Temat: Porównanie trzech języków fińskich liczebniki- 1 do 10

Oto porównanie jak brzmią liczebniki od 1 do 10 w trzech językach fińskich:

1) języku fińskim (suomi)
2) języku estońskim (eesti)
3) języku liwskim (liivo)

Język fiński, estoński, liwski oraz kilka innych małych języków to języki fińskie. Co to jest język fiński i estoński każdy wie, gorzej język liwski. Język liwski, jest to prawie całkowicie wymarły język grupy fińskiej z Łotwy. W 12 wieku językiem liwskim mówiło 70% mieszkańców Łotwy, jednak następowało ciągłe jego wypieranie przez język bałtyckiej grupy językowej- język łotewski, aż wkońcu prawie wszyscy fińscy Liwowie przejęli kulturę i język bałtycki, dziś ich już prawie nie ma na Łotwie- tzn. są, ale już nie pamiętają swoich fińskich korzeni, ich przodkowie przejęli kulturę Bałtów- Łotyszy.

Liczebnik-----Fiński-----Estoński-----Liwski

1.----- yksi-------üks---------- ikš
2.----- kaksi------ kaks--------- kakš
3.----- kolme------ kolm--------- kuolm
4.----- neljä------ neli--------- nēļa
5.----- viisi------ viis--------- vīž
6.----- kuusi------ kuus--------- kūž
7.----- seitsemän-- seise-------- seis
8.----- kahdeksan-- kaheksa------ kōdõks
9.----- yhdeksän--- üheksa------- īdõks
10.----- kymmenen--- kümme-------- kimTomasz Kowalski edytował(a) ten post dnia 17.02.11 o godzinie 15:11

Temat: Porównanie trzech języków fińskich liczebniki- 1 do 10

Najciekawsze jest to że w mowie potocznej finowie używaja wymowy podobnej do estońskiej, czyli
yksi - yks
kaksi - kaks
kolme - kol
neljä - nel
viisi - viis
kuusi - kuus
seitsemän - seittämän
kahdeksan - kaheksan
yhdeksän - yheksän
kymmene - kymmene

Ponadto Helsinki mają swój slang - wszystkim zainteresowanym polecam słownik http://sanakirja.hakkeri.netMarcin C. edytował(a) ten post dnia 18.02.11 o godzinie 16:43