GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Polskie skórki Wordpress

Julia Krysztofiak-Szopa:
Bogdan Mizerski:
Nie lubię humanistek, które same sobie tłumaczą.
Chlebek nam zabierają :)
Z tłumaczeniem trzeba uważać na stronę kodową i zapisać pliki w takim formacie, jaki później będzie ustawiony.

No rzeczywiście, żeby zapisać plik z UTF8 i takież samo ustawić w bazie, to naprawdę trzeba być wszechstronnym informatykiem:>

Dobra rada dla Ciebie, Bogdan: nie zaczynaj wypowiedzi od "nie lubię tych, którzy...", robisz tym złe wrażenie.
Popieram:)
Ja może powiem tak: nie cierpię szowinistycznych informatyków zapatrzonych w swój geniusz. Humaniści tez potrafią:P
Link do wypowiedziLink
Monika Dudek

Monika Dudek etnolog, animatorka
kultury,
instruktorka tańca,
choreote...

Temat: Polskie skórki Wordpress

Witajcie,
ja jako humanistka, poruszająca się w Wordpressie od 3 tygodni i chętnie korzystająca z pomocy informatyków, mam pytanie: czy korzystając z darmowego oprogramowania nie jesteśmy zobowiązani do umieszczenia na dole strony informacji o wsparciu Wordpress??
Widzę, że wielu z tego rezygnuje :) Pozdrawiam, Monika
Link do wypowiedziLink
Maciej Lewandowski

Maciej Lewandowski

Temat: Polskie skórki Wordpress

Większość szablonów (szczególnie darmowych) posiada zapis w licencji, który wymaga od użytkownika pozostawienia informacji o autorze szablonu. Uważam, że przyzwoitość wymaga od nas tego, abyśmy nie usuwali tych informacji.

Co innego z płatnymi szablonami - w tym przypadku (przeważnie) można robić co się chce.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie skórki Wordpress

Monika Dudek:
Witajcie,
ja jako humanistka, poruszająca się w Wordpressie od 3 tygodni i chętnie korzystająca z pomocy informatyków, mam pytanie: czy korzystając z darmowego oprogramowania nie jesteśmy zobowiązani do umieszczenia na dole strony informacji o wsparciu Wordpress??
Widzę, że wielu z tego rezygnuje :) Pozdrawiam, Monika

jesli chodzi o link do wordpress.org to spokojnie można się bez niego obejść. info o tym, że serwis stoi na WP jest w sekcji head



meta name="generator" content="WordPress 2.6.5"
Marcin W. edytował(a) ten post dnia 23.01.09 o godzinie 11:47
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie skórki Wordpress

(...)czy korzystając z darmowego oprogramowania nie jesteśmy zobowiązani do umieszczenia na dole strony informacji o wsparciu Wordpress??


Korzystając z WordPressa jesteśmy zobowiązani do zapoznania się i przestrzegania licencji na której został wydany.

Licencja WordPressa to GNU GPL:
http://wordpress.org/about/gpl/

Według tej licencji nie musimy umieszczać w stopce informacji o użytym skrypcie.
Link do wypowiedziLink
Monika Dudek

Monika Dudek etnolog, animatorka
kultury,
instruktorka tańca,
choreote...

Temat: Polskie skórki Wordpress

Dziękuję! :)
Link do wypowiedziLink
Tomir Kozakiewicz

Tomir Kozakiewicz Własna Działalność
Gospodarcza

Temat: Polskie skórki Wordpress

Marcin W.:
jesli chodzi o link do wordpress.org to spokojnie można się bez niego obejść. info o tym, że serwis stoi na WP jest w sekcji head



meta name="generator" content="WordPress 2.6.5"

Ze wzgledow bezpieczenstwa ten wpis jest zalecany jako "do usuniecia z kodu" i nie jest wymagany w licencji WordPress (autorzy jedynie prosza by, go zostawic dla statystyk, ale to zostawianie takze dla wlamywaczy ;) ).
Ja zalecam zostawic jedynie nazwe skryptu.

Tlumaczenie szablonu zajmuje kilka minut? Chyba koledzy nigdy dobrze nie przetlumaczyli skorki, skoro uwazaja, ze jedynie tyle. Ja pisze o porzadnym tlumaczeniu, z uwzglednieniem brakow (ktore sie zdarzaja) i poprawek, ktore sa czasem niezbedne i odnalezieniem odpowiednich kodow jezykowych w tlumaczeniu lub ich dopisaniem, bo nie zawsze są.Tomir Kozakiewicz edytował(a) ten post dnia 24.01.09 o godzinie 22:25
Link do wypowiedziLink
Jacek Synowiec

Jacek Synowiec zainteresowania:
e-commerce,
e-biznes, marketing
internetowy

Temat: Polskie skórki Wordpress

Czy ktoś spotkał się z polską wersją K2 ( http://code.google.com/p/kaytwo/ ) ?
Link do wypowiedziLink
Wojciech Malawa

Wojciech Malawa Freelancer &
Przedsiębiorca
[Yasne]

Temat: Polskie skórki Wordpress

Jacek S.:
Czy ktoś spotkał się z polską wersją K2 ( http://code.google.com/p/kaytwo/ ) ?

http://kaset.pl/projekty/wordpress/
Link do wypowiedziLink
Radek J.

Radek J. c

Temat: Polskie skórki Wordpress

Mam pytanie do fachowców w kwestii tłumaczenia. Natknąłem się na taki fragment kodu:
('No comments', 'carrington'), __('1 comment', 'carrington'), __('% comments', 'carrington')
Po angielsku jest wszystko pięknie, tyle że po polsku odmiana liczebników jest bardziej skomplikowana :)
Czy da się wstawić jakiś sprytny warunek, który odróżniałby 2 komentarze od 5 komentarzy - nie zapominając oczywiście, że po chwili znowu wracamy do '22 komentarze'.
Drugą opcję mam taką, żeby podmienić wyraz komentarze na jakiś sprytny, podobny znaczeniowo, ale nieodmienny.
Link do wypowiedziLink
Adam Klimowski

Adam Klimowski Dyrektor działu
prawnego JAMANO

Temat: Polskie skórki Wordpress

Ja zamieniam sobie na "Komentarze (0)", "Komentarze (1)", "Komentarze (%)".

Można też korzystać ze specjalnej wtyczki: http://dreamincolours.com/projects/wordpress-plugins/b...
Link do wypowiedziLink
Radek J.

Radek J. c

Temat: Polskie skórki Wordpress

sprytne :) dzięki.
Link do wypowiedziLink
Marek Przegaliński

Marek Przegaliński SEO/SEM Web Promocja
Bezpieczeństwo

Temat: Polskie skórki Wordpress

Jacek S.:
Jakub Dirska:
Jak prawdziwi Polacy narzekacie zamiast się zabrać do roboty.
Przetłumaczenie pełnej skórki zajmuje jakieś 20 minut.

Ooo... 20 min. to mnie przekonuje ...

OK
Prośba o wytyczne w punktach / listę kontrolną ... jak to zrobić, szybko łatwo i przyjemnie.

PS
Dodam, że nie miałem wcześniej do czynienia z WordPressem.

A co mi tam, wezmę się i wypowiem się.
;-)

Tłumaczenie mechaniczne i zmiana plików php, to żadne tłumaczenie. Większość PL tłumaczeń na tym polega - żadna poważna, praca - filozofia. Mi się skromnie wydaje, że to powinno być inaczej robione. Czyli z sensem. Kodowanie bazy - powinno odpowiadać kodowaniu thema, i STRONY KODOWEJ templaty. Wówczas to - tak mi się zdaje - powinno działać. Ale w ten sposób to chyba niewiele osób myśli i tłumaczy. Przyznaję się od razu, że nie znam się - czytaj - mylić się mogę.
Link do wypowiedziLink
Sławomir Manjurka

Sławomir Manjurka
Webmaster/Programist
a/Specjalista
Blockchain

Temat: Polskie skórki Wordpress

A tak swoją drogą to ile sobie liczycie za tłumaczenie templatki z wordpresss ;]
Link do wypowiedziLink
Piotr Wróbel

Piotr Wróbel webdesign freelancer

Temat: Polskie skórki Wordpress

Witam
Zapraszam do pobrania świątecznej skórki i nie tylko.
http://www.design4net.pl/szablony-www

Wesołych świąt życzę wszystkim.Piotr Wróbel edytował(a) ten post dnia 02.04.10 o godzinie 12:00
Link do wypowiedziLink
Szymon Hulisz

Szymon Hulisz www.soccertrening.pl

Temat: Polskie skórki Wordpress

Witam,

próbuje spolszczyć sobie templatke i mam problem. W pliki wpisałem polskie znaki jednak na stronie krzaczki czy wie ktoś może co muszę zrobić, żeby wyświetlały się polskie litery?
Link do wypowiedziLink
Tomir Kozakiewicz

Tomir Kozakiewicz Własna Działalność
Gospodarcza

Temat: Polskie skórki Wordpress

@Szymon Polskie znaki muszą być kodowane w UTF-8 (tak są standardowo kodowane skórki i treść w WP).

Możesz ewentualnie mieć inne ustawienie i wtedy musisz kodować jak w ustawieniu. Mówię o opcji "Kodowanie stron i kanałów" w administracji "Ustawienia / Czytanie" - końcówka adresu: /wp-admin/options-reading.php
Link do wypowiedziLink
Bartek Koplin

Bartek Koplin livin'

Temat: Polskie skórki Wordpress

Szymon Hulisz:
Witam,

próbuje spolszczyć sobie templatke i mam problem. W pliki wpisałem polskie znaki jednak na stronie krzaczki czy wie ktoś może co muszę zrobić, żeby wyświetlały się polskie litery?
edytuj z poziomu panelu admina ; )
Link do wypowiedziLink
Szymon Hulisz

Szymon Hulisz www.soccertrening.pl

Temat: Polskie skórki Wordpress

Bartek Koplin:
edytuj z poziomu panelu admina ; )

Działa dzięki :d
Link do wypowiedziLink
Bartek Koplin

Bartek Koplin livin'

Temat: Polskie skórki Wordpress

Szymon Hulisz:
Bartek Koplin:
edytuj z poziomu panelu admina ; )

Działa dzięki :d
inaczej byc nie moze : )
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Polskie znaki w Wordpress 2.5




Wyślij zaproszenie do
Anuluj