GoldenLine
Zaloguj się
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

user strony wprowadza nazwe panstwa i nazwe miasta po polsku.

po przyjeciu musze to zapisac po polsku i jakoś z automatu zapisać także angielski odpowiednik tych nazw.

wszelkie pomysly mile widziane :) od jakiejs gotowej (dostepnej w sieci do pobrania) tablicy w php z para nazw 'nazwaPolska' => 'nazwaAngielska' po korzystanie z api jakichs stron do tlumaczen (translate.google ma takie api?)
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

ok, widze ze jest api google ale platne. https://developers.google.com/translate/v2/pricing

nie duzo, ale zanim zaplace, zapytam o darmowe sposoby :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Konrad Karpieszuk:
ok, widze ze jest api google ale platne. https://developers.google.com/translate/v2/pricing

nie duzo, ale zanim zaplace, zapytam o darmowe sposoby :)
Wątpię, żebyś znalazł coś darmowego. Ale, skoro Website Translator jest ciągle za friko, to możesz sklecić serwis, gdzie na każdej stronie będzie lista miast dla danego państwa, zapuścić crawlera, zapisać wyniki do pliku, sparsować i wrzucić do bazy. Tylko nie wiem, czy ten wysiłek jest wart zaoszczędzenia 20$.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Nie wiem, czy to ma sens.

Środa Wielkopolska => Wednesday Wielkopolska
Wysokie Mazowieckie => high Punjab
wrocław => boston

Google Translate zupełnie się do tego nie nadaje. Poszukaj czegoś innego.

Takie rzeczy najlepiej przygotowuje się samodzielnie. Zrób listę największych krajów świata i największych miast i przetłumacz na angielski... to praca na 1-2h. Będziesz miał elegancką tablicę, do rozbudowy i wykorzystania w przyszłości.Jakub Świegot edytował(a) ten post dnia 20.09.12 o godzinie 11:30
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Ewentualnie możesz zrobić coś takiego:

Skorzystać z Google Maps API w wersji angielskiej z domeny google.co.uk
- wpisując nazwę państwa/miasta po polsku w wynikach z API pobierania lokazalicji dostaniesz nazwę kraju/miasta/ulicy/czegokolwiek przetłumaczoną (jeśli dostepne) nazwą.
W polsce akurat chyba tylko Warsaw tłumaczy. pzdr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Jakub Świegot:
Nie wiem, czy to ma sens.

Środa Wielkopolska => Wednesday Wielkopolska
Wysokie Mazowieckie => high Punjab
wrocław => boston
Ale w przypadku Warszawy, Paryża tłumaczy dobrze. Więc można to przepuścić przez automat, a następnie człowiek powinien zweryfikować poprawność tłumaczenia. Robienie tego od zera nie ma sensu i na pewno potrwa dłużej niż 1-2h.
Link do wypowiedziLink
Sebastian Grodzicki

Sebastian Grodzicki Engineering Manager
@ Google

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Polecam Geocoding API od Google. Zwraca bardzo dużo przydatnych informacji (w tym nazwę w wybranym przez nas języku):

Warszawa
EN http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...
PL http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...

Środa Wielkopolska
EN http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...
PL http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Sebastian Grodzicki:
Polecam Geocoding API od Google. Zwraca bardzo dużo przydatnych informacji (w tym nazwę w wybranym przez nas języku):

Warszawa
EN http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...
PL http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?addre...

i to jest to, dzieki :)

środa wielkopolska mi niepotrzebna, calosc potrzebuje do tłumaczenia nazw miast z lotniskami na http://wziuum.com. ale juz przetłumaczenie wrocław na boston byłoby problemem ;)
Link do wypowiedziLink
Sebastian Grodzicki

Sebastian Grodzicki Engineering Manager
@ Google

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

Konrad Karpieszuk:
calosc potrzebuje do tłumaczenia nazw miast z lotniskami
Więc powinieneś się bez problemu zmieścić w darmowym limicie.
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: jakis slownik do tlumaczenia nazw miast i panstw

zdecydowanie, zwlaszcza, ze ja to sobie bede kejczowal na serwerze przez jak najdluzszy okres dam rade (nazwy miast dosc rzadko sie zmieniaja) :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Czy ma ktos jakis ciekawy s...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj