Iwona D
Piotrowska
Tłumaczka/Technical
Writer w Design
Express Poland Sp. z
...
Temat: Problem z wyliczeniem stawki za jedną stronę tłumaczenia
Witam,Mam pewien problem z wyliczeniem stawki za jedną stronę tłumaczenia i mam nadzieję, że ktoś z Was mi pomoże. Sprawa jest następująca. Otrzymałam zlecenie przetłumaczenia (NL-PL) kilkunastu opisów pewnego produktu. Produkt jest jeden, ale ma kilka wersji. W sumie więc jeden opis główny i dziesięć, różniących się od głównego +/- dwudziestoma słowami. Osoba, która mi to zleciła, twierdzi, że należy mi się honorarium tylko za opis główny. Nigdy wcześniej nie miałam podobnego problemu, więc nie bardzo wiem, co z tym fantem zrobić. Będę wdzięczna za podpowiedź/radę.
Z góry dziękuję,
Iwona