GoldenLine
Zaloguj się
Sebastian Marek Gruchacz

Sebastian Marek Gruchacz Senior .Net
Developer at Grupa
Pracuj

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Może nic bardzo tragicznego nie przeczytałem, ale jest kilka tytułów na których się mocno zawiodłem:

- 3ci tom "Achai" - niemal brak dialogów, wydaje się mocno na siłę napisane - wątki zbyt szybko i pobieżnie zamykane, dziwne rozwiązania fabularne, czasem bezsensowne. Szkoda.
- "Pani Jeziora" - hmm... trochę podobnie jak wyżej - przez większość książki nie wiadomo o co chodzi, akcja się rwie, narracja niczym w "Plump F(r?)iction" (w parodii jeszcze bardziej poszatkowana niż w oryginale...). Też odniosłem wrażenie, że sporo wątków zostało zamkniętych niemal wyłącznie z obowiązku, bez jakiegoś ciekawego pomysłu...
Link do wypowiedziLink
Rafał K.

Rafał K. IT change management
and service delivery

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Pewnie podpadnę jako nowy i szargający świętości, ale Jacek Piekara i jego "Sługa boży". Dalej będę się samobiczował, bo przeczytałem wspomnianego autora tylko ten tom. Cóż, więcej nie zamierzam. A ponadto tylko trochę będzie o warstwie literackiej a więcej o wykreowanym bohaterze.
Otóż: uważam Mordimera za klasycznego psychopatę i dziwi mnie, że wiele osób deklaruje sympatię do niego. Nie jestem skrzywiony etycznie ani "nawracający" ale nagromadzenie braku empatii, okrucieństwa, pornografii, sadyzmu (mogę tak dalej) podlanych sosem z samozadowolenia i przekonania o własnej wyjątkowości w tej jednej książce wystawiło na próbę moją wytrzymałość.
Całkiem na marginesie wspomnę, że językowo "mili moi" też nie jest najlepiej. Dużo powtórzeń, stylizacja/archaizacja języka dość nieudolna, ot taka literatura popularna bez większych ambicji i talentu. Jednak ten "bohater" (i jego kompanii) bije wszystko. Dosłownie i w przenośni.
Link do wypowiedziLink
Marlena Tarka

Marlena Tarka Odwaga to panowanie
nad strachem, a nie
brak strachu

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

No, nie - Ruda Sfora była fajna... z fantastyki nie pamiętam, żadnego gniota strasznego, ale z innych gatunków jak najbardziej, no, ale to nie ta grupa :-))
Link do wypowiedziLink
Sebastian P.

Sebastian P. Nie ma problemu,
którego nie da się
rozwiązać

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Rafał K.:
Pewnie podpadnę jako nowy i szargający świętości, ale Jacek Piekara i jego "Sługa boży". Dalej będę się samobiczował, bo przeczytałem wspomnianego autora tylko ten tom. Cóż, więcej nie zamierzam. A ponadto tylko trochę będzie o warstwie literackiej a więcej o wykreowanym bohaterze.
Otóż: uważam Mordimera za klasycznego psychopatę i dziwi mnie, że wiele osób deklaruje sympatię do niego. Nie jestem skrzywiony etycznie ani "nawracający" ale nagromadzenie braku empatii, okrucieństwa, pornografii, sadyzmu (mogę tak dalej) podlanych sosem z samozadowolenia i przekonania o własnej wyjątkowości w tej jednej książce wystawiło na próbę moją wytrzymałość.
Całkiem na marginesie wspomnę, że językowo "mili moi" też nie jest najlepiej. Dużo powtórzeń, stylizacja/archaizacja języka dość nieudolna, ot taka literatura popularna bez większych ambicji i talentu. Jednak ten "bohater" (i jego kompanii) bije wszystko. Dosłownie i w przenośni.

Osobiście udało mi się wysłuchać obu tomów w wersji audio. Całkiem nieźle się przy nich zasypia.... :D
Link do wypowiedziLink
Krzysztof P.

Krzysztof P. specjalista ds.
systemów ::
kredyty hipoteczne

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Nijak nie mogę zrozumieć entuzjazmu czytelników wobec Na psa urok Hearne'go. Amazon kipi od pozytywnych opinii, a na trzeźwo czytać tego nie sposób...
Link do wypowiedziLink
Adam Wiatkowski

Adam Wiatkowski Data Architect |
E-commerce & Digital
Data Leader

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Podziwiam was, że dacie radę doczytać słabiutką książkę do końca. Ja przy nędznych powieścidłach wymiękam i rezygnuję z dalszego czytania.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Krzysztof P.:
Nijak nie mogę zrozumieć entuzjazmu czytelników wobec Na psa urok Hearne'go. Amazon kipi od pozytywnych opinii, a na trzeźwo czytać tego nie sposób...

Książka może nie nędzna, moim zdaniem przyjemna, a czasem nawet zabawna, ale wiekopomne dzieło to to z pewnością nie jest. Ja osobiście nie polecam: "Ja, diablica" Miszczukowej - bzdetne, nudne i przewidywalne, serii Miecz Avalonu Kenyon - miało być mistyczne i fantastyczne, wyszła brazylijska telenowela z wariacjami na temat Króla Artura, serii Sparks o wampirze Romanie i całej reszcie - chyba, że ktoś chce się pośmiać z poziomu tejże pozycji i na koniec serii Keri Arthur o przygodach Riley Janson, ta książka jest wręcz niesmaczna ze względu na podejście głównej bohaterki do stosunków damsko-męskich. Może jednak dodam jeszcze 1 pozycję, a mianowicie Frost "W pół drogi do grobu" - książka sama w sobie świetna, ale polski przekład jest fatalny, dlatego nie polecam - już lepiej w oryginale przeczytać.
Link do wypowiedziLink
Marcin Kukliński

Marcin Kukliński Młodszy Opiekun
Klienta Biznesowego,
Telekomunikacja
Pols...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

.:

Przykład - Piekara i jego cykl o Inkwizytorze, pomysł ciekawy, ale warsztat i "wykonanie" cóż.. Lektura serii przypomina blisko bezpośrednie przełożenie seriali telewizyjnych typu "Detektyw Monk" na realia fantasy i typowo hurtową/taśmową robotę :)

Pozdrawiam,

Jakoś polubiłem cykl o inkwizytorze, ale ogolnie mam słabość do takiego nieco detektywistycznego fantasy - jak cykl o Detektywie Garrecie. niby to troche przesadzone itp, ale przebrnąłem z przyjemnością. Szkoda że jest tak mało tego typu książek.

Z daleka to należy trzymać się od Pana Salvatore, i dość długiej serii ze świata Warhammera - o Gortreku (nie pomnę już czyje to). Banał banałem banał pogania.Marcin Kukliński edytował(a) ten post dnia 16.10.11 o godzinie 01:10
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

"Cherem" Dariusza Domagalskiego, nie polecam, straszna masakra - rosyjska mafia, anioły, demony.. bałem się czytać, bo cały czas wisiało nade mną widmo "hiszpańskiej inkwizycji" rodem z Monty Pythona - ich pojawienie się wcale by nie dziwiło :/

http://fabrykaslow.com.pl/ksiazki.php?id=568#searchkk
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Wspomniana już wcześniej "Extensa"-J.Dukaja. Tragedia, trzeba czytać niemalże ze słownikiem wyrazów obcych, ale w zasadzie to cecha charakterystyczna Dukaja. Osobiście nie przepadam. Chciałam się do niego przekonać dlatego wzięłam coś najkrótszego z jego książek, żeby się nie zamęczyć, ale nie dotrwałam nawet do połowy. Może jeszcze kiedyś się skuszę:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Małgorzata Lewandowska:
Wspomniana już wcześniej "Extensa"-J.Dukaja. Tragedia, trzeba czytać niemalże ze słownikiem wyrazów obcych, ale w zasadzie to cecha charakterystyczna Dukaja. Osobiście nie przepadam. Chciałam się do niego przekonać dlatego wzięłam coś najkrótszego z jego książek, żeby się nie zamęczyć, ale nie dotrwałam nawet do połowy. Może jeszcze kiedyś się skuszę:)

Polecam w takim razie słownik greki, łaciny, angielskiego i wyrażeń związanych z cybernetyką, bo stąd się biorą głównie neologizmy ;)

Ja z kolei nie polecam Ślepowidzenia Petera Wattsa - niby odkrywcze, a jak dla mnie kolejna książka typu: jacy autyści są fascynujący i jakie mają niesamowite zdolności. Bez szału i bez emocji.
Link do wypowiedziLink
Maciej R.

Maciej R. Organization
Solutions Coach

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Ja "Ślepowidzenie" uwielbiam - jedna z najważniejszych książek dla światowego sf ostatniego dziesięciolecia. Jeśli nie najważniejsza:) Choć przyznaje nie dla każdego, szczególnie, ze jest naładowana mnóstwem pomysłów i filozofii... plus ma bardzo pesymistyczny wydźwięk. W każdym razie myślę, ze Lemowi by się spodobała. Ostatnio zresztą okazała się argumentem w konwentowej dyskusji z Kubą Ćwiekiem, który zarzekał się, że książka, żeby być dobrą musi mieć przede wszystkim dobrą fabułę... skapitulował dopiero gdy parę godzin później, już w knajpie, wyciągnąłem "Ślepowidzenie" :)

Natomiast w temacie: "Tron Pierścienia" Nivena. Wcześniejsze tomy były ok, ale trzeci to porażka! Słabo napisana, bełkotliwa i dramatyczne tłumaczenie. więcej tu:
http://rybieudka.blogspot.com/2011/10/tron-pierscienia...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Nie wiem czy ktoś już to nie-polecił:
JA - NIE POLECAM!!!!

MOJRA - Henri Loevenbruck- cykl 3 tomy

Nie jestem wybredna, ale nawet pierwszego tomu nie doczytałam - ledwo do 46 strony !, porażka do kwadratu, pierwszy raz mi się zdarza, bym nie chciała czytać dalej fantastyki - a nie jestem wybredna!!!

NIE KUPUJCIE, NIE CZYTAJCIE, NIE WARTO!!!!!

Wadą tej książki jest sposób napisania, może fabula byłaby ciekawa, gdyby nie pisal jej totalny amator, kurde nawet ja bym lepiej to napisala!!!
Link do wypowiedziLink
Łukasz Nowak

Łukasz Nowak WW Program Manager,
Chemical Safety
Compliance, Amazon
EU...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Dno to dla mnie cykl Szpital Kosmiczny, Jamesa White'a. Naprawde swietny pomysl, ale do tego tak zalosne wykonanie, ze az mi sie przykro zrobilo. I nie, nie odrzucilem od razu - zawsze czytam do konca, bo moze czyms autor zaskoczy ( niejednokrotnie tak sie wlasnie zdarza i w fantastyce i u klasykow ). Przeczytalem nawet kolejna ksiazke z serii i z cala odpowiedzialnoscia pisze: DNO.
Link do wypowiedziLink
Igor Janicki

Igor Janicki Software maker.
Java, Perl ...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Małgorzata Lewandowska:
Wspomniana już wcześniej "Extensa"-J.Dukaja. Tragedia, trzeba czytać niemalże ze słownikiem wyrazów obcych, ale w zasadzie to cecha charakterystyczna Dukaja. Osobiście nie przepadam. Chciałam się do niego przekonać dlatego wzięłam coś najkrótszego z jego książek, żeby się nie zamęczyć, ale nie dotrwałam nawet do połowy. Może jeszcze kiedyś się skuszę:)
Xawras Wyżryn - nie jest naładowany tymi terminami :-)
Link do wypowiedziLink
Barbara Januszewska

Barbara Januszewska Personal and Career
Transformation Coach
| Personal, Lead...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

"Księgi nomów" T. Pratchetta w tłumaczeniu Jarosława Kotarskiego.
Uwielbiam Świat Dysku i z braku kolejnych części sięgnęłam po "Księgę nomów". Fabuła - średnia i dość infantylna, ale przyznaję, że w oryginale nie czytałam - może to błąd. Tłumaczenie jest bardzo średnie, czyta się całkiem inaczej niż cały cykl Świata Dysku. Wielkie rozczarowanie.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata G.

