пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: nowości wydawnicze - zapowiedzi
Cutyuję:" We wrześniu białostocki podręcznik do nauki języka angielskiego trafi na wszystkie wydziały prawa w Polsce. Będą mogli z niego korzystać studenci i pracownicy naukowi. Za darmo.
– Zakłada to nasz projekt "Opracowanie i wdrożenie programu nauczania prawniczego języka angielskiego z zastosowaniem nowatorskich materiałów dydaktycznych”. Na jego realizację otrzymaliśmy około miliona zł z unijnego programu Kapitał Ludzki – mówi dr Izabela Kraśnicka.
Nasi prawnicy pierwsi w Polsce postanowili napisać podręcznik dla studentów, uczących się języka angielskiego. – Nie ma takiej książki w Polsce, która kompleksowo tłumaczy terminologię polskiego prawa w tym języku – podkreśla dr Izabela Kraśnicka.
Przypomina, że coraz więcej polskich adwokatów, radców, notariuszy ma zagranicznych klientów. To osoby indywidualne albo firmy. – Trzeba im wytłumaczyć specyfikę polskiego prawa. Na przykład pojęcie zachowek, które nie ma swojego odpowiednika w języku angielskim – tłumaczy przedstawicielka UwB.
Podręcznik podpowie także jak powinna być skonstruowana umowa o pracę, jakie rodzaje przestępstw i kar rozróżniamy w Polsce albo jak prawidłowo spisać testament po angielsku.
Wszystkie rozdziały książki są już napisane. To m.in. teksty źródłowe, opisy ciekawych kazusów, ćwiczenia. Nie brakuje też dialogów i scenek, które będzie można odsłuchać. Dlatego do każdej książki zostanie dołączona płyta CD.
– Materiał zawarty w tej książce jest naprawdę na wysokim poziomie. Wszystkim będę polecać ten podręcznik – zapewnia Anna Zabrożna, studentka prawa UwB.
Znalazła się w grupie białostockich studentów, którzy od kilku tygodni testują na specjalnym kursie poszczególne rozdziały. Zajęcia są finansowane z unijnego projektu. W dodatku najlepsi studenci mogą liczyć na płatne praktyki w kancelariach prawniczych."
Zatem czekamy:-)na nowy wysokiej jakości podręcznik polskiego autorstwa.
