пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: kafelek :)
ORA-13044: podany rozmiar kafelka przekracza maksymaln? rozdzielczo?ć ORA-06512: przy "MDSYS.SDO_INDEX_METHOD", linia 7 ORA-06512: przylinia 1
linia 1
Mariusz
Masewicz
Prawie wszysko o
bazach danych Oracle
:-)
Temat: kafelek :)
Krzysztof Pułapa:[...]
ORA-13044: podany rozmiar kafelka
Czy zamierzasz sie przekwalifikowac?
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Dochodowa branża w dzisiejszych czasach. Warto to rozważyć.
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Prześmiewcy :)Nigdy nie śmieszył was styl przetłumaczenia ORA- na polski ?
Szymon K. Oracle DBA
Temat: kafelek :)
Krzysztof Pułapa:
Prześmiewcy :)
Nigdy nie śmieszył was styl przetłumaczenia ORA- na polski ?
"Problem przestarzałej migawki"? :)
Tłumaczenia to masakra - przyjdzie Ci taki klient z takim błędem i co mu doradzisz?: "Zmień obiektyw"?
Marcin Przepiórowski Oracle ACE
Temat: kafelek :)
Szymon Kubiszewski:
Krzysztof Pułapa:
Prześmiewcy :)
Nigdy nie śmieszył was styl przetłumaczenia ORA- na polski ?
"Problem przestarzałej migawki"? :)
Tłumaczenia to masakra - przyjdzie Ci taki klient z takim błędem i co mu doradzisz?: "Zmień obiektyw"?
Wiesz to i tak lepiej niz zerwana rura polaczenia ;)
Wtedy to moze byc mala masakra jak mamy sasiada pod nami ;)
Michał
Bogdan
Oracle DBA, Acxiom
Polska
Temat: kafelek :)
Kiedyś admin MSSQL / a może NT ? pokazywał mi tłumaczenie słowa "state".Otworzył okienko z procesami / sesjami, lub czymś w podobnym stylu i "state" na Polski było przetłumaczone jako "województwo"
i miał tam województwa aktywne / nieaktywne .. itp.Michał Bogdan edytował(a) ten post dnia 10.11.09 o godzinie 13:23
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Problem jest taki, ze jakos to trzeba przetlumaczyc, a wiekszosc ludzi jest albo specjalistami od oracle albo tlumaczami, a jak ktos jest tym i tym, to przewaznie firmy nie stac na zatrudnienie go.Ja tam lubie sobie czasami posiedziec w ksiegarni i posprawdzac jak sa niektore rzeczy przetlumaczone, bo cala terminologie poznalam na emigracji. Takie zboczenie z poprzedniego zawodu :-)
Jakub
Wartak
Szaman
UNIXa/Linux/Oracle,
IBM CATE
Temat: kafelek :)
Justyna Elwart:[..]
Problem jest taki, ze jakos to trzeba przetlumaczyc,
Nie trzeba :)
Z ciekawszych: pamiec blyskowa => flash.
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Jakub Wartak:
Justyna Elwart:[..]
Problem jest taki, ze jakos to trzeba przetlumaczyc,
Nie trzeba :)
To wyjdzie pokrak ni to po polsku ni to po angielsku. A tak przynajmniej wyszlo cos dziwnego, ale w jednym jezyku :-)
Jakub
Wartak
Szaman
UNIXa/Linux/Oracle,
IBM CATE
Temat: kafelek :)
Justyna Elwart:
Jakub Wartak:
Justyna Elwart:[..]
Problem jest taki, ze jakos to trzeba przetlumaczyc,
Nie trzeba :)
To wyjdzie pokrak ni to po polsku ni to po angielsku. A tak przynajmniej wyszlo cos dziwnego, ale w jednym jezyku :-)
Zasadnicze pytanie po co tlumaczyc na polski?
Tak samo idiotyczne (przynajmniej w moim mniemaniu) jest uzywanie polskich odpowiednikow w pracach dyplomowych (o zgrozo!). Stęk, narzek, narzek, stęk, stęk, narzek... - bo czeka mnie pisanie magisterki w tym roku :(
Mariusz
Masewicz
Prawie wszysko o
bazach danych Oracle
:-)
Temat: kafelek :)
Jakub Wartak:To wyjdzie pokrak ni to po polsku ni to po angielsku. A tak przynajmniej wyszlo cos dziwnego, ale w jednym jezyku :-)Zasadnicze pytanie po co tlumaczyc na polski?
Dokladnie. Z naszej dzialki: co to jest "izolator PL/SQL"
Tak samo idiotyczne (przynajmniej w moim mniemaniu) jest uzywanie polskich odpowiednikow w pracach dyplomowych (o zgrozo!). Stęk, narzek, narzek, stęk, stęk, narzek... - bo czeka mnie pisanie magisterki w tym roku :(
Tylko nie pisz o persystencji danych. I zastanow sie czym roznia sie perspektywy materializowane od zmaterializowanych. I w Poznaniu pamietaj o magazynach danych - bo hurtownie to domena reszty kraju...
A za to narzekanie - podkabluje Cie promotorowi.
Mariusz
Masewicz
Prawie wszysko o
bazach danych Oracle
:-)
Temat: kafelek :)
Krzysztof Pułapa:
Prześmiewcy :)
Ze niby my?
Nigdy nie śmieszył was styl przetłumaczenia ORA- na polski ?
W sumie to nie mialem okazji poczytac tej radosnej tworczosci - wole te komunikaty ogladac w wersji oryginalnej...
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Z tłumaczeniem jest jak z kobietą.Jak piękne to niewierne,
jak wierne to nie piękne.
konto usunięte
Temat: kafelek :)
Mariusz Masewicz:
Jakub Wartak:To wyjdzie pokrak ni to po polsku ni to po angielsku. A tak przynajmniej wyszlo cos dziwnego, ale w jednym jezyku :-)Zasadnicze pytanie po co tlumaczyc na polski?
Dokladnie. Z naszej dzialki: co to jest "izolator PL/SQL"
To zalezy od polityki firmy, jesli maja przykazane wszystko tlumaczyc, to tlumacza jak moga. I nie jest z nami chyba tak zle, pamietam jak moj maz swego czasu testowal office'a 2007 w wersji (chyba) chorwackiej i wizard byl przetlumaczony jako 'czarownik' :-)
Marcin Przepiórowski Oracle ACE
Temat: kafelek :)
Justyna Elwart:
Mariusz Masewicz:
Jakub Wartak:To wyjdzie pokrak ni to po polsku ni to po angielsku. A tak przynajmniej wyszlo cos dziwnego, ale w jednym jezyku :-)Zasadnicze pytanie po co tlumaczyc na polski?
Dokladnie. Z naszej dzialki: co to jest "izolator PL/SQL"
To zalezy od polityki firmy, jesli maja przykazane wszystko tlumaczyc, to tlumacza jak moga. I nie jest z nami chyba tak zle, pamietam jak moj maz swego czasu testowal office'a 2007 w wersji (chyba) chorwackiej i wizard byl przetlumaczony jako 'czarownik' :-)
Oj dobrze ze kazdy blad ma ORA-costam bo ja juz widzialem Oracle po francusku, niemiecku (ja ja databanken) i co gorsza instalowalem na chinskich lokalach ;) czyli OUI na dzien dobry z krzaczkami ;)
pozdrawiam,
Marcin
Szymon
Piltz
Oracle DBA, Vodafone
Ireland
Temat: kafelek :)
Oj dobrze ze kazdy blad ma ORA-costam bo ja juz widzialem Oracle po francusku, niemiecku (ja ja databanken) i co gorsza instalowalem na chinskich lokalach ;) czyli OUI na dzien dobry z krzaczkami ;)
pozdrawiam,
Marcin
Ja tez w swej naiwnosci myslalem ze na emigracji nie groza mi takie jezykowe pulapki. Niestety, firma globalna oznacza globalne klopoty jezykowe - na dzien dzisiajszy tylko niemieckie na szczescie :)
Jacek Tomaka AWK!
Temat: kafelek :)
Wracając do tematu. QuadTree indeksy jeszcze istnieją? Co to za wersja Oracle? Zdaje się, że już w 9.2 Oracle mocno zalecał stosowanie RTree indeksów a w 10 w ogóle nie ma możliwości zrobienia QuadTree.Jacek Tomaka edytował(a) ten post dnia 14.11.09 o godzinie 19:44
Jakub
Wartak
Szaman
UNIXa/Linux/Oracle,
IBM CATE
Temat: kafelek :)
Mariusz Masewicz:Tak samo idiotyczne (przynajmniej w moim mniemaniu) jest uzywanie polskich odpowiednikow w pracach dyplomowych (o zgrozo!). Stęk, narzek, narzek, stęk, stęk, narzek... - bo czeka mnie pisanie magisterki w tym roku :(
Tylko nie pisz o persystencji danych. I zastanow sie czym roznia sie perspektywy materializowane od zmaterializowanych. I w Poznaniu pamietaj o magazynach danych - bo hurtownie to domena reszty kraju...
A za to narzekanie - podkabluje Cie promotorowi.
OK, potencjalnie napisze tez o "wielościeżkowości kanałowego włókna" :)
Następna dyskusja:
