GoldenLine
Zaloguj się
Hubert Miśko

Hubert Miśko Programowanie .Net,
Inżynieria
Biomedyczna

Temat: Tłumaczenie

Czy wiadomo coś o dalszym tłumaczeniu magento na nasz język? Na stronie głównej (http://www.magentocommerce.com/langs) tłumaczenie wersji 1.1+ jest cały czas na poziomie 0%.


Czy wiecie w którym miejscu można dokonywać korekty zainstalowanego tłumaczenia, żeby zamienić np. "Zardządzaj stronami" na "Zarządzaj...", itd.?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie

Ja ostatnio zainstalowalem Magento 1.1.6 plus powyzsze tlumaczenie i dziala ;)

Dodatkowo mozesz robic tlumaczenia online. Z panelu admina wybierasz System->Konfiguracja i nastepnie z zakladki Zaawansowane->Programista->Translate Inline. Teraz wybierasz "Wlaczone dla sklepu" i/lub "Wlaczone dla administratora"
Od tego momentu we front i backendzie mozesz edytowac teksty (pojawia sie ikonka ksiazki)
Link do wypowiedziLink
Hubert Miśko

Hubert Miśko Programowanie .Net,
Inżynieria
Biomedyczna

Temat: Tłumaczenie

Faktycznie! Dzięki za szybką odpowiedź :)
Link do wypowiedziLink
Szymon Gregorczyk

Szymon Gregorczyk Developerem jestem
programistyczno-webo
wym

Temat: Tłumaczenie

Alternatywą jest zmiana w plikach z localami app/locale/pl_PL i tam plik odpowiadający konkretnemu modułowi. Moim zdaniem tak jest wygodniej - mniej zabawy w klikanie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie

Tez prawda tylko trzeba wiedziec, w ktorym pliku szuakc ;)

To teraz ja sie spytam... gdzie mozna przetlumaczyc tresc maila, ktory kupujacy otrzymuje po rejestracji oraz zlozeniu zamowienia?
Link do wypowiedziLink
Szymon Gregorczyk

Szymon Gregorczyk Developerem jestem
programistyczno-webo
wym

Temat: Tłumaczenie

W 1.1.6 znajdziesz to w katalogu z localami: app/locale/en_US/template/email/account_new.html i app/locale/en_US/template/email/sales/order_new.html.

W tym starym polskim tłumaczeniu chyba nie ma tych podkatalogów więc pewnie można sobie dotworzyć. Nie jestem pewien czy nie można z panelu dodać szablonu i go później w configu podpiąć w odpowiednim miejscu, nie miałem okazji sprawdzić.
Link do wypowiedziLink
Sławek Ł.

Sławek Ł. Jutro może być już
za późno na słowa,
dziś jest za
wcześn...

Temat: Tłumaczenie

Od wczoraj próbuję rozwiązać kilka drobnych kwestii, na próżno.
Może ktoś z was będzie mógł pomóc.

Moja instalacja:
http://akcesoria-samochodowe.com

Potrzebuję zmienić:

Teksty "Your Shopping cart is empty." oraz "There are 1 items in your cart" na język polski. Edycja plików językowych nic nie daje.

Orientujecie się gdzie to zmienić ?

Z góry dziękuję za pomoc
Link do wypowiedziLink
Sławek Ł.

Sławek Ł. Jutro może być już
za późno na słowa,
dziś jest za
wcześn...

Temat: Tłumaczenie

poradziłem sobie na tłumaczeniach liniowych
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Prawa autorskie a tłumaczenie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj