GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Nazwa stowarzyszenia

Jak powinno być?

- Stowarzyszenie Przyjaciół Przyrody „Trzmiel“?

W oryginale jest Čmelák -Společnost přátel přírody, czyli ten trzmiel bez cudzysłowu, ale czeski nie używa tylu cudzysłowów. Rozumiem, że po polsku musi być i to słowo na końcu, tak?
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: Nazwa stowarzyszenia

W polskim cudzysłów powinien być. Jest OK.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Nazwa stowarzyszenia

Dzięki.
Link do wypowiedziLink
Gosia Podracka

Gosia Podracka handlowiec, Hest

Temat: Nazwa stowarzyszenia

A w takim wypadku jak zapisać: Szkolne Koło "Caritas", Świetlica Socjoterapeutyczna "Nazwa" itd. Wielką literą cała nazwa?
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: Nazwa stowarzyszenia

Jeśli jest to pełna oficjalna nazwa: Świetlica Socjoterapeutyczna ”Nazwa”, ale świetlica Nazwa, tak jak Zespół Pieśni i Tańca ”Śląsk”, ale zespół Śląsk, Kopalnia Węgla Kamiennego ”Wujek” albo kopalnia Wujek.
Nie wiem, czy szkolne koło... to jego pełna urzędowa nazwa, dlatego tu bym się zastanowił.
Link do wypowiedziLink
Gosia Podracka

Gosia Podracka handlowiec, Hest

Temat: Nazwa stowarzyszenia

Maciek R.:
Jeśli jest to pełna oficjalna nazwa: Świetlica Socjoterapeutyczna ”Nazwa”, ale świetlica Nazwa, tak jak Zespół Pieśni i Tańca ”Śląsk”, ale zespół Śląsk, Kopalnia Węgla Kamiennego ”Wujek” albo kopalnia Wujek.
Nie wiem, czy szkolne koło... to jego pełna urzędowa nazwa, dlatego tu bym się zastanowił.

Dziękuję.:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Nazwa firmy małą literą?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj