GoldenLine
Zaloguj się
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Witam
Kiedyś oglądałem dwa fajne filmy "Rano wstanę i oparzę się herbatą" i "Kelner, płacić". Ale wiem że jest więcej filmów z tego okresu które warte są obejrzenia. Ktoś jeszcze może coś polecić. Sporo jest w serwisach w stylu filmweb... ale nie zawsze warto polegać na opisach. :) Podobają mi się najnowsze produkcje ale chciałem sięgnąć nieco po archiwalne produkcje ( wg mnie też smakowite)

Co jest jeszcze godne polecenia???

Pozdrawiam
Piotr
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Jeżeli interesuje Cię ten okres, to polecam "Adela jeszcze nie jadła kolacji" - Adéla ještě nevečeřela. Nieodżałowany Kopecký (dla niewtajemniczonych to dr Štrosmajer z "Nemocnice na kraji města").

No i oczywiście własnie seriale...
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Seriale? Pamiętam/znam : Kobietę za ladą, Szpital.. i Pod jednym dachem. PAmiętam jeszcze jakiś serial gdzie akcja działa się w pubie/piwiarni ale nie pamiętam tytułu.
Kupiłem ostatnio "Latającego Czestmira". Super :) Choć to raczej dla starszych dzieci, ale nieźle się ubawiłem poza tym że przypomniało mi się dzieciństwo.:)Polecam.

Nie bardzo wiem gdzie można kupić/nabyć wspomniane wcześniej starsze filmy. Ostatnio w MERLIN kupiłem "Pod jednym dachem" ale nie znam innego polskiego sklepu który posiada w ofercie więcej czeskiej twórczości filmowej lub telewizyjnej.
Piotr
Link do wypowiedziLink
Monika J.

Monika J. Finanse/Podatki

Temat: Filmy

"pod jednym dachem" super, to i inne typu" mężczyzna idealny" widziałam kiedyś w Empiku.. Zapytaj, a pewnie Ci sprowadzą:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Czeskie seriale i filmy można regularnie kupować w Czechach - tylko trzeba tu być ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Pamiętacie "Arabellę" i "Rumburaka"? To dopiero wspomnienia z dzieciństwa!!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Monika Jakus:
"pod jednym dachem" super, to i inne typu" mężczyzna idealny" widziałam kiedyś w Empiku.. Zapytaj, a pewnie Ci sprowadzą:)


Nie trzeba sprowadzac, wystarczy kupic z gazeta. Z tego co wiem, to cala kolekcja filmow czeskich byla wydana we Wroclawiu, Warszawie a teraz jest w Krakowie :)
Oczywiscie mozna ja rowniez zamowic przez internet - pojedyncze filmy lub cala kolekcje. :)Patrycja K. edytował(a) ten post dnia 28.02.08 o godzinie 20:55
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Pamiętamy :) a jakże.
Przypomniałem sobie jeszcze jeden fajny film pod tytułem Goście ( Navstevnicy). Też bardzo zabawny.

Będąc w pradze obejrzałem Ucastnicy Zajezdu ale nie doczekałem sie wersji w Polskim Kinie :). Na szczeście pojawiły się długo wyczekiwane przez mnie Butelki zwrotne. Ale to wszystko nowe.

Z innej beczki.
Oglądał ktoś "Cetnicke humoresky" albo "Tankovy prapor"?
PiotrPiotr M. edytował(a) ten post dnia 28.02.08 o godzinie 21:12
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Piotr M.:
Oglądał ktoś [...]"Tankovy prapor"?

Właśnie kupiłem z dzisiejszymi nowinami. Ale nie mam nastroju na filmy...
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Przepraszam bardzo, ale i "Mężczyzna idealny" i "Pod jednym dachem" to filmy stosunkowo nowe, przetłumaczyłam je z półtora roku temu.

"Účastníci zájezdu" - "Wycieczkowiczów" przetłumaczyłam parę miesięcy temu i dystrybutor wprowadza ich do polskich kin 18 kwietnia 2008 roku.

"Četnické humoresky" przetłumaczyłam dystrybutorowi już dawno, ale w końcu nie zdecydował się na ich wprowadzenie.

Na naprawdę starsze filmy radzę Ci polować na TVP Kultura.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Damian P.:
Piotr M.:
Oglądał ktoś [...]"Tankovy prapor"?

Właśnie kupiłem z dzisiejszymi nowinami. Ale nie mam nastroju na filmy...

Ogladalam i mam na plycie - swietny film :) - jezeli ktos lubi o wojsku z przymruzeniem oka. Ksiazka mi sie jednak bardziej podobala - zreszta prace mgr na niej pisalam ;)

Uprzedzam pytanie od osob, ktore nie znaja czeskiego - ksiazka jest w przekladzie polskim (zreszta b.dobrym) pt "Batalion czołgów" autor. J.Škvorecký :)Patrycja K. edytował(a) ten post dnia 29.02.08 o godzinie 09:36
Link do wypowiedziLink
Agnieszka W.

Agnieszka W. specjalista ds
zapewnienia jakości

Temat: Filmy

filmy czeskie i owszem pojawiaja się w Emipku, wydawcą jest Vivarto
http://www.vivarto.pl/4,l1.html
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

Jak ktoś się bardzo na coś uprze, mogę mu coś wysłać. Uprzedzam, że nie ma tam nic po polsku ;-)
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

Faktycznie na TVP Kultura i TV POLONIA coś sie pojawia od czasu do czasu. Ale o dzikich porach. :)
Jakiś czas temu obejrzałem "Śmierć pięknych saren" - potem przeczytałem ksiażkę ( po polsku) która też była niezła.
Pozdrawiam
Piotr
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Jeżeli lubisz Otę Pavla, to obejrzyj też "Złote węgorze" Karla Kachyni na podstawie jego książki.

A w ogóle to wszystkie stare (hmmm, i nowe też) filmy czeskie można oglądać co roku w Cieszynie (polskim i czeskim) na festiwalu "Kino na granicy".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Filmy

A w ogóle to wszystkie stare (hmmm, i nowe też) filmy czeskie można oglądać co roku w Cieszynie (polskim i czeskim) na festiwalu "Kino na granicy".
O, tak! Mnie nawet zdarzyło się przetłumaczyć listy dialogowe do kilku czeskich filmów na Festiwal.

A co do "Pod jednym dachem" aka "Przytulne gniazdka" to film nie jest taki nowy - 1999 i ma prawie 10 lat. Chyba że brać pod uwagę 2007 - dystrybucja w Polsce.Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 01.03.08 o godzinie 15:04
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Napisałam: "stosunkowo nowe". W stosunku do przywołanych przez Autora wątku "Jutro wstanę..." i "Kelner, płacić".
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Kierownik Projektów

Temat: Filmy

"Złote węgorze" ????
Wiem że Pan Ota był fanem wędkarstwa - dało się to odczuć w jego książce. :)
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Owszem, był (fanem wędkarstwa). W ogóle fajny był z niego gość (naprawdę nazywał się Popper, Pavel to pseudonim). Może wędkarstwo pomagało mu w objawach choroby psychicznej, na którą cierpiał?

"Złote węgorze" to film Karla Kachyni, i chyba został przetłumaczony na polski. Kolejne filmy, które Ci polecam, to: "Jak utopit doktora Mráčka", kultowy w Czechach "Limonádový Joe" (ten na pewno jest po polsku), z nowszych "Kurvahošigutentag" (ten nie jest).

No i chyba też nie jest po polsku, ale fajny - z gatunku "tak głupi, że aż śmieszny" - "Což takhle dát si špenát". W dzieciństwie podśpiewywałam sobie piosenkę z tego filmu - "Což takhle dát si špenát, špe, špe, špe, špe, špe, špenát, ten zelenoučký špenát". Oczywiście płacząc gorzko nad talerzem ze znienawidzonym szpinakiem.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Filmy

Piotr M.:
Witam
Kiedyś oglądałem dwa fajne filmy "Rano wstanę i oparzę się herbatą"


No właśnie, oryginalny tytuł to "Zítra vstanu a opařím se čajem" "zítra" to "jutro", a nie "rano", ale jak go nazwał polski dystrybutor, nie wiem.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj