrzewam, że odkryję jeszcze wiele następnych.

Ostatnio oprócz filmów chciałem znaleźć coś z literatury. Na półkach EM... znalazłem jedynie Michala Viewegha, Kunderę i
Havla.

Pozdrawiam
PiotrPiotr M. edytował(a) ten post dnia 14.03.08 o godzinie 20:55
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Piotr M.:
NIestety poza kilkoma tytułami ( PElisky, Akumulator, Vratne Lahve, Zelary, KOlji, ) reszty nie kojarzę ale zatem rozumiem że warto je obejrzeć/ skompletować.

CO do Bolka to bardzo podoabała mi się jego rola w Peliskach i w PUPENDO.

AAAAAAA - A KTOŚ OGLĄDAŁ "TAJEMNICĘ ZAMKU W KARPATACH" .... Czy jakoś tak. TO był hit :)

Zdravim moc krat
Petr

Cześć to było Tajemství Hradu v Karpatech - genialne :-)
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. Export Director
Central & Eastern
Europe

Temat: Filmy

Nikt tu na razie nie wspomniał o filmie "Musíme si pomáhat" z Bolkem Polívkou, który uważam za genialny, z typowym dla Czechów przewrotnym podejściem do moralności i dobra...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Monika Semmler:
Nikt tu na razie nie wspomniał o filmie "Musíme si pomáhat" z Bolkem Polívkou, który uważam za genialny, z typowym dla Czechów przewrotnym podejściem do moralności i dobra...

Myslę,że kilka wypowiedzi wyżej jest wspomniane o "Musime si pomahat"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Sylwia Suchońska:
Monika Semmler:
Nikt tu na razie nie wspomniał o filmie "Musíme si pomáhat" z Bolkem Polívkou, który uważam za genialny, z typowym dla Czechów przewrotnym podejściem do moralności i dobra...

Myslę,że kilka wypowiedzi wyżej jest wspomniane o "Musime si pomahat"
Tak, tak, chyba nawet mój własny post. :)
Link do wypowiedziLink
Monika S.

Monika S. Export Director
Central & Eastern
Europe

Temat: Filmy

Oddaję honor ;-))
Link do wypowiedziLink
Krzysztof K.

Krzysztof K. administrator
systemów
informatycznych

Temat: Filmy

Magdalena Domaradzka:
"Účastníci zájezdu" - "Wycieczkowiczów" przetłumaczyłam parę miesięcy temu i dystrybutor wprowadza ich do polskich kin 18 kwietnia 2008 roku.

Ekranizacja Viewegha? Dobra?
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Krzysztof K.:
Magdalena Domaradzka:
"Účastníci zájezdu" - "Wycieczkowiczów" przetłumaczyłam parę miesięcy temu i dystrybutor wprowadza ich do polskich kin 18 kwietnia 2008 roku.

Ekranizacja Viewegha? Dobra?


Ahoj,
widziałem w czeskiej wersji językowej. Wg mnie jest to film przypominający humorem "Mężczyznę idealnego". Obejrzałem nawet z przyjemnością i w sumie czekam na polską wersję. :)

Pozdrawiam
Piotr
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Krzysztof K.:
Magdalena Domaradzka:
"Účastníci zájezdu" - "Wycieczkowiczów" przetłumaczyłam parę miesięcy temu i dystrybutor wprowadza ich do polskich kin 18 kwietnia 2008 roku.

Ekranizacja Viewegha? Dobra?


Odpowiadając najkrócej: Tak (Viewegha). Nie (niedobra).

Ale jaki pierwowzór literacki, taki film.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Piotr M.:
Krzysztof K.:
Magdalena Domaradzka:
"Účastníci zájezdu" - "Wycieczkowiczów" przetłumaczyłam parę miesięcy temu i dystrybutor wprowadza ich do polskich kin 18 kwietnia 2008 roku.

Ekranizacja Viewegha? Dobra?


Ahoj,
widziałem w czeskiej wersji językowej. Wg mnie jest to film przypominający humorem "Mężczyznę idealnego". Obejrzałem nawet z przyjemnością i w sumie czekam na polską wersję. :)

Pozdrawiam
Piotr


Dokladnie tak, bardzo słuszne spostrzeżenie. Z tej samej serii, co "Mężczyzna idealny", "Wychowanie dziewcząt w Czechach" itd. bo to wszystko Viewegha. Wszystkie tłumaczyłam, ale zdanie mam o tych filmach (i książkach) nienajlepsze. Ot, taka czeska Grochola...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Kilka dni temu obejrzałam "Nuda v Brne". Zastanawia mnie, co oznacza ta 'nuda' oprócz polskiej 'nudy'. Mnie skojarzły sie również z 'nude' w jezyku angielskim, coż oznacza 'nagi'. Z jednej strony pasuje. :)

Ogólnie film troszkę dziwny, ale powiedzieć można, że ludzie najprości przezywają szczęście w pełni. Ci bardziej świadomi zawsze znajdą jakieś "ale".
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Miodoński

Arkadiusz Miodoński Prezes Zarządu,
ProfitCard

Temat: Filmy

W kontekście rozmowy, co to się toczy - wrzucam info o nadciągającym festiwalu filmu czeskiego w Cieszynie ;o)
29-ego kwietnia się zaczyna, 4-ego maja się kończy, ale pewnie wielu zainteresowanych już wie...
Będzie kilka perełek ;o)

Panno Joanno - pozdrawiam ;o)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj