GoldenLine
Zaloguj się
Paweł Moczulski

Paweł Moczulski Project Manager

Temat: Tłumaczenie skórki

Witam,


Które pliki odpowiedzialne są za tekst w skórce ? :) Tzn inaczej jak najłatwiej przetłumaczyć skórkę :)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Fiedoruk

Tomasz Fiedoruk Business Strategy
Development Expert

Temat: Tłumaczenie skórki

Zależy czy skórka wspiera tłumaczenia w standardzie, jeśli wśród plików znajdziesz .po i .mo to super bo ściągasz tylko aplikację MO Editor i tłumaczysz :)

Jednak 99,99999999% skórek, zwłaszcza darmowych, wyrażenia językowe ma bezpośrednio w plikach .php szablonu i musisz wśród kodu szukać poszczególnych elementów sam.
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Tłumaczenie skórki

nie musi :)

jesli wyrazenia w kodzie sa wpisane w stylu $__("Hello world") lub podobnie, oznacza to, ze plik jest gotowy do wygenerowania plikow .po i .mo. Automatem sie generuje te pliki, a potem tlumaczy tak jak juz napisales

wiecej na ten temat http://pl.wikipedia.org/wiki/Gettext
Link do wypowiedziLink
Paweł Moczulski

Paweł Moczulski Project Manager

Temat: Tłumaczenie skórki

Dzięki wielkie :)
Link do wypowiedziLink
Radek J.

Radek J. c

Temat: Tłumaczenie skórki

Mam pytanie: jak się ma tłumaczenie wordpressa jako takiego, do tłumaczenia konkretnej skórki? Wychodzi na to, że to są dwa osobne pliki językowe, czy trzeba je jakoś integrować, a może któryś z nich jest nadrzędny i wystarczający?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Fiedoruk

Tomasz Fiedoruk Business Strategy
Development Expert

Temat: Tłumaczenie skórki

WP i Theme to dwie oddzielne sprawy.

Skórki trzeba tłumaczyć albo ręcznie w plikach .php szablonów albo poprzez utworzenie plików .po/.mo o nazwie takiej samej jak nazwa pliku językowego WP (przy czym skórka musi wspierać ten standard).
Link do wypowiedziLink
Janusz Gębarowski

Janusz Gębarowski alarmus.pl

Temat: Tłumaczenie skórki

Witam
Zlecę tłumaczenie TravelBlogger Theme: Version 1.4
Konrad Karpieszuk:
nie musi :)

jesli wyrazenia w kodzie sa wpisane w stylu $__("Hello world") lub podobnie, oznacza to, ze plik jest gotowy do wygenerowania plikow .po i .mo. Automatem sie generuje te pliki, a potem tlumaczy tak jak juz napisales

wiecej na ten temat http://pl.wikipedia.org/wiki/Gettext
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj