Temat: Ukryta strategia

Ukryta strategia Lions for Lambs

Wczoraj widziałem ten film w kinie. Propagandowy z założenia, poruszający niewygodną tematykę, momentami przytłaczający frazesami ale zmuszający do myślenia.

Temat: Ukryta strategia

hej filipie,
nie ukrywam, ze czekałam, az watek najnowszej redfordowej ręki pokaże się na forum.
redforda kocham od zawsze...więc nie omieszkam dodać (podzisiejszym seansie w multikinie) co nastepuje:

1. tytuł. niby przywykłam, że Polacy niegdy przenigdy nie tłumacza ang. tytułów doslownie. juz przestałam mysleć dlaczego, ba, to dopieo propaganda! tytuł oryginalny TOTALNIE zmienia stosunek do odbioru całości, tym bardziej, że redford do tytułu odnosi się w kulminacyjnym punkcie filmu;

2. zdjęcia - nic nadzwyczajnego. spodziewałam się lepszego kadrowania przy detalach...choć z drugiej strony redford juz w sile wieku i nasza meryl już niemłoda :)Porażką w bogatej reżyserce redforda jest, moim zdaniem scena końcowa - streep w taksówce z tłem, które tworzy nieskazitelny biały dom... i cmentarz wojskowy...gdzie się podziało - tak doskonale opanowane przez redforda - pokazywanie "między wieszami"???? ostatnia scena traci na zbytniej dosłowności. streep mnie nie przekonała - w tej scenie, oczywiście.

3. cruise - całkiem niezły. momentami przypomina swoją kreację w magnoliach. może mniej gestykuluje. czegoś się chłopak nauczył (pod okiem mistrza, dodajmy);

4. przytłaczający frazesami??? nie czułam się przytłoczona. głównie ze względu na dobre tempo akcji. trzy wątki, sprawna ręka operatora. uważam, że owo "przytłaczanie frazesami" jest już nudnie (frazesowo) powtarzane za pierwszymi recenzentami filmu - po premierze amerykańskiej.

5. i na końcu, bardzoooo subiektywnie.... i tak kocham redforda :) nadal.

Pozdrawiam cie filipie serdecznie!!!!!

PS fajnie siedziec w multikinie - w niemalze pustej sali... :) to prawie sam na sam z redfordem, ach! ;)

justynka

Temat: Ukryta strategia

Rzeczywiście, patrząc na tytuł oraz sugerując się reklamami w TV można by sądzić, że jest to film sensacyjny :)

Miałaś idealne warunki do oglądania ;) Tylko pozazdrościć.

Pozdrawiam :D

Temat: Ukryta strategia

Ja powiem tylko, że mimo że film jest właściwie przegadany, w ogóle się tego nie czuje, a gdy pojawiły się napisy końcowe, byłam bardzo zaskoczona...
No i nie czulam upływu czasu.
Ogólnie podobał mi się bardzo, a tłumaczenie tytułu... :-) jak już zauważyła Justyna, jakoś tłumaczenia tytułów u nas to raczej żałość...