GoldenLine
Zaloguj się
Paweł S.

Paweł S. Grupa PM, PRINCE2(R)
approved trainer,
Project Manager -
...

Temat: Scrum widziany oczami klienta - rejestr zadaniowy

"Rejestr zadaniowy zawiera opis prac, które Zespół ma wykonać, aby przekształcić elementy rejestru produktowego w pełni funkcjonalny przyrost produktu. Wiele z tych zadań opracowuje się podczas spotkania planistycznego Sprintu. Rejestr reprezentuje całość prac, które Zespół uznaje za niezbędne, aby osiągnąć Cel Sprintu. Zadania w rejestrze zadaniowym muszą być zdekomponowane. Taka dekompozycja jest konieczna, by zmiany w postępie pracy były zrozumiałe w trakcie komunikowania ich na Codziennych Scrumach. Zwykle zadania dekomponuje się do momentu, gdy ich wykonanie zajmuje jeden dzień lub mniej." - Ken Schwaber, Jeff Sutherland "Scrum Guide"

Zapraszamy do zapoznania się z pierwszym artykułem z cyklu Scrum widziany oczami klienta, opublikowanym na portalu http://pmanager.pl
Link do wypowiedziLink
Krystian K.

Krystian K. Agile Coach, Autor

Temat: Scrum widziany oczami klienta - rejestr zadaniowy

Ten cytat przedstawia perspektywę oczami "ojców metody", a nie klienta.

Rejestr zadaniowy, rejestr produktowy, spotkanie planistyczne Sprintu - kto wymyślił te dziwaczne tłumaczenia?
Jak można zrobić ze Sprint Backlog "rejestr zadaniowy"?

Czemu Sprint i Scrum nie są przetłumaczone? :) Byłoby znacznie ciekawiej:

"które Zespół uznaje za niezbędne, aby osiągnąć Cel Szybkiego Biegu."

"by zmiany w postępie pracy były zrozumiałe w trakcie komunikowania ich na Codziennych Młynach"
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

SCRUM widziany oczami klien...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj