GoldenLine
Zaloguj się
Katarzyna Szach-Bolaczek

Katarzyna Szach-Bolaczek Makijaż tekstu.
Zapraszam!
www.MakijazTekstu.pl

Temat: Polska wersja CS3

Hej,
w CS2 polska wersja miała kilka translatorskich kwiatków...
Jak jest teraz? Ktoś pracuje na polskim CS3?
Nie widziałam, mam IE, nie lubię polskich wersji.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polska wersja CS3

Jeszcze polskiej wersji CS3 nie wiedziałam, nie tylko Il, ale tez PS, Flasha itd. Więcej niestety nie wiem ale jak się dowiem, to będzie nowy post.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polska wersja CS3

Ja mam CS3 PL, miałem wcześniej 10 CE więc w CS3 jest znacznie lepiej. Zawsze wolałem wersję angielskie szczególnie jeśli chodzi o Photoshop, ale powoli przekonuję się do wersji polskich.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polska wersja CS3

Ja też mam CS3 PL. Ciężko oceniać, czy to ułatwienie, czy utrudnienie pracy. Od zawsze pracowałam na angielskiej wersji - teraz, po przejściu na pl, czasem mam problem z odnalezieniem jakiejś funkcji (przyzwyczajenie robi swoje), ale ogólnie błędów w translacji nie znalazłam (jeszcze).Ewa Bączkowska Ingram edytował(a) ten post dnia 19.08.08 o godzinie 13:19
Link do wypowiedziLink
Patryk Gumkowski

Patryk Gumkowski Creative Group Head

Temat: Polska wersja CS3

slyszalem, że "simplify"="upiększ krzywą" ;)
Link do wypowiedziLink
Lidia W.

Lidia W. projektant

Temat: Polska wersja CS3

tia Patryk,... jedna baba drugiej babie... Tak o to sie rodzą bajki.
simplify=uproszczenie

Problem z wersja Pl powiedziałabym nie leży w tłumaczeniu (ktoś kto pracował na wer. EN poradzi sobie i z PL, gorzej kiedy wer. Pl jest niedopracowana i łatki pojawiają sie z dużo wiekszym opóżnieniem.
Tak bylo w PS CS2 - kiedy nie działał jeden z filtrów, w PS CS3 tez był problem z Save for web.
Póki co jedyny problem jaki do tej pory zauważyłam to brak zaimplementowanego Adobe Labs - trzeba instalowac oddzielnie.
Link do wypowiedziLink
Patryk Gumkowski

Patryk Gumkowski Creative Group Head

Temat: Polska wersja CS3

Żartowałem ;)
Pracowałem w polskiej wersji CS2 przez ponad pół roku. Nie ma specjalnych problemów z przesiadką, w końcu wszystko jest w tym samym miejscu a większość każdy i tak ma pod palcami.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Misiura

Łukasz Misiura grafik/DTP
operator/fotograf/

Temat: Polska wersja CS3

no to ja mam jeszcze lepsze kwasy tłumaczeń:
CMYK'a ktoś przetłumaczył na polskie

Niebieskozielony
karmazynowy
żółty
czarny

to jest extra :-)
Link do wypowiedziLink
Przemysław Sejwa

Przemysław Sejwa www.studiowasabi.pl

Temat: Polska wersja CS3

nigdy nie pracowałem na polskich wersjach i raczej nie zamierzam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polska wersja CS3

Ja też mam niestety CS3 PL - wersja z tłumaczeniami może nie jest taka tragiczna ale na Macu np w wielu miejscach teksty są albo za długie i poprzycinane ale za krótkie, albo występują 'piętrowo' i nic nie można odczyta. Generalnie nie polecam.... Sam wolałbym wersje oryginalną ale licencja dla studenta była tylko na PL niestety. Ciekawostką jest fakt, że na angielskim systemie większośc tekstów zmienia się na Us - niestety nie wszystkie i te co się nie zmieniają - potrafią zniknąc...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polska wersja CS3

Jest CS3-PL. I jest taki sam syf jak poprzednie wersje.
Skróty klawiaturowe inne, nazewnictwo w menu - porażka.
A cyry z fontami to już legendarne są chyba ;)

Jeden dzień w firmie pracowałem na PL,
poszła won i teraz jest EN :))))
I nigdy więcej spolszczonego softu :PMarcin Arkadiusz B. edytował(a) ten post dnia 30.08.08 o godzinie 22:57
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

illustrator cs3 na pc, help!




Wyślij zaproszenie do
Anuluj