Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Witam,

Szukam osoby, która (odpłatnie) pomoże mi stworzyć aplikację php rozpoznającą język przeglądarki użytkownika i na tej podstawie wczytującą odpowiednio przypisany link.

Chce zrobić stronę w wersji PL i EN, i zależy mi na tym, żeby użytkownikowi z anglojęzyczną przeglądarką otworzyła się na start strona w języku EN.

JS i jego przekierowanie odpada.

Jeśli ktoś ma może opanowany .htaccess to może z jego pomocą coś stworzy(?).

Dodam też że aplikacja będzie musiała być zintegrowana z systemem CMS Made Simple.

Proszę o info na PW jeśli ktoś dałby rade.

Pozdrawiam, IBIvo Bogucki edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 20:48

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Ivo Bogucki:
Witam,

Szukam osoby, która (odpłatnie) pomoże mi stworzyć aplikację php rozpoznającą język przeglądarki użytkownika i na tej podstawie wczytującą odpowiednio przypisany link.
22.04.10 o godzinie 20:48[/edited]

A w JS może być.

<script>



/*

Browser Language Redirect script- By JavaScript Kit

For this and over 400+ free scripts, visit http://www.javascriptkit.com

This notice must stay intact

*/



//Enter ISO 639-2 letter Language codes to detect (see: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm):

var langcodes=new Array("en", "fr", "es", "ja", "zh", "default")



//Enter corresponding redirect URLs (last one is for default URL):

var langredirects=new Array("index.htm", "french.htm", "spanish.htm", "japan.htm", "chinese.htm", "index.htm")



var languageinfo=navigator.language? navigator.language : navigator.userLanguage

var gotodefault=1



function redirectpage(dest){

if (window.location.replace)

window.location.replace(dest)

else

window.location=dest

}



for (i=0;i<langcodes.length-1;i++){

if (languageinfo.substr(0,2)==langcodes[i]){

redirectpage(langredirects[i])

gotodefault=0

break

}

}



if (gotodefault)

redirectpage(langredirects[langcodes.length-1])



</script>

Wystarczy to przerobić na odpowiednie języki i pliki / katalogi.

EDIT: Sorry nie doczytałem o JS. A czemu właściwie nie może za pomocą JS, z CMS MS powinno działać, dla wersji multilang ?Bartosz Mózg edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 21:07

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Właśnie JS odpada. Z racji wymuszenia przekierowania. FF nie chwali sobie takich opcji. Ja osobiście też nie chwale. To musi iść z 'urzędu'.

Kurcze, z ciekawości wziąłem do testów ten kod i działa. Nie ma problemu z przekierowaniem. FF nie robi problemów...

Dzieki wielkie! Opłaty sobie liczysz?:D

---

Jest problem. Skrypt się zapętla jak daje go do szablonu. Jakieś pomysły żeby tego uniknąć?Ivo Bogucki edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 21:23

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Nie ma sprawy. Jak będziesz kiedyś w okolicy Wrocław - Katowice, to możemy się piwa napić, albo czegoś konkretniejszego ;).

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Ivo Bogucki:
Jest problem. Skrypt się zapętla jak daje go do szablonu. Jakieś pomysły żeby tego uniknąć?

Zrobić osobny szablony tylko dla Home page i tam wrzucić skrypt. Dla pozostałych stron dać szablon bez. ?Bartosz Mózg edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 21:27

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Przeglądarka wysyła w zapytaniu dane o używanym języku, więc ma się do nich dostęp z poziomu skryptu serwera.

@edit:

$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]

Wszystko ładnie działa, bo przed momentem sprawdzałem ;)

btw. Nie znam się specjalnie na php

Pozdrawiam,
AdamAdam Mydlarz edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 21:32

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Bartosz Mózg:
Nie ma sprawy. Jak będziesz kiedyś w okolicy Wrocław - Katowice, to możemy się piwa napić, albo czegoś konkretniejszego ;).

Chętnie :)

Odnośnie zapętlenia. W skrypcie dodałem na sam koniec 'break'. Dzieki temu skrypt nie zapętla się i może być na każdym szablonie.

Powstał w między czasie kolejny problemik. Użytkownik z zagranicy nie może przełączyć sobie strony na PL. Tak więc w tym miejscu może mieć zastosowanie o którym pisałeś - osobny szablon dla home.

No nic, człowiek całe życie kombinuje :) ogromne dzięki za pomoc, w razie gdybym mógł pomóc, pisz.

PS. Dzieki Adamie za potwierdzenie :) tyle co sie namęczylem zeby samemu to napisać, to po prostu masakra. Niepisane mi pisac w php i js.

Pozdrawiam! IvoIvo Bogucki edytował(a) ten post dnia 22.04.10 o godzinie 21:35

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Ivo Bogucki:

Powstał w między czasie kolejny problemik. Użytkownik z zagranicy nie może przełączyć sobie strony na PL. Tak więc w tym miejscu może mieć zastosowanie o którym pisałeś - osobny szablon dla home.

Tutaj chłopaki rozgryzają podobny temat.

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

<?php



class LanguageDetector{

	private static $languages = null;

	public static function getBestMatch($langs = array()){

		foreach($langs as $n => $v)

			$langs[$n] = strtolower($v);

		$r = array();

		foreach(self::getAviableLanguages() as $l => $v){

			($s = strtok($l, '-')) != $l && $r[$s] = 0;

			if(in_array($l, $langs))

				return $l;

		}

		foreach($r as $l => $v){

			if(in_array($l, $langs)) return $l;

                }



		return null;

	}

	public static function getAviableLanguages(){

			if(!isset(self::$languages)){									if(($list = strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))){

							if(preg_match_all('/([a-z]{1,8}(?:-[a-z]{1,8})?)(?:;q=([0-9.]+))?/', $list, $list)){

									self::$languages = array_combine($list[1], $list[2]);

									foreach(self::$languages as $n => $v){

											self::$languages[$n] = +$v ? +$v : 1;

					}

									arsort(self::$languages);

				}

						}else{

				self::$languages = array();

			}

			}

			return self::$languages;

	}

}



echo '<pre>';



print_r(LanguageDetector::getAviableLanguages()); // wyciaga dostepne jezyki wraz z wartoscia



print_r(LanguageDetector::getBestMatch(array('pl','en','de'))); // wyciaga najlepiej pasujacy jezyk z dostepnych

: )

Edit : Uppps - Goldenline troche formatowanie rozwalilo :/Paweł Krefta edytował(a) ten post dnia 23.04.10 o godzinie 10:05

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

Bartosz Mózg:
EDIT: Sorry nie doczytałem o JS. A czemu właściwie nie może za pomocą JS, z CMS MS powinno działać, dla wersji multilang

http://riddle.jogger.pl/2007/11/07/kto-normalny-wylacz...
Choćby dlatego, że nie wszystkie telefony mają zaimplementowaną obsługę JavaScript (a nawet jeśli mają to najczęściej nie obsługują przekierowań, setTimeout'ów, evali i innych dynamicznych składni języka). Takie rzeczy rozwiązuje się po stronie serwera.

Aby rozkminić język usera można wykorzystać wspomnianą wcześniej zmienną serwera HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, ewentualnie HTTP_USER_AGENT.

Innym sposobem może być identyfikacja numeru IP, choć nie jest to zbyt optymalne rozwiązanie.

Temat: Rozpozanie języka przeglądarki i załadowanie odp. strony (?)

dobra rada: sprawdź potem jak Twoje rozwiązanie potraktuje googlebot i inne tego typu szperacze oraz różnego rodzaju czytniki. One zachowują się trochę inaczej niż zwykła przeglądarka.

pomimo, że nie o to pytasz, ale szczerze odradzam 'dogadzanie' na siłę z językami. Ja mam system i przeglądarkę eng (więc dostanę na siłę eng?). U jednego klienta z aplikacją na wiele krajów przerabialiśmy system na wiele domen (regionalnych) aby uniknąć zabawy w przekierowania od których google nieźle szalało.