GoldenLine
Zaloguj się
Andrzej Kidaj

Andrzej Kidaj www.ad3.eu

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Patryk Gumkowski:
dlaczego skróty z altem są siłą rzeczy inne?

Bo są to podreślone litery (zazwyczaj pierwsze) nazw poleceń. Polskie polecenia są inne. W EN masz "IMAGE" (ALT+I). Nie wiem, jak będzie w PL, ale prawdopodobnie "OBRAZEK" (ALT+O). CROP to pewnie będzie PRZYTNIJ.
Poza tym...
Wyobraź sobie, że możesz kupić okazyjnie np. master collection za powiedzmy 9 000. Masz kase, widzisz, ze możesz zaoszczędzić pare tysięcy. "Feler" taki, że po polsku. Dalej będziesz wybrzydzać?

Tak. Wybrzydzałem. Kupiłem CS3 w cenie CS4.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Kidaj

Andrzej Kidaj www.ad3.eu

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Andrzej Winnicki:
ps. nie mozna sobie kupic wersji PL, zakladajac ze bedzie tansza, sciagnac z netu pelna wersje EN i po prostu uzyc klucza? Czy jest w licencji napisane ze to co kupiles, MUSI zostac w tym jezyku?
Wiem ze jest nielegalne np kupienie sobie wersji w US i uzywanie w PL (inny rynek).

Gdzieś czytałem dyskusję na temat kupienia jednej wersji językowej i używania innej - o ile pamiętam, nie można.
Link do wypowiedziLink
Patryk Gumkowski

Patryk Gumkowski Creative Group Head

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Andrzej K.:
Patryk Gumkowski:
dlaczego skróty z altem są siłą rzeczy inne?

Bo są to podreślone litery (zazwyczaj pierwsze) nazw poleceń. Polskie polecenia są inne. W EN masz "IMAGE" (ALT+I). Nie wiem, jak będzie w PL, ale prawdopodobnie "OBRAZEK" (ALT+O). CROP to pewnie będzie PRZYTNIJ.

Istotne tylko w przypadku PC. Poza tym to zupełnie prywatne preferencje, nie sadzę, że miarodajne dla ogółu. Tego typu skróty można sobie zdefiniować, eksportować itd.
Poza tym...
Wyobraź sobie, że możesz kupić okazyjnie np. master collection za powiedzmy 9 000. Masz kase, widzisz, ze możesz zaoszczędzić pare tysięcy. "Feler" taki, że po polsku. Dalej będziesz wybrzydzać?

Tak. Wybrzydzałem. Kupiłem CS3 w cenie CS4.

Kolejne prywatne upodobania, być może dla wielu, na pewno dla mnie niezrozumiałe. Mi wszystko jedno, czy posadzą mnie przy CS, czy CS5, Maku, czy Windzie, wersji PL, czy EN. Nie widzę też sensu przywiązywania się do konkretnej wersji. Nie widzę potrzeby narzucania człowiekowi własnych natręctw, z całym
szacunkiem Andrzeju. Każdy z czasem wyrobi sobie własne ;)Patryk Gumkowski edytował(a) ten post dnia 03.05.10 o godzinie 16:45
Link do wypowiedziLink
Andrzej Kidaj

Andrzej Kidaj www.ad3.eu

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Patryk Gumkowski:
Istotne tylko w przypadku PC. Poza tym to zupełnie prywatne preferencje, nie sadzę, że miarodajne dla ogółu. Tego typu skróty można sobie zdefiniować, eksportować itd.

W sumie tak :)
Kolejne prywatne upodobania, być może dla wielu, na pewno dla mnie niezrozumiałe. Mi wszystko jedno, czy posadzą mnie przy CS, czy CS5, Maku, czy Windzie, wersji PL, czy EN. Nie widzę też sensu przywiązywania się do konkretnej wersji. Doradzasz tutaj człowiekowi, który prawdopodobnie jest na początku drogi. Nie widzę potrzeby narzucania mu własnych natręctw, z całym szacunkiem Andrzeju. Z czasem wyrobi sobie własne ;)

Nie to było moim celem. Chciałem tylko przedstawić stanowisko osoby, która trochę już na tym pracuje. Owszem, jest to w większości kwestią przyzwyczajenia i nawyków. Ale to właśnie decyduje o szybkości naszej pracy. Przecież mógłbym za każdym razem siadać do PSa z czystym umysłem i poznawać wszystko od nowa :)

Niemniej biorąc pod uwagę np. dostępność tutoriali, czy czasami nieintuicyjne tłumaczenia, mimo wszystko proponowałbym się zastanowić właśnie nad wersją EN.
Link do wypowiedziLink
Patryk Gumkowski

Patryk Gumkowski Creative Group Head

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Andrzej K.:

Niemniej biorąc pod uwagę np. dostępność tutoriali, czy czasami nieintuicyjne tłumaczenia, mimo wszystko proponowałbym się zastanowić właśnie nad wersją EN.
A tutaj się w zupłności zgadzam, już zresztą wspominałem.

Trochę się zakręciłem z tym początkiem drogi, Mateusz pisał przecież że pracuje już jakiś czas w wersji EN. Pomyliłem z innym wątkiem, sorry ;]
Link do wypowiedziLink
Mateusz Ziarko

Mateusz Ziarko Front-End Tech Lead
at VirtusLab
(Sensinum) | Owner
at we...

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi :)

Reasumując pozostanę chyba przy wersji angielskiej, bo istotnie z początku mogłoby to być dla mnie problematyczne przestawienie się na komunikację z programem w języku polskim, a do tego będzie to przejście ze zwykłego CS.
Patryk Gumkowski:
Trochę się zakręciłem z tym początkiem drogi, Mateusz pisał przecież że pracuje już jakiś czas w wersji EN. Pomyliłem z innym wątkiem, sorry ;]

Jak wyżej, pracuję praktycznie od początku z Photoshop CS (także jestem trochę w tyle, ale puki co mi to wystarczyło, wcześniej miałem jeszcze epizod z PS 7). Zmianę wymusił na mnie zakup Mac'a, bo emulowanie bywa mocno uciążliwe jak trzeba coś szybko zrobić.

Jeszcze raz dzięki wszystkim i czekam na wersję pudełkową dostępną w Polsce :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz Tobijasz

Łukasz Tobijasz referent, RWE

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

czy ktoś ma może link do strony pobierania PS 3 PL ? obecnie ściągnełem polską wersję PS 3 do ktorej zakupiłem podręcznik i chciałem się podszkolić z niej podstaw na PS 3 ale nie działa mi wersja 30 dniowa :( ściagałem z innych linków ale nic :( czy ktoś może pomoc? jak ktos jest w posiadaniu linku na sciagniecie PS3 proszę o kontakt
Pozdro
Link do wypowiedziLink
Lidia W.

Lidia W. projektant

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Praca na PL czy ENG tak na prawdę dla osoby zaawansowanej nie stanowi problemu. Pewne skróty potrafią zmieniać co wersję wiec to żaden argument bo te podstawowe zostają. Swego czasu pracowałam na przemiennie: ver PS6ENG i CS2Pl wiec wiem co mówię. Zresztą jak dochodzi do tego jeszcze PC<->Mac to już w ogóle.
O 'kfiatkach' w spolszczeniach wszyscy wiemy i raczej jest to powód do śmiechu niż do tego by robić z tego powód do kupienia czy nie.
Tak naprawdę powód do zastanowienia daje zupełnie coś innego - mianowicie bug'i, które w versjach ENG sa naprawiane łatami a w wer. Pl nie zawsze i nie wszystkie. I to juz przestaje byc śmieszne a zaczyna denerwować.
Teraz nie przypominam sobie czegoś konkretnego w Ps ale w AI trafiło mi sie kilka i to spowodowało, że zaczynam sie zastanwiac nad kolejną wer. juz ENG.
Ktoś zapyta czemu kupilam PL? - bo akurat była znacznie tańsza.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Kidaj

