GoldenLine
Zaloguj się
Arkadiusz Włosiński

Arkadiusz Włosiński Kierownik
Koordynacji Napraw
Taboru Kolejowego

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Ponad rok temu w moje ręce wpadła super płytka z francuskim filmem DLA NIEJ WSZYSTKO. Byłem pod wielkim wrażeniem scenariusza, aktorów i ogólnej realizacji filmu. Opowieść trzymała w napięciu, i bardzo mnie wciągną. Do tej pory jeżeli rozmawiamy ze znajomymi na temat filmów podaje ten jako jeden z najlepszych jaki widziałem.
Rok miną i teraz wielkie przedsięwzięcie, sam Russell Crowe w roli głównej!!! Pytam po co? Może jestem stronniczy, skierowany w kierunku kina europejskiego, ale naprawdę czy w Ameryce nie można napisać dobrego scenariusza? Film na pewno będzie wielkim hitem, tylko tak naprawdę ten "hit" będzie zasługą reklam, kasy i znanej obsady. Smutne to wszystko.... jak dla mnie.
Mimo wszystko zachęcam wszystkich do zobaczenia dwóch wersji a później do dyskusji. Nie widziałem tego nowego filmu, dziś wchodzi do kin. Zobaczę, porównam. Jednak to tylko ciekawość bo na temat takiego kalkowania mam już wyrobione zdanie, ale :))) raz był wyjątek. NAPRAWDĘ (w moim kinowym doświadczeniu), był jeden wyjątek. Był to film APARTAMENT. Amerykańska wersji dla mnie była lepsza. A może dlatego że wcześniej widziałem ją niż europejską? A może dlatego że była cudna ścieżka dźwiękowa??? Proszę Was o opinie i dyskusję w tym temacie.Arkadiusz Włosiński edytował(a) ten post dnia 19.11.10 o godzinie 07:15
Link do wypowiedziLink
Jarosław Rafa

Jarosław Rafa senior software
engineer, Motorola
Solutions Systems
Polska

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Pytasz, po co dwa razy to samo?
Na blogu pewnej osoby mieszkającej w USA znalazłem być może bardzo prawdopodobną odpowiedź.
Otóż dla Amerykanów koszmarem jest oglądanie filmów, w których aktorzy nie mówią po angielsku, i konieczność czytania napisów. Taki film z miejsca traci ponad połowę potencjalnej publiczności.
Dlatego Amerykanie robią swoje remake'i co popularniejszych nieanglojęzycznych filmów.
Link do wypowiedziLink
Yanina Khanova

Yanina Khanova Specjalista ds.
Eksportu, Greek
Trade Sp. z o.o.

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Może i racja... Choć pytanie dlaczego nie robią dubbingów. Mnie też osobiście OGROMNIE dziwi fakt, że Amerykanie cały czas robią remake.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Jak to po co? KASA (czego wcale nie potępiam). Po prostu jest to najlepszy mozliwy biznes na swiecie. Wiecie ile zarabia dobry producent filmu w USA? To poczytajcie sobie jakie to są % całego budzetu - gaża aktora to mały pikuś przy zarobkach producentów dochodowych filmów.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Maria R.

Katarzyna Maria R. Przyszłość zaczy­na
się dzi­siaj, nie
jutro :)

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Oj tam oj tam - nie był taki zły. Widziałam w życiu wiele gorszych, a biorąc pod uwagę zupełny brak ciekawych nowości - ten film nie był najgorszy. Nie widziałam wersji wcześniejszej więc to może mnie usprawiedliwiać ;-)
Generalnie gdyby zmienili początek, no dobrze pierwszą połowę - film oceniłabym wyżej.
Gra aktorska niestety marna i kto obwinął tłuszczykiem super klatkę mojego kochanego RC? ;-)
Musze się przyznać, że gdyby nie końcówka z guzikiem, która łopatologicznie potwierdziła niewinność żony głównego bohatera, to po akcji na lotnisku kiedy bez mrugnięcia przeszła z paszportami, miałam wątpliwości czy to ona nie zabiła;-)
Cóż widać koniecznie chciałam zobaczyć coś ambitniejszego ;-)
Ale nie było źle;-)

PS czy Was nie wykurza wyblakły ekran w Multikinie - odebrano mi całkowity komfort oglądania filmu. Jako reklamodawca zarządzałabym zwrotu kasy!!!!!
Link do wypowiedziLink
Monika Boroń

Monika Boroń :)

Temat: DLA NIEJ WSZYSTKO. Nieporozumienie.... Po co dwa razy to...

Katarzyna Maria Rylska:

PS czy Was nie wykurza wyblakły ekran w Multikinie - odebrano mi całkowity komfort oglądania filmu. Jako reklamodawca zarządzałabym zwrotu kasy!!!!!

Nie, ale zapewne wielu ludzi wkurzają spoilery bez ostrzeżenia...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Rquiem dla snu




Wyślij zaproszenie do
Anuluj