Temat: Kolejna edycja szkolenia „Umowy w języku francuskim”

Ruszyły zapisy na kolejną edycję szkolenia „Umowy w języku francuskim”
Dla kogo?
Zapraszamy studentów romanistyki, tłumaczy języka francuskiego, którzy chcą poznać zarówno aspekty prawne, jaki i techniki przekładu kontraktów.
Szkolenie z pewnością zainteresuje również prawników.
Co w programie piszczy...
Szkolenie składa się z części teoretycznej, która pozwoli z prawnego punktu widzenia zrozumieć podstawowe zagadnienia dotyczące zobowiązań, rodzajów umów i ich ważności, skutków prawnych wynikających z niewykonania zobowiązań prawnych, etc. Ta część szkolenia polega na porównaniu polskiego i francuskiego prawa umów oraz zapoznaniu się z odpowiednią terminologią w obydwu językach.
Druga część szkolenia – praktyczna tym razem – zakłada analizę polskich i francuskich kontraktów oraz przekład dokumentów tego typu z jednego języka na drugi.
Dzięki szkoleniu poznasz w zarysie przepisy prawa dotyczące umów oraz terminologię stosowaną przy redakcji kontraktów. Nauczysz się też tłumaczyć umowy na język polski i francuski.
Szkolenie zostało opracowane przez nasz zespół – doświadczonych tłumaczy oraz prawników.
Preferujemy metodę praktycznej nauki, dlatego staramy sie nie nudzić, a jak najwięcej pokazać i dać Ci możliwość ćwiczenia. Korzystamy z materiałów własnych, jak nagrania audi-wideo, kopie tłumaczonych umów, etc oraz z fachowych publikacji.
Uczestnicy otrzymują wszystkie niezbędne materiały.

Długość szkolenia
Program zakłada 8 godzin w systemie 4 x 2 godziny (4 x 120 minut)

Termin szkolenia
5, 7, 12 i 14 marca w godzinach 16.00 – 18.00

Miejsce
Marynarska Point Phase II, ul. Postępu 15C, Warszawa

Koszt
240PLN

Limit miejsc
4 osoby

Zapisy
do 24 lutego 2013

Zapraszamy do kontaktu (info@franslex.com)
Akademickie Centrum Języka Franuskiego