Andrzej Kidaj www.ad3.eu

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Jeśli chodzi o podstawowe skróty to w CS4 zmienili przełączanie kanałów :(
Link do wypowiedziLink
Patryk Gumkowski

Patryk Gumkowski Creative Group Head

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Andrzej K.:
Jeśli chodzi o podstawowe skróty to w CS4 zmienili przełączanie kanałów :(

To prawda. Kląłem na początku niemiłosiernie. Tym bardziej, że w Adj. layers, wogóle nie można z palca zmieniać kanałów np w krzywych. Ale nie pozwólmy minusom przesłonić plusów ;)
Niestety to pewnie na życzenie userów. Nawet tutaj czytałem, jak to "niedobrze, że w AI i ID pod ctrl+1 mam zoom 100% a w PS nie"..
No i jest.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Kidaj

Andrzej Kidaj www.ad3.eu

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Patryk Gumkowski:
Andrzej K.:
Jeśli chodzi o podstawowe skróty to w CS4 zmienili przełączanie kanałów :(

To prawda. Kląłem na początku niemiłosiernie. Tym bardziej, że w Adj. layers, wogóle nie można z palca zmieniać kanałów np w krzywych. Ale nie pozwólmy minusom przesłonić plusów ;)

Mi przesłoniły na tyle, że zakładając własną działalność wygrzebałem używane CS3. W ostatniej firmie pracowałem ponad pół roku na CS4 i kląłem każdego dnia a moja efektywność spadła drastycznie. Jako że i tak z nowych ficzerów korzystałem sporadycznie, to CS3 był dla mnie najlepszym wyjściem. W zasadzie żałuję tylko InDyka z jego nową paletą linków.Andrzej K. edytował(a) ten post dnia 04.05.10 o godzinie 13:07
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Witam, a ja mam pytanie odnośnie kupna cs5 pl;) czy możecie polecić jakieś sprawdzone sklepy internetowe? Wolę zachować kilka stówek w kieszeni, a z tego co widzę ofert na ceneo jest bardzo dużo i czasami różnica w cenie sięga ponad 500zł :)

Będę wdzięczny za odpowiedzi :)

btw dla mnie bez różnicy jaka wersja językowa, a z opcji extended nie korzystam :)

pzdr
Link do wypowiedziLink
Maciej Rychlik

Maciej Rychlik IT Project &
Programme Manager -
Digital Channels /
Softw...

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Mateusz Ziarko:
Do tej pory pracowałem na wersji angielskiej photoshopa i nie miałem do czynienia z polskimi wersjami oprogramowania Adobe. W tej chwili planuję zakup Photoshopa CS5 i tutaj pytanie do osób które posiadały/posiadają wersję PL któregoś z poprzednich PS'ów, jakie jest wasze odczucie? Dobrze się na nim pracuje i nie ma 'nietypowych przekładów' na język polski opisów i nazw? Czy też proponujecie pozostać przy wersji angielskiej?

Z góry dziękuję za odpowiedzi!


Spraw sobie PL. Ubaw po pachy!!

... tylko jak już sie wyśmiejesz, wymień na ENG.
Link do wypowiedziLink
Jarek M.

Jarek M. POP (Pan Od
Pudełek), czasem i
inne...

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Lidia W.:
(...) że zaczynam sie
zastanwiac nad kolejną wer. juz ENG.
Ktoś zapyta czemu kupilam PL? - bo akurat była znacznie tańsza.

Kupowalismy w firmie CS4 ENG Win - jako apedjt z CS PL - nie bylo problemow (akurat przez cortland to szlo)
Link do wypowiedziLink
Jarek M.

Jarek M. POP (Pan Od
Pudełek), czasem i
inne...

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Andrzej Winnicki:
Kwestia potrzeb.
Co innego jesli jest to narzucone z gory - wtedy trzeba sie przyzwyczaic. Co innego jesli planuje sie kupic, dla siebie i moc wybrac wersje PL, albo EN, ktora uzywalo sie cale zycie.

ps. nie mozna sobie kupic wersji PL, zakladajac ze bedzie tansza, sciagnac z netu pelna wersje EN i po prostu uzyc klucza? Czy jest w licencji napisane ze to co kupiles, MUSI zostac w tym jezyku?
Wiem ze jest nielegalne np kupienie sobie wersji w US i uzywanie w PL (inny rynek).


tu masz Waść całą epopeję na ten temat:
http://www.goldenline.pl/forum/1181312/adobe-cs4-kupic...
Link do wypowiedziLink
Błażej K.

Błażej K. Zostaje na GL
Pozdrawiam.

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Jeśli pracowałeś na ENG to pozostań przy tej wersji, ja mimo pracy na PS od wersji 6.0 ENG nie potrafię odnaleźć się w wersji Polskiej.
Wynika to pewnie z przyzwyczajenia do czegoś co się obsługuje od dawna i problem z przestawieniem się na PL gdyby była taka potrzeba to kwestia czasu.
Link do wypowiedziLink
Błażej K.

Błażej K. Zostaje na GL
Pozdrawiam.

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Paweł S.:
Witam, a ja mam pytanie odnośnie kupna cs5 pl;) czy możecie polecić jakieś sprawdzone sklepy internetowe? Wolę zachować kilka stówek w kieszeni, a z tego co widzę ofert na ceneo jest bardzo dużo i czasami różnica w cenie sięga ponad 500zł :)

Będę wdzięczny za odpowiedzi :)

btw dla mnie bez różnicy jaka wersja językowa, a z opcji extended nie korzystam :)

pzdr

Zakup wersje CS5 w USA a zaoszczędzisz więcej niż 500 zł. :P
Link do wypowiedziLink
Lidia W.

Lidia W. projektant

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Jarek M.:
Kupowalismy w firmie CS4 ENG Win - jako apedjt z CS PL - nie bylo problemow (akurat przez cortland to szlo)

dzieki za info.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szopa

Krzysztof Szopa Produkcja filmów na
zamówienie

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Błażej K.:
Paweł S.:
Witam, a ja mam pytanie odnośnie kupna cs5 pl;) czy możecie polecić jakieś sprawdzone sklepy internetowe? Wolę zachować kilka stówek w kieszeni, a z tego co widzę ofert na ceneo jest bardzo dużo i czasami różnica w cenie sięga ponad 500zł :)

Będę wdzięczny za odpowiedzi :)

btw dla mnie bez różnicy jaka wersja językowa, a z opcji extended nie korzystam :)

pzdr

Zakup wersje CS5 w USA a zaoszczędzisz więcej niż 500 zł. :P


Czy licencja CS5 zakupionego w USA pozwala na użytkowanie komercyjne w Polsce?
Link do wypowiedziLink
Zbyszek P.

Zbyszek P. Jeżeli masz cel, to
potrafisz go też
osiągnąć - chyba,
że...

Temat: Photoshop CS5 PL czy ENG?

Użytkowanie tak, ale nie masz supportu. Poza tym w razie kontroli musisz mieć dowód opłacenia cła. Co w sumie wyjdzie prawie tyle samo co zakup w PL. Natomiast nie wiem czy znasz tą stronę?
http://mapple.pl/sklep/index.php?main_page=index&cPath...
Mają super ceny, towar można u nich sprawdzić pod względem legalności itd. Wszystko pisze na stronie. A ceny mają o kilka tysiaków niższe niż u dystrybutorów.
Powód - prozaiczny.
FAQ - http://mapple.pl/sklep/index.php?main_page=conditions

W razie jak czegoś nie mają akurat na stanie, zadzwoń sprowadzą.Zbyszek P. edytował(a) ten post dnia 28.08.10 o godzinie 12:17
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Photoshop CS3 ENG




Wyślij zaproszenie do
Anuluj