GoldenLine
Zaloguj się
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Czy ktoś z Was dysponuje instrukcją/instrukcjami od jakiegokolwiek modelu komputera nurkowego w języku polskim? Szukam takich materiałów jako tłumacz, żeby porównać tłumaczenia z wersją oryginalną.

Szczególnie interesowałaby mnie instrukcja do starego uwatecowskiego ALADIN PRO oraz do Suunto VYPER 2. Ale przyjmę wszystko, co macie.

Sprawa jest jednak dość pilna - z góry dziękuję za pomoc! :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Znów googla wyłączyli? Ach ci przebrzydli kapitaliści! :>
BTW: pierwsze trafienie http://chomikuj.pl/JanusPL?fid=29894350

p.
Link do wypowiedziLink
Mαrek S.

Mαrek S. lektor-dyrektor ;)

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Check it out: http://chomikuj.pl/JanusPL?fid=29894350

Pzdr :)

EDZIA: heh, minuta spóźnienia ;)Marek K. edytował(a) ten post dnia 14.07.10 o godzinie 15:45
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Ja chyba sobie pod avatarem disclaimer ustawię: google trained :P
Może źle szukam, ale np. do Vypera II instrukcji po polsku ni widu.

Pytałem też, czy ktoś osobiście posiada, bo podejrzewam, że część tego może istnieć raczej w formie drukowanej. Piotrek, Marek - macie komputery?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Mam, ale kupowany na leisurepro, gdy jeszcze $ stał nisko ;)

p.
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

No właśnie ja tak samo swojego Vypera nabyłem ;) Odgrzebałem coś z MARESA, ale wygląda raczej skąpo. Tą do poprzedniego Vypera też przejrzę, dzięki. Może ktoś inny był patriotą i kupił komputer w kraju ;D?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Marek Grabarek

Tomasz Marek Grabarek Radca Prawny

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

gdyby chodziło o Suunto D4 to służę.
Link do wypowiedziLink
Tomasz Bartczak

Tomasz Bartczak Samodzielny księgowy
do wzięcia od zaraz
;)

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

MARES PUCK

http://www.mares.com/download.php?id=1703 ENG

http://mares.com/download.php?id=2814 PL
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Z Maresa dotarłem do Nemo Excel, Puck, Nemo Air.
W sprawie D4 zaraz się odezwę.
Czy ktoś ma coś więcej?
Link do wypowiedziLink
Kuba J.

Kuba J. Mój Profesjonalny
Opis

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Witaj mam instrukcje do alladin ONE i PRIME :D jutro ci wysle
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Ale to Ty jesteś TEN Kuba ;D?

Jak patrzę na niektóre tłumaczenia tych instrukcji, to mnie zastanawia, jak komuś się udało na podstawie polskiej instrukcji obsłużyć komputer...
Link do wypowiedziLink
Sebastian Burgemejster

Sebastian Burgemejster Kierownik Zespołu
Audytów PAŻP, CISA,
CGAP, CCSA, CRMA,
L...

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Ja mogę podrzucić do Suunto HELO2 :)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Marek Grabarek

Tomasz Marek Grabarek Radca Prawny

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Chciałem bardzo przeprosić wszystkich, którym obiecałem przesłać skan instrukcji w języku polskim do Suunto D4. Przetrząsnąłem cały dom i chyba zapadła się pod ziemię. Nie zmienia to faktu, że pod koniec tygodnia będę w zaprzyjaźnionej szkole nurkowej i zdobędę tę instrukcję, także temat pozostaje aktualny (adresy mailowe mam zanotowane), tylko tyle że troszkę się przesunie.
pozdrawiam,
TG
Link do wypowiedziLink
Cezary Nowakowski

Cezary Nowakowski Grafik, Designer,
Web Debeloper,
Właściciel -
Fear-Art

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Cześć,
Tomek jeśli możesz przesłać mi instrukcje PL Suunto D4, będę wdzięczny.

czareknster@gmail.com
Pozdro.
Link do wypowiedziLink
Jaro Jaro

Jaro Jaro Właściciel,

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Dysponuje instrukcją w pdf do suunto vyper 2.Jeżeli ktoś potrzebuje proszę o info.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Ja również jestem zainteresowany instrukcją w języku polskim do Suunto D-4. Nabyłem swój komputer w DE więc służę jedynie instrukcją w języku niemieckim.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bartnik

Paweł Bartnik www.wibronika.pl

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Suunto D6 instrukcji w j.polskim poszukuję, ma ktoś z was ?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

Witam, poszukuję instrukcji obsługi po polsku do komputera Suunto Zoop. Może ktoś mógłby pomóc?
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

A moze byscie sie po prostu zaczeli jezykow obcych uczyc? Wiekszy bedzie pozytek :P
Link do wypowiedziLink
Jacenty B.

Jacenty B. freelans -
przewodnik
turystyczny AZJA

Temat: Instrukcje do komputerów nurkowych PO POLSKU

mmm, erudyta :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

potrzebna pomoc: adresy/www...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj