GoldenLine
Zaloguj się
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

mam dosyć proste pytanie, zredagowałam książkę, w której jest sporo wyrazów i zwrotów z języka hiszpańskiego, oczywiście w związku z tym są znaki diakrytyczne alfabetu hiszpańskiego - jakiej czcionki najlepiej użyć do składu w indyku - żeby nic składaczowi nie uciekło, nie znikło? oczywiście będzie czytane raz jeszcze po składzie - ale wolałabym składaczowi podsunąć jakiś pomysł, bo mi Timesem złoży

to jest seria reportaży, macie jakiś pomysł, jakiej czcionki, fontów użyć? może być jakaś systemowa, ale jak trzeba będzie, to kupię cośTen post został edytowany przez Autora dnia 15.01.15 o godzinie 11:22
Link do wypowiedziLink
Szymon Pipień

Szymon Pipień DTP operator,
Graphic Designer

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

Na otwartej licencji OFL masz foncik Gentium, zaprojektowany specjalnie z myślą o wszystkich językach świata ;) jak tam nie ma jakiegoś znaku, to nie ma go nigdzie :)

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?item_id=Ge...

Poza tym Adobowskie OpenTypowe jak Minion, Caslon czy Garamond tez mają bardzo duży zasób diakrytyków, na pewno wystarczający żeby obsłużyć hiszpański.Ten post został edytowany przez Autora dnia 15.01.15 o godzinie 12:59
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

Wszystkie fonty OpenType Pro zawierają znaki dla języka hiszpańskiego!
Akcenty to jednak mniejszy problem, niż interpunkcja, która jest tam inna niż polska.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

dzięki Bogu mają zostać tylko diakrytyki hiszpańskie, interpunkcja pozostaje polska
czyli Myriad Pro :)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

jeszcze jedna rzecz łazi mi po głowie, jak już będzie złożone i trafi do korekty po składzie...
nie wchodzi w grę drukowanie i nanoszenie poprawek na papierze, tylko i wyłącznie na pdf-ie, i będę musiała mu dopisać jakiś znak diakrytyczny, to jak? można sobie te hiszpańskie znaki ustawić jakoś jako skróty klawiaturowe?, a może da się jakoś inaczej - znalazłam tylko info o skrótach na klawiaturę numeryczną, ale wolę pracować na laptopie...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: skład książki - hiszpańskie znaki diakrytyczne

Użyj palety glifów! ;-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

InDesign skład książki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj