Temat: Czy można zmieniać nazwy kolumn w danych źródłowych...
Sławomir Broda:
Aby odpowiedzieć na to pytanie musisz sprecyzować w jaki sposób pobierasz dane. Jeżeli pobierasz je z innego arkusza excela to jak najbardziej tak. W innym przypadku wszystko zależy od mechanizmu pobierania.
Dane są pobierane bezpośrednio z arkusza Excel. Przykład : tabela z danymi ma dwie kolumny o etykietach 'A' (płeć) i 'B' (zarobki). Do zakresu tej tabeli odnosi się tabela przestawna, która zlicza sumy 'B' w grupach wyznaczonych przez wartości 'B'.
Chciałbym móc zmienić etykietę 'A' w kolumnie na 'płeć', a 'B' na 'zarobki' i nie robić tego poprzez zmianę nazw pól w tabeli przestawnej i bez konieczności powtornego wybierania etykiet wierszy itd. w tabeli przestawnej.
Teraz pytanie DLACZEGO ? ;)
Do mojej tabeli z danymi odnosi się 30 różnychtabel przestawnych, a do kazdej tabeli przestawnej odnosi sie wykres, wykresy pobierają nazwy bezpośrednio z tabeli z danymi, a nie z nagłówków tabeli przestawnej. Musze przetłumaczyć nazwy zmiennych w tabeli z danymi na angielski i nie chcę powtornie ustawiać parametrów 30 różnych, dosyć skomplikowanych tabel przestawnych. niestety po zmianie nazwy zmiennej tabela traktuje ją jako nowa zmienną (w sumie jest to całkowicie naturalny mechanizm).
Pozdrawiam :)