Temat: Specjalista ds. BHP

Witam.

Czy będąc specjalista BHP mam szanse na prace w Niemczech? Pytam ponieważ ten zawód jest dość specyficzny, w dużej mierze opiera się na znajomości przepisów prawa, a wiadomo każdy kraj ma inne. Czy mój tytuł inżyniera będzie uznawany? BHP ze to kierunek inżynierski, jednak w Niemczech może nie być tak rozpatrywany. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam Karolina

Temat: Specjalista ds. BHP

Otrzymałam kilka dni temu zlecenie na tłumaczenie CV na język niemiecki od Specjalisty ds. BHP, który chciałby pracować w Niemczech. Na moje pierwsze pytanie, czy wie, czy może pracować tam w tej dziedzinie, nie znał odpowiedzi. Więc ustaliliśmy, że zanim się wezmę za tłumaczenie, najpierw pozbieram odpowiednie informacje na temat. Jestem z Niemiec i wiem, że się dany obszar dość różni od polskiego. Ale jednak muszę poszukać informacji, bo nie znam systemu dokładnie. Dam znać, jeśli będę wiedziała coś konkretnego. Do tej pory jestem na następującym etapie: Jest w Niemczech zawód, który by odpowiadał dokładnie temu - także na poziomie inżyniera. Ale teraz chodzi o to, gdzie i jak taka osoba może w Niemczech pracować. Może pracować w odpowiednim urzędzie, większe firmy zatrudniają na dane stanowiska na pełny lub pół etatu. Mniejsze firmy zatrudniają freelancerów.
Jeśli chodzi o prawo to są firmy, które szukają osoby znające prawo niemieckie, język angielski, ale także firmy, które prowadzą projekty w całej europie i poszukują osoby z angielskim. Ale do tej pory wszyscy poszukują osoby rozeznane w prawie niemieckim.
To jest mój stan na dzisiaj. Dalsze informacje wkrótce...

Temat: Specjalista ds. BHP

Witaj Marta :D

Dzięki za informacje, proszę o kolejne w miarę możliwości :D
Wybrałam ten kierunek ze względu na możliwości zatrudnienia, BHP jest dosłownie wszędzie, my nie zawsze o tym wiemy, ale tak jest. Jednak nie wiedziałam z czym to się tak na prawdę wiąże, jakbym wiedziała że to kierunek prawny to nie zdecydowałabym się na to, bo nie lubię prawa, a do tego nie jest uniwersalne, co za tym idzie ciężko o przeprowadzkę do innego kraju. Chyba zmienię kierunek....

Pozdrawiam