GoldenLine
Zaloguj się
Władysław Zdanowicz

Władysław Zdanowicz opowiadacz
literackich historii

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Malina, mogę się tylko pod tym podpisać.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka B.

Agnieszka B. e-learning -
metodyk,
scenarzysta, trener

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Mirosław Szyłak-Szydłowski:
władysław Zdanowicz: oczywiście nie jest
>Tylko z naszymi powieściami historycznymi mam problem - cóż, tutaj zapewne ciężko byłoby znaleźć współczesnego Sienkiewicza czy Parnickiego :).

Może książki Pawła Rochali? Historyczne są ponoć... Ktoś zna?

Ja czytałam jedynie jego bajkową "Baśń średniowieczną" - świetnie napisana, żywy język, sporo odniesień do znanych postaci, wydarzeń..., no ale to nie historyczna.
Ale współczesna:)
Link do wypowiedziLink
Władysław Zdanowicz

Władysław Zdanowicz opowiadacz
literackich historii

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Według mnie to nie chodzi o nazwiska, ale o to, że sami nie potrafimy docenić i propagować tego co mamy.
Rynek PR jest tak naprawdę opanowany przez kilka dużych wydawców i "zaprzyjaźnieni redaktorzy" oraz "recenzenci" piszą tylko o ich autorach, jakby nikt więcej w naszym kraju niczego dobrego nie pisał. To samo dotyczy nominacjo do nagród literackich, już dzisiaj w ciemno można wymienić którzy wydawcy znowu będą nominowani w przyszłym roku, choć oczywiście nie wskażę konkretnych tytułów. Z drugiej strony cóż w tym dziwnego, jeśli duży wydawca doskonale wie do kogo imiennie ma przesłać swoje książki. Taki ekspert także nie jest maszyną do czytania i sam nie będzie biegał po księgarniach i wyszukiwał nowych, skoro w domu już ma nadmiar przesłanych książek i doby nie da się przedłużyć w nieskończoność. Ogólnie to sprawa na osobny temat
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Agnieszka B.:
Może książki Pawła Rochali? Historyczne są ponoć... Ktoś zna?

Czytałem jedynie dwie jego monografie wydane w serii "Historyczne Bitwy" - "Las Teutoburski" i "Cedynię". Napisane były świetnym językiem, odległym od zbitek data-wydarzenie czy monotonnego referowania przesuwania się strzałek po mapie. Mimo dość ograniczonej formy, autorowi udało się przemycić parę fajnych dygresji i spostrzeżeń, szczególnie w książce o łomocie, jaki dostały warusowe legiony. Podejrzewam zatem, że i jego powieści powinny być niezłe - trzeba się będzie za nimi rozejrzeć.
Link do wypowiedziLink
Grażyna Kobuz

Grażyna Kobuz Student, Europejska
Akademia Sztuk w
Warszawie

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Polska proza funkcjonuje jak najbardziej - to raczeh wydawnictwa częstują nas lekkostrawną papką.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Grażyna Kobuz:
Polska proza funkcjonuje jak najbardziej - to raczeh wydawnictwa częstują nas lekkostrawną papką.

Grażynko nic dodać nic ująć, większość ciekawszych książek to niestety tłumaczenia z zagranicy.
Link do wypowiedziLink
Grażyna Kobuz

Grażyna Kobuz Student, Europejska
Akademia Sztuk w
Warszawie

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Paweł L.:
Grażyna Kobuz:
Polska proza funkcjonuje jak najbardziej - to raczeh wydawnictwa częstują nas lekkostrawną papką.

Grażynko nic dodać nic ująć, większość ciekawszych książek to niestety tłumaczenia z zagranicy.


Może się zdziwisz, ale zachwyciłam się ostatnio "Wojną Polsko Ruską" może nawet nie książką, co autorką - to wydarzenie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Grażyna Kobuz:
Paweł L.:
Grażyna Kobuz:
Polska proza funkcjonuje jak najbardziej - to raczeh wydawnictwa częstują nas lekkostrawną papką.

Grażynko nic dodać nic ująć, większość ciekawszych książek to niestety tłumaczenia z zagranicy.


Może się zdziwisz, ale zachwyciłam się ostatnio "Wojną Polsko Ruską" może nawet nie książką, co autorką - to wydarzenie :)

Ja mam uraz:D Staram się teraz skupić na prozie anglojęzycznej w originale, bo wiele traci przez przekład.
Link do wypowiedziLink
Grażyna Kobuz

Grażyna Kobuz Student, Europejska
Akademia Sztuk w
Warszawie

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Paweł L.:
Ja mam uraz:D Staram się teraz skupić na prozie anglojęzycznej w originale, bo wiele traci przez przekład.

Jaki uraz? W stosunku do Masłowskiej?

A poziom przekładów to zupełnie inna historia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Co sie stalo z polska proza ?...

Grażyna Kobuz:
Paweł L.:
Ja mam uraz:D Staram się teraz skupić na prozie anglojęzycznej w originale, bo wiele traci przez przekład.

Jaki uraz? W stosunku do Masłowskiej?

A poziom przekładów to zupełnie inna historia.

Powiem ci tak czytałem Ann Rice to co wyszło w Polsce, mam oryginały po angielsku różnica kosmiczna, doliczając cenzure obyczajową
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Proza Elfriede Jelinek




Wyślij zaproszenie do
Anuluj