GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

ja używam obecnie CS4 PL (zamówiono mi taki przez pomyłkę w pracy, choć wydawało mi się, że mówiłem wyraźnie: ENGLISH!)

naprawdę nie polecam. Oczywiście można się przyzwyczaić, że polecenie "place..." przetłumaczono w PS na "zastąp...", mimo że to samo polecenie w Ai i iD nazywa się po prostu "umieść..." Pytanie tylko brzmi: PO CO?

jeśli masz wybór i na dodatek wcześniej nie pracowałeś na polskiej wersji - wystrzegaj się jej jak ognia.

serio
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

W PS CS5pl place... = umieść.Sławek Mariański edytował(a) ten post dnia 30.08.10 o godzinie 20:23
Link do wypowiedziLink
Piotr Staśkiewicz

Piotr Staśkiewicz Informatyk

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Witam

Pozwolę sobie podpiąć się pod ten temat, bo mam akurat taką sytuację, że muszę kupić Adobe Creative Suite 5 Web Premium. Mam tylko problem z wyborem wersji językowej, bo różnica między PL a ENG to 1700zł. Warto dopłacać do ENG? W ogóle, czemu ENG jest droższa?

Mam jeszcze pytanko o sklep mapple.pl. Znalazłem u nich w ofercie w/w pakiet za 6700zł (?!). Czemu tak tanio? Czy to jest wszystko legalne? Czy to jest wersja europejska?

Z góry dzięki za pomoc.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Piotr Ż.

Piotr Ż. Director of UX EMEA

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

dl amnie glownym argumentem za wersja angielska sa updejty.. poprostu sa odrazu a do wersji pl trzeba czekac a mozna sie nie doczekac...

[przyzwyczajenia mode]
ina sprawa to fakt ze ludzie pracujacy na wesji ENG dali rade pracowac na wersji PL
natomiast nie spotkalem osoby pracujacej od zawsze na pl ktora byla by w stanie w miare swobodnie pracowac na ENG
Link do wypowiedziLink
Dominik Marczuk

Dominik Marczuk Remote Team Lead w
Sonalake

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Nie ma różnicy, jaka wersja. Do każdej idzie się przyzwyczaić. Ja pracowałem na CS2 ENG, potem rok w Hiszpanii śmigałem na CS3 ES, a teraz kupiłem sobie CS4 PL. Tłumaczenia jak tłumaczenia, zdarza się, że trzeba chwilkę pomyśleć znając w innym języku, ale jakoś nigdy mi się nie zdarzyło mieć większego przestoju spowodowanego zmianą języka.

Więc szanowny kolego pytający: kupuj pierwszą z brzegu. Najlepiej tą tańszą ;)Dominik Marczuk edytował(a) ten post dnia 12.09.10 o godzinie 05:00
Link do wypowiedziLink
Piotr Staśkiewicz

Piotr Staśkiewicz Informatyk

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Pewnie kupię PL, 1700zł drogą nie chodzi ;).

Co do sklepu mapple.pl to już się dowiedziałem, że mają wer. z USA.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Rafał C.

Rafał C. www.webvisionafr.pl

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Zawsze można skorzystać z internetowego tłumacza narzędzi PS na tej stronie:
http://www.pstools.pl/
dla zaawansowanych użytkowników PS może być nawet w j.chińskim;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Photoshop CS3 ENG




Wyślij zaproszenie do
Anuluj