Temat: Pytania o terminologię - prośba o pomoc

Witam,

tłumaczę tekst na temat giełdy. Czy ktoś z Was mógłby mi pomóc?

Chodzi o frazę:

Natomiast głównym problemem na rynku była sytuacja funduszu hedgingowego Carlyle Capital, połączonego ze znaną firmą private-equity i mającego spore problemy z pokryciem margin calls na portfolio z papierami wartościowymi zabezpieczonymi przez hipoteki rezydencyjne. Stronami przeciwnymi tego funduszu są firmy takie jak Citigroup, JP Morgan, Bank of America, Bear Stearns, BNP Paribas, Credit Suisse Group, Deutsche Bank i UBS.

Mam pytania:

1. Czy ten fundusz jest na pewno hedgingowy?

2. Czy jest coś takiego, jak hipoteki rezydencyjne?

3. Czy jest coś takiego, jak "strony przeciwne fundusz"? O co w tym chodzi?

Będę Wam bardzo wdzięczna za pomoc.

I P.S.: A co to są te futures?