Małgorzata G. tablety graficzne

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Barbara Januszewska:
"Księgi nomów" T. Pratchetta w tłumaczeniu Jarosława Kotarskiego.
Uwielbiam Świat Dysku i z braku kolejnych części sięgnęłam po "Księgę nomów". Fabuła - średnia i dość infantylna, ale przyznaję, że w oryginale nie czytałam - może to błąd. Tłumaczenie jest bardzo średnie, czyta się całkiem inaczej niż cały cykl Świata Dysku. Wielkie rozczarowanie.

Cały cykl o Nomach (jak Johnny i powieści o Tiffany) są adresowane raczej do młodszego czytelnika.
I Pratchetta zdecydowanie lepiej czytać w oryginale, a jesli nie ma takiej mozliwości, to tylko w tłumaczeniu Cholewy, reszta tłumaczy koszmarnie.
Link do wypowiedziLink
Barbara Januszewska

Barbara Januszewska Personal and Career
Transformation Coach
| Personal, Lead...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Małgorzata G.:
Cały cykl o Nomach (jak Johnny i powieści o Tiffany) są adresowane raczej do młodszego czytelnika.

Jednak są autorzy/książki dla młodszych, które mają szersze grono czytelników - przykład: Harry Potter :) W "Księgach nomów" chodziło mi o chociaż częściowe odnalezienie tego przewrotnego humoru Pratchetta z serii Świata Dysku, dość mocno się zawiodłam. Ale składałabym to raczej na karb tłumaczenia...
I Pratchetta zdecydowanie lepiej czytać w oryginale, a jesli nie ma takiej mozliwości, to tylko w tłumaczeniu Cholewy, reszta tłumaczy koszmarnie.

Moim zdaniem do Pratchetta w oryginale trzeba mieć już spore umiejętności językowe i spore wyczucie - są tam takie "smaczki", gry słów i podteksty, które dla czytelnika z mniejszą znajomością języka mogą być niezrozumiałe. Mnie przy lekturze po angielsku pomogła znajomość jego stylu z łumaczeń Cholewy, a i tak przeczytałam "Going Postal" dwukrotnie, właśnie w poszukiwaniu tych wpomnianych "smaczków" :)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata G.

Małgorzata G. tablety graficzne

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Barbara Januszewska:
Małgorzata G.:
Cały cykl o Nomach (jak Johnny i powieści o Tiffany) są adresowane raczej do młodszego czytelnika.

Jednak są autorzy/książki dla młodszych, które mają szersze grono czytelników - przykład: Harry Potter :) W "Księgach nomów" chodziło mi o chociaż częściowe odnalezienie tego przewrotnego humoru Pratchetta z serii Świata Dysku, dość mocno się zawiodłam. Ale składałabym to raczej na karb tłumaczenia...

Nie porównywałabym grafomanii do Pratchetta :) Chociaż w sumie dobrze, że dzieci cokolwiek czytają...
W kwestii tłumaczeń (nie tylko Pratchetta) - jesli mogę, to wolę czytać książki w wersji oryginalnej. Z tłumaczeniami jest bowiem tak, że albo wierne, albo piękne. Jesli piękne, to zwykle poddane interpretacji tłumacza, która niekoniecznie musi być jednoznaczna z tą autora, a gdy wierne to niekoniecznie ciekawe :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz Nowak

Łukasz Nowak WW Program Manager,
Chemical Safety
Compliance, Amazon
EU...

Temat: Przeczytałem i NIE POLECAM

Wczoraj przeczytałem 4. część "Kłamcy" J. Ćwieka. Niestety nie mogę jej polecić. Akcja nie rozwija się już tak zaskakująco jak poprzednio, wszystko jedzie po prostej do zakończenia, które wydaje mi się wymuszone. No ale to moja opinia. Na plus język książki - p. J. Ćwiek ma wybitną lekkość pisania i czyta się bardzo lekko
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Przeczytałem i polecam...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj