GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: :)

Szukam "Sokoła i jaskółki". Widzę, że książka ta nie została jeszcze przetłumaczona na język polski?

Czy ktoś, kto ma ją w wersji rosyjskiej, byłby skłonny, po zakończeniu lektury, wypożyczyć mi ją na pewien czas?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:
Szukam "Sokoła i jaskółki". Widzę, że książka ta nie została jeszcze przetłumaczona na język polski?

Czy ktoś, kto ma ją w wersji rosyjskiej, byłby skłonny, po zakończeniu lektury, wypożyczyć mi ją na pewien czas?

http://www.knigi-free.ru/sokol-i-lastochka-kniga-boris...
http://ilikebooks.ru/1003-akunin-boris-sokol-i-lastoch...
http://www.reeed.ru/lib/books/sokol_i_lastochka/
http://novalit.ru/download/boris-akunin-sokol-i-lastoc...
http://lib.aldebaran.ru/author/akunin_boris/akunin_bor...
http://bookz.ru/authors/akunin-boris/sokol-i-_789.html
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Stanisławie, dziękuję za linki, jednak nie znam ni w ząb rosyjskiego - czy możesz mi powiedzieć, do czego podałeś mi odnośniki? Do księgarni, tekstu książki w formie e-booka, ...?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:
Stanisławie, dziękuję za linki, jednak nie znam ni w ząb rosyjskiego - czy możesz mi powiedzieć, do czego podałeś mi odnośniki? Do księgarni, tekstu książki w formie e-booka, ...?

Z tych stron można ściągnąć za darmo lub zamówić czyli kupić tę książkę.Stanisław Łazański edytował(a) ten post dnia 10.11.10 o godzinie 07:57
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Stanisław Łazański:
Ada Z.:
Stanisławie, dziękuję za linki, jednak nie znam ni w ząb rosyjskiego - czy możesz mi powiedzieć, do czego podałeś mi odnośniki? Do księgarni, tekstu książki w formie e-booka, ...?
Dzięki za + ale zupełnie niepotrzebnie, przecież po to ten forum jest, żeby pomagać sobie nawzajem.Stanisław Ł. edytował(a) ten post dnia 03.02.11 o godzinie 18:42
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Z okazji nowego roku oraz, jak słusznie zauważa nasz ulubiony autor, nowego dziesięciolecia, wykładam życzenia Akunina w wersji audio http://rus.ruvr.ru/2010/12/29/38206937.html i również życzę najlepszego wszystkim Grupowiczom!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:
Jaki?

Пелагия и белый бульдог (2009)

http://kinofilms.tv/film/pelagiya-i-belyj-buldog-seria...

a w tym roku (2011) na wiosnę będzie premiera kolejnego:

http://ytra.ru/9098-shpion-2011-smotret-onlayn.htmlStanisław Ł. edytował(a) ten post dnia 05.06.11 o godzinie 22:34
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Stanisław Ł.:
a w tym roku (2011) na wiosnę będzie premiera kolejnego:

Mam wrażenie, że pozostaje nauczyć się rosyjskiego. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:
Stanisław Ł.:
a w tym roku (2011) na wiosnę będzie premiera kolejnego:

Mam wrażenie, że pozostaje nauczyć się rosyjskiego. :)

Nie koniecznie, jeżeli film wypali to może jeszcze w tym roku go przetłumaczą.
Na Polsacie o 13.00 leci rosyjska wersja Niani w tłumaczeniu, skoro na takie perły kasa się znajduje to na Akunina misi się znaleźć. Moim skromnym zdaniem.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Stanisław Ł.:
Na Polsacie o 13.00 leci rosyjska wersja Niani w tłumaczeniu, skoro na takie perły kasa się znajduje to na Akunina misi się znaleźć.

Moim zdaniem - wręcz przeciwnie. ;) Niania wygra z Akuninem. :)

PS Polsat o 13:00????
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:

Moim zdaniem - wręcz przeciwnie. ;) Niania wygra z Akuninem. :)

PS Polsat o 13:00????

Może i tak, nie wiem jaka jest oglądalność rosyjskiego wydania Niani (nie jestem fanem) chyba jednak mała (wszyscy są w pracy), ale kiedy w TVP leciał Gambit Turecki to ponoć oglądalność była duża.
W każdym bądź razie zawsze dobrze wiedzieć, że się ekranizuje powieści ulubionych autorów.

PS specjalnie sprawdziłem w gazetce, dzisiaj o 13.00 - Polsat "Niania" (87,88) serial komediowy.Stanisław Ł. edytował(a) ten post dnia 03.02.11 o godzinie 12:03
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

To i ja powiem dzień dobry ;)
Jakoś do niedawna nie mogłam się zabrać za Akunina, przywiozłam kiedyś z dalekiej wyprawy jedną z części 'Pelagii' w oryginale i czekała długo na swoją kolej.
Teraz czekam na kolejną wyprawę, żeby kupić więcej po rosyjsku, a póki co podczytuję tłumaczenia.

Rewelacja! Tłumaczenia też są niczego sobie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Ada Z.:
Szukam "Sokoła i jaskółki". Widzę, że książka ta nie została jeszcze przetłumaczona na język polski?

Już została i niebawem ukaże się na rynku.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Jacek Szewczyk:
Już została i niebawem ukaże się na rynku.

BARDZO się cieszę. Dziękuję za wiadomość. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: :)

Jacek Szewczyk:
Już została i niebawem ukaże się na rynku.

BARDZO się cieszę. Dziękuję za wiadomość. :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj