пропозиції роботи
Paweł
S.
specjalista z
zamiłowania
Temat: H.P. Lovecraft: Biografia
Tłumaczenie książki H.P. Lovecraft: A Life S.T. Joshiego właśnie dobiegło końca, w tej chwili trwają prace redakcyjne i korekta. Premiera tej obszernej biografii (około 900 stron!) planowana jest na koniec tego roku.Garść informacji:
"H.P. Lovecraft: A Life" to przełomowe dzieło w dziedzinie badań życia i twórczości Lovecrafta, najlepsza na świecie biografia tego pisarza. Jej autor, znany na świecie krytyk, uznaje tę książkę za dzieło swojego życia, ukoronowanie 20 lat pracy badawczej. W 1997 r. książka zdobyła nagrodę Brama Stokera w dziedzinie literatury faktu, ponadto zbierała bardzo dobre recenzje, również od tak znanych pisarzy i krytyków jak Joyce Carol Oates, Ramsey Campbell czy Harold Bloom. Uznaje się ją za jedną z najlepszych biografii w dziejach literatury.
Dzieło to stanowi najbardziej wiarygodne źródło informacji na temat Lovecrafta na świecie. Rozwiewa ogromną ilość mitów i niejasności związanych z jego osobą i twórczością, dokładnie omawia jego filozofię, życie oraz oczywiście dzieła literackie, przedstawiając przy tym bardzo wiele zagadnień pobocznych, jak choćby historię Providence czy dzieje literatury wagonowej w Stanach Zjednoczonych. Jest to bogate kompendium, przy którym nie będą się nudzić nawet ci, którzy o Lovecrafcie nic nie wiedzą.
Osobiście uważam, że brakowała na polskim rynku takiej pozycji i czekam z niecierpliwością na tą publikację.
A to słowa tłumacza polskiego wydania:
"Ta pozycja zmieni wasze spojrzenie na Lovecrafta. Moje zmieniła. I muszę powiedzieć, że czuję się strasznie oszukany, gdyż obraz Lovecrafta w popkulturze jest strasznie przekłamany. A już zwłaszcza jego "mitologii Cthulhu". Ale kto ciekaw niech czeka na książkę."
Brzmi co najmniej interesująco ;)
Amerykańskie wydanie
Oficjalna strona S.T.JoshiegoPaweł S. edytował(a) ten post dnia 30.07.09 o godzinie 22:27
