Temat: jak przygotować plik do druku z podmienianą płytą

Przygotowuję książkę do druku offsetowego, będą drukowane 2 pozycje w 2 wersjach językowych (wymiana czarnej płyty z tekstem). Taki projekt zdarzył mi się już wcześniej, wtedy po prostu skopiowałam gotową wersję polską, i na kopii wymieniłam po prostu tekst na angielski, dowiedziałam się w drukarni, ze jest oczywiście pewne ryzyko przesunięć, finalnie wszystko było ok, ale wiem, że jest jakiś sposób pracy na warstwach... dodam, że pracuję w id CS5, drukarni dostarczam pdf (adobe acrobat 9).
Dziękuję za pomoc
Marek Szymański

Marek Szymański grafikam i detepczę

Temat: jak przygotować plik do druku z podmienianą płytą

Zapoznaj sie z paleta CONDITIONAL TEXT po polsku chyba tekst warunkowy. W helpie opisane dzialanue i zastosowanue.

Ewentualnie dwie warstwy z tekstem PL i ENGMarek Szymański edytował(a) ten post dnia 02.03.12 o godzinie 14:27
Robert Oleś

Robert Oleś http://d2d.pl

Temat: jak przygotować plik do druku z podmienianą płytą

Jeśli praca wymaga dużej wierności reprodukcji ilustracji, to najlepiej jeśli tekst, jest drukowany oddzielnie na piątym zespole farbowym czarnym kolorem z puszki. Wtedy płyty triadowe (CMYK) zawierają tylko ilustracje. A wyminenia się tylko płyty spotowe z tekstem. Daje to większą możliwość korekty tonalności ilustracji i nie wpływa na jakość tekstu.

Koszt takiego rozwiązania jest wyższy, ale daje lepsze rezultaty.

Temat: jak przygotować plik do druku z podmienianą płytą

dziękuję za podpowiedzi. Niestety budżet publikacji jest już zamknięty... jeśli po prostu tekst wprowadzę na warstwach, potem wyłączając odpowiednią warstwę wyeksportuję 2 pliki pdf, to wszystko powinno być ok... (czy powinien to być 1 pdf na warstwach? bo przyznam, że nie znam dobrze acrobata...
Jarosław Chyra

Jarosław Chyra właściciel, Chyra.pl

Temat: jak przygotować plik do druku z podmienianą płytą

Tak jak mówisz, wyeksportuj dwa pedeefy z jednego projektu. Najlepiej jeden po drugim, aby uwadze nie umknęły jakieś poprawki. Wystarczy tekst angielski i polski umieścić na innych warstwach, nie jest to sytuacja komfortowa jak przy 5 przelocie, ale teoretycznie wszysto się wpasuje. W praktyce...

Następna dyskusja:

Jak wyeksportowac plik do t...




Wyślij zaproszenie do