GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Vladimir Nabokov - oto pisarz, który sam siebie skazał na sławę i niesławę, oczywiście za sprawą "Lolity". Na skrzydłach plotki obleciał (przeleciał?) cały świat jako - tak, tak! - pedofil, bo przecież tym właśnie mianem został okrzyknięty przez krytyków - dość poślednich, rzekłbym. Lecz nie o tym miałem pisać:)

Otóż, mnie ten wielki pisarz po prostu zachwycił - grą, jaką prowadzi z czytelnikiem, rzetelnością i precyzją słowa, jakże subtelnym i inteligentnym w tej subtelności humorem, w końcu wnikliwością i ciekawością z jaką postrzega świat. Jego "Zaproszenie na egzekucję" na zawsze zmieniło moją percepcję literatury, a erudycja i skromność z jaką Nabokov ową erudycję kryje za parawanem spokojnie snutej narracji pozostają niedoścignionym wzorcem.

Polecam wszystkie dzieła spod pióra Mistrza, każdy inteligentny czytelnik odnajdzie w nich pożywkę dla spragnionego wrażeń literackich umysłu.

Fanów zaś zapraszam serdecznie do komentarzy odnośnie twórczości pisarza:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Witam nocnie:)

Śmiech w ciemnościach. Klasyka:)

Pozdrawiam
Gosiak
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

witam rowniez nabokovilów ;)
dla mnie jak dotąd ponad wszystkie inne - "blady ogień" (w tłumaczeniu chyba Roberta Stillera)
książka nie mająca choćby podobnych, nabokovizm do rozpuku !!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Tak Agnieszko, zgadzam się w zupełności, że "Blady ogień" jest specyficzny i unikatowy, choć wydaje mi się, że "Dar" miejscami przypomina Twą ulubioną książkę Nabokova:)

Ale, ale - Agnieszka poruszyła dość ciekawy temat, mianowicie - czy zgodzicie się, że Nabokov na naszym polskim rynku wydawniczym miał szczęście trafić na naprawdę dobrych tłumaczy? Mnie szczególnie podobają się przekłady Leszka Engelkinga - widać, że ów tłumacz jest prawdziwym fascynatem tak twórczości Nabokova, jak i czysto lingwistycznej gry słów, co jak myślę w znacznym stopniu przyczynia się do pozytywnego odbioru powieści. Kawał solidnej roboty:)

Pozdrawiam!!
Link do wypowiedziLink
Sergey P.

Sergey P. People leader in
Customer Service

Temat: Mistrz Nabokov

To zabawne bo "Lolita" to podobno najpłytsze (jeśli można sobie pozwolić na takie słowo w odniesieniu do Nabokova) z jego dzieł. A jednak najbardziej popularne.
"Zaproszenie na egzekucję" jest absolutnie niezwykłym i niepowtarzalnym dziełem literackim, aczkolwiek dla mnie było to trochę zbyt "pokręcone". Robi wrażenie, ale też bardzo męczy.
Moja ulubiona powieść Nabokova to "Obrona Łużyna". Sam będąc namiętnym graczem czułem się nieraz przerażony tym jak dobrze rozumiem szachowe szaleństwo głównego bohatera, ale wydaje mi się że to jednak zasługa genialnego języka i stylu tego dzieła niż czegokolwiek innego. Taką mam przynajmniej nadzieję... :P
Link do wypowiedziLink
Piotr L.

Piotr L. Fotograf

Temat: Mistrz Nabokov

W połowie marca w księgarniach pojawi się "Ada", serdecznie zapraszam do lektury.
Pozdrawiam

- pierwszy polski przekład ostatniej powieści Nabokova
- ukoronowanie twórczości pisarza, najbardziej erotyczna, a zarazem najambitniejsza jego powieść

Czternastoletni Van Veen poznaje swoją kuzynkę Adę, kiedy przyjeżdża na wakacje do Ardis - wiejskiej posiadłości ciotki. Oboje zakochują się w sobie do szaleństwa, ich uczucie jest niezwykle silne, gwałtowne i nasycone zmysłowością. Ojciec chłopaka postanawia natychmiast przerwać ten związek. Młodzi rozstają się na wiele lat - spotkają się dopiero jako ludzie starsi - ale wszystkie życiowe wybory, a zwłaszcza miłosne przygody będą naznaczone przez ich młodzieńcze, płomienne uczucie. Powieść ma formę kroniki rodzinnej spisanej ręką Vana. To utwór pełen aluzji literackich, malarskich i filmowych, gier słownych, fałszywych tropów, zabaw z gatunkami literackimi. Uczta dla miłośników literatury a szczególnie twórczości Nabokova.
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Żurawski

Grzegorz Żurawski komunikacja
marketingowa, PR,
custom publishing,
sponsoring

Temat: Mistrz Nabokov

juz sie slinię cały na Adę, a tymczasem moj prywatny ranking:

1. Blady ogień
2. Rozpacz
3. Obrona Łużyna
4. Śmiech w ciemności
5. Patrz na te arlekiny!

Ciekawe co sadzicie o adaptajach filmowych?
Link do wypowiedziLink
Anna G.

Anna G. digital for social
change

Temat: Mistrz Nabokov

Czytalam tylko 'Lolite' i 'Krol, dama, walet' - kompletnie rozne, choc obie podobaly mi sie bardzo - kazda na inny sposob. Natomiast w ten weekend zostalam obdarowana piecioma nowymi Nabokovami:

1. Prawdziwe zycie Sebastiana Knighta
2. Patrz na te arlekiny
3. Rozpacz
4. Obrona Luzyna
5. Maszenka

No i teraz jak ten osiol, ktoremu w zloby dano nie wiem, od czego zaczac - jakies sugestie? 'Obrona Luzyna', 'Arlekiny' i 'Rozpacz' wspominane juz byly w tym watku, a czy ktos z was zna pozostale 2 tytuly?
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: Mistrz Nabokov

Anna G.:
Czytalam tylko 'Lolite' i 'Krol, dama, walet' - kompletnie rozne, choc obie podobaly mi sie bardzo - kazda na inny sposob. Natomiast w ten weekend zostalam obdarowana piecioma nowymi Nabokovami:

1. Prawdziwe zycie Sebastiana Knighta
2. Patrz na te arlekiny
3. Rozpacz
4. Obrona Luzyna
5. Maszenka

No i teraz jak ten osiol, ktoremu w zloby dano nie wiem, od czego zaczac - jakies sugestie? 'Obrona Luzyna', 'Arlekiny' i 'Rozpacz' wspominane juz byly w tym watku, a czy ktos z was zna pozostale 2 tytuly?
Pewnie już rozpoczęłaś którąś z tych pozycji :) Ale jeśli nie, to polecam szczerze nr 1 na liście, chociażby z tego względu, ze... jest to pierwsza powiesć, którą Mistrz napisał w języku angielskim :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

a ja, ze smutkiem przyznaję, jestem chyba za głupi na Nabokova :(((( Uwielbiam "Lolitę" i "Król dama walet", przeczytałem też "Obronę Łużyna", ale np. za "Dar" zabierałem sie z 3 razy i za kazdym razem po 40 czy 50 stronach odkładam. Ech, nie mogę się wgryźć, mimo tego pięknego języka jakim szafował Nabokov...
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: Mistrz Nabokov

Hm, dla mnie Dar jest chyba najlepszą jego powieścią... Ale każdy ma swój gust :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Joanna K.:
Hm, dla mnie Dar jest chyba najlepszą jego powieścią... Ale każdy ma swój gust :)

to nie chodzi czy jest lepszą czy gorszą. Ja tej ksiązki NIE rozumiem. MOwiłem juz, jestem za głupi na Nabokova, moze mi przejdzie z czasem :)P
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: Mistrz Nabokov

Hubert S.:
Joanna K.:
Hm, dla mnie Dar jest chyba najlepszą jego powieścią... Ale każdy ma swój gust :)

to nie chodzi czy jest lepszą czy gorszą. Ja tej ksiązki NIE rozumiem. MOwiłem juz, jestem za głupi na Nabokova, moze mi przejdzie z czasem :)P
No to nie staraj się jej zrozumieć, tylko daj się wciągnąć w grę jaką proponuje Autor :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Joanna K.:

to nie chodzi czy jest lepszą czy gorszą. Ja tej ksiązki NIE rozumiem. MOwiłem juz, jestem za głupi na Nabokova, moze mi przejdzie z czasem :)P
No to nie staraj się jej zrozumieć, tylko daj się wciągnąć w grę jaką proponuje Autor :)

Nie , na Dar trzeba się chyba odurzyć jakimiś środkami, na trzeżwo nie wchodzi :)) Ale obiecuję, ze spróbuję ponownie, niczym Prometeusz:)
Link do wypowiedziLink
Joanna K.

Joanna K. CABP

Temat: Mistrz Nabokov

Nie , na Dar trzeba się chyba odurzyć jakimiś środkami, na trzeżwo nie wchodzi :)) Ale obiecuję, ze spróbuję ponownie, niczym Prometeusz:)

Powodzenia życzę :)

PS. Ładne fotki :)
Link do wypowiedziLink
Anna G.

Anna G. digital for social
change

Temat: Mistrz Nabokov

Joanna K.:
Pewnie już rozpoczęłaś którąś z tych pozycji :) Ale jeśli nie, to polecam szczerze nr 1 na liście, chociażby z tego względu, ze... jest to pierwsza powiesć, którą Mistrz napisał
w języku angielskim :)

Zaczęłam od 'Maszeńki' (najkrótsza :P) i teraz mam ochotę na więcej. Pierwsze parę stron Sebastiana Knighta mnie zaintrygowały, więc się wezme za czytanie - dziekuję za podpowiedź :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Mistrz Nabokov

Właśnie zaczynam Adę. Do torebki to ta książka się nie zmieści ;-)
Link do wypowiedziLink
Anna Wawrzyniak

Anna Wawrzyniak Człowiek-orkiestra
;)

Temat: Mistrz Nabokov

Muszę sięgnąć po "Adę", ale jak dotąd w moim odczuciu najlepszą książką Nabokova pozostaje "Blady ogień", także ze względu na genialne tłumaczenie Barańczaka. :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena G.

Magdalena G. Gdziekolwiek
pojedziesz- tam
będziesz:)

Temat: Mistrz Nabokov

"Ada albo żar"- zaliczyłam jedno nieudane podejście

"Lolita"- wiadomo, najlepsza powieść

"Obrona Łużyna- genialna książka, przypomniała mi dziecięce zamiłowanie do gry w szachy, ale to jest książka przede wszystkim o zmaganiach z nieuchronnym losem ,upływem czasu i bezsilności- niestety.

Reszta przede mną.